【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 經(jīng)?？梢院透痹~「とかく」「どうしても」、「ともすると」「ともすれば」等等配合使用。 〇地震の時(shí)は、とかく慌てがちだ。（地震的時(shí)候往往會(huì)慌張。） 〇彼女は子供の時(shí)から病気がちでした。（她從孩子時(shí)期就常常生病。） 〇オフ?ス の OA 化が進(jìn)んだのはいいが、ともすると紙の無駄遣いをしがちだ。（辦公自動(dòng)化的發(fā)展是件好事，但也容易造成紙張的浪費(fèi)。） 〇學(xué)歴社會(huì)のせいで、學(xué)校の成績(jī)ばかりが重視されがちである。（在只重視學(xué)歷的社會(huì)中，人們往往只看重學(xué)校的成績(jī)） 〇何度失敗をすると、また失敗をするのではないかと考えがちになる。（多次失敗后，往往會(huì)擔(dān)心是否又將失敗。） 〇これは老人にありがちな病気です。（這是老年人的常見病。） 21)~かねない あいつなら、やりかねない 是上一條「かねる」構(gòu)成復(fù)合動(dòng)詞的否定式。表示前面所述的事可能發(fā)生 ,一般用于不太好的場(chǎng)合。相當(dāng)于“不見得不??”、“也有可能”、“說不定”等意思。 ○あの人なら、そのようなひどいことをやりかねない。（他說不定會(huì)干那樣的事。） ○子供をそんなに叱ったら、家出しかねません。（那樣教訓(xùn)孩子，可能會(huì)導(dǎo)致離家出走的。） ○彼は目的を達(dá)するためには、そんなことをしかねない人。（他為了達(dá)到目的，不見得干不出那種事。） ○あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない。（開那么快，會(huì)出事的。） ○働きすぎると病気になりかねないから、気をつけたほうがいい。（工作太辛苦就可能得病，應(yīng)該當(dāng)心點(diǎn)。） ○私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。（我這個(gè)人健忘，把傘放在這兒的話，回去時(shí)沒準(zhǔn)又望了。） 22)~かのようだ 一度に春が來たかのようだ 一般接在活用動(dòng)詞終止形構(gòu)成的簡(jiǎn)體句后面（名詞、形容動(dòng)詞用「である」的形態(tài)），表達(dá)比喻的說法，表示兩個(gè)事物十分相似，但相對(duì)比較委婉。相當(dāng)于“就像是??一樣”的用法。常常與副詞「まるで」呼應(yīng)使用。 ○息子の部屋は散らかっていて、 まるで泥棒にでも入られたかのようだ。（兒子的房間亂七八糟，簡(jiǎn)直像來過賊似的。） ○父は手をあげて、ま るで私を毆るかのようだった。（父親揚(yáng)起手像要打我似的。） ○私が悪いかのように言わないでください。（別這么說，好象是我不對(duì)似的。） ○彼は病気なのに、元?dú)荬扦ⅳ毪韦瑜Δ苏瘠胛瑜盲皮い?。（他雖然有病，卻裝的很健康。） ○まるで、この家の主人であるかのように、威張っている。（驕傲的就像是這家的主人似的。） 23)~から ~にかけて 昨夜から今朝にかけて /1 丁目から 3 丁目にかけて 表示從時(shí)間或空間上的另一點(diǎn)，有較強(qiáng)的連貫性，相當(dāng)于“從??直到??”的意思。與「 ~から ~まで」相比，范圍并不十分精確。 ○上海では 、 6 月から 7 月にかけて、雨の日が続きます。（上海 6 月至 7 月連日下雨。） ○昨夜から今朝にかけて 50 回を越える地震が記録された。（從昨晚到今天早上，共記錄發(fā)生了 50 余次地震。） ○今朝南京から上海にかけて雪が降りました。（今晨，從南京到上海一帶下了雪。） ○もみじを探るなら、 10 月から 11 月にかけての時(shí)期をおすすめします。 (若是要觀紅葉，我建議您 10 月至 11 月這段時(shí)間去 ) 24)~からいうと /~からいえば /~からいって 私の立場(chǎng)から言うと /現(xiàn)狀から言って、無理だ 接在體言的后面，表示“從??來說??”的意 思，前項(xiàng)一般為做出判斷或比較的依據(jù)、立場(chǎng)、狀況等等。 ○私の都合からいうと、金曜日の方が良いです。（從我來說，星期五最合適。） ○學(xué)生の人數(shù)から言えば、 1 クラスに 20 人が一番いいと思います。（從學(xué)生數(shù)來說， 1 個(gè)班 20 人為好。） ○親の立場(chǎng)からいえば、未成年の娘の結(jié)婚には反対だ。（作為父母來說，不同意未成年的女兒結(jié)婚。） ○うちの経済狀態(tài)からいって、そんな高い物はとても買えません。（從家里的經(jīng)濟(jì)條件來說，買不起那么貴的東西。） ○生地からいって、この服は高いだろう。（從質(zhì)地來說，這件衣服算是貴的。） 25)~からして 彼の態(tài)度からして許せない 「して」是文語助詞，這里作副詞用，調(diào)整加強(qiáng)語氣。 「からして」加在體言或活用詞終止形之后。注意從意義上將「 ~からして」與「 ~からすると」、「 ~からすれば」進(jìn)行區(qū)別，不要混淆。 ①表示不考慮其他因素，“單從??看，就??”的意思，說明前者的重要性。 ○この本は、名前からして面白い。（這本書光看名字就很有趣。） ○彼が黙って休んだ事からして、許せません。（不說別的，他不打招呼就休息這件事，就不能原諒。） ○子供の行儀が悪いことからしてあの家の家庭教育が分かる。（單從孩子沒 有禮貌這一點(diǎn)，那一家的家庭教育水平就可想而知。） ○他の人を馬鹿にしたような口調(diào)からして、彼女は許せなかった。（單說她瞧不起人的口氣就不能原諒。） ②表示理由原因、強(qiáng)調(diào)前項(xiàng)為最關(guān)鍵的原因?！罢?yàn)??” ○このような事情であるからして、この計(jì)畫は中止です。（正因?yàn)橛羞@樣的情況，計(jì)劃終止了。） 作者 /來源 :互聯(lián)網(wǎng) 26)~からすると /~からすれば 私の考え方からすると 一般接在體言之后，「から」表示判斷依據(jù)，表示“從??看來??”。類似的還有第 24 條「からいうと」、第 29 條「から見ると」等。 ○あの人の成 績(jī)からすれば、大學(xué)受験はとても無理だ。（從他的成績(jī)來看，考大學(xué)不太可能。） ○外國(guó)からすれば、日本は住みにくい國(guó)かもしれない。（從外國(guó)人來看，日本可能算是一個(gè)不易居住的國(guó)家。） ○去年からすると今年は雨がずっと多い。（和去年比，今年的降雨很多。） ○すぐはげたことからすると、この指輪はメッキ製品だろう。（這么快就退色了，看來這戒指是鍍金的。） ○話し方からすると、彼は、上海の人ではないようだ。（從說話的方法來看，他似乎不是上海人。） 27)~からといって 寒いからといって 「から」前接活用詞終止形，表示理 由，但說話人否定由此得出的結(jié)論。表示即使前項(xiàng)理由相當(dāng)充分也得不出后項(xiàng)的結(jié)果，前后不能成立因果關(guān)系。相當(dāng)于“雖說??但是??”、“不能因?yàn)??就??”的意思。常與「とは限らない」「わけではない」等結(jié)構(gòu)呼應(yīng)使用。 ○いくらお金がたくさんあるからといって、使いすぎるのはよくない。（再怎么有錢，也不能浪費(fèi)。） ○簡(jiǎn)単に見えるからといって、すぐにできるとは限らない。（雖然看起來簡(jiǎn)單，也不一定馬上就會(huì)做。） ○まだ卒業(yè)論文が完成していないので、就職が決まったからといって、喜ぶるわけではありません。（雖說工作已經(jīng)落實(shí)，但 畢業(yè)論文還沒寫完，不能太高興。） ○大統(tǒng)領(lǐng)が変わったからといって、政治がすぐによくなるわけではあい。（雖說換了總統(tǒng)，政治也不可能馬上改善。） ○人には精神の豊かさこそが第一に必要なものである。どんなに物質(zhì)的に豊かになったからといって、幸せだとは限らない。（對(duì)人來說，精神的充裕才是最需要的。就算物質(zhì)上再富裕也未必幸福。） ○説明を読んだからといってすぐにできるというものでもない。（雖然看過說明，但不可能馬上就會(huì)做。） ○親が頭がいいからといって、子供も必ず頭がいいとはかぎらない。（就算父母聰明，孩子也未必聰明 。） ○いくら金がないからといって、食べないのはよくない。（雖說沒錢也不能不吃東西。） ○體が丈夫だからといって、衛(wèi)生には注意しないわけにはいかない。（雖說身體很好，但也不該不注意衛(wèi)生。） 28)~からには /~からは 約束したからには /こうなったからは、何が何でも 「から」前接動(dòng)詞、活用詞終止形以及名詞的「である」形式，過去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)均可使用。表示“既然??就??”的意思，與第 3 條「 ~以上」，第 8 條「上は」意義上比較相似。后續(xù)多為決心、判斷、義務(wù)等說法?！袱椁稀箮в泄盼恼Z氣，表示同樣的意義不常用。 ○ 子供であるからには、親の世話をするのはあたりまえだ。（既然是子女，照顧父母是理所當(dāng)然的。） ○あの人があんなに強(qiáng)く反対するからには、何か理由があるのだと思います。（既然他如此強(qiáng)烈反對(duì)，我想一定有什么理由。） ○この仕事を引き受けるからには全力でやろう。（既然接受這件工作，就要全力去干。） ○大學(xué)の入學(xué)試験を受けるからには、受かりたいものだ。（既然要參加大學(xué)的入學(xué)考試，就想考上。） ○中國(guó)に來たからには、中國(guó)の習(xí)慣に従います。（既然來了中國(guó)，就遵循中國(guó)的習(xí)慣。） ○上司に頼まれたからには、ことわるわけにはいか ない。（既然是上司托我的，當(dāng)然無法回絕。） ○いったんやるといったからには、どんなことがあっても最後までやりぬきます。（既然說過要干，那不管發(fā)生什么都要干到底。） ○何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからには成功するようにがんばろう。（這件事是大家商量多次共同決定的，既然定下來了，就要努力干成功。） 29)~から見ると /~から見れば /~から見て /~から見ても この記録から見ると /高校の成績(jī)から見ても 「から」前接名詞，表示判斷的依據(jù)，相當(dāng)于“根據(jù)??看來??”的意思。主要是表達(dá)講話認(rèn)的推測(cè)，因 此可以同「ようだ」、「らしい」、「みたいだ」等用法呼應(yīng)使用。與第 24 條「からいうと」、第 26 條「からすると」相似。 ○この足跡から見ると、かなり大きな動(dòng)物のようだ。（從腳印看，像是個(gè)相當(dāng)大的動(dòng)物。） ○ご主人が子供を幼稚園へ送っていっていることから見ると、奧さんはまだ帰っていないのだろう。（是先生送孩子去動(dòng)物園?？磥硖€沒回來。） ○心電図から見ても、別に問題がないみたいです。（從心電圖看，好象沒問題。） ○町並みから見れば、ここは歴史のある町らしい。（從街道的樣子看，這兒像是個(gè)歷史悠久的城市。） ○グラ フから見れば、中國(guó)経済は上昇カーブを描いている。（從圖表上看，中國(guó)經(jīng)濟(jì)呈上升曲線。） 30)~かわりに 映畫を見に行くかわりに、うちでテレビを見る ①接在動(dòng)詞連體形后面，表示一種補(bǔ)償，報(bào)答。前后兩項(xiàng)一般具有同等價(jià)值。可交換，含有互為代價(jià)