小語種稿件制作流程(編輯修改稿)
2025-05-14 13:15 本頁面
【文章內容簡介】 京鄉(xiāng)新聞首爾新聞紐西斯通訊社亞洲經濟韓國時報文化日報韓國日報每日經濟韓民族新聞網站韓國經濟體育朝鮮日刊體育 申報選題。擬定所選選題的簡單中文題目，并附上原文鏈接，申報選題。 加工稿件。將原文進行翻譯并進行編輯，成文后對照上下文，再對文章標題、錯字、別字以及標點進行最后審核。 報請審理稿件。制作完成的稿件需要經過審稿人進行審核，之后方可發(fā)布。審稿人完成審理工作后，在文末原來的署名處加上姓名。（實習編譯：某某某 審稿：某某），然后交付發(fā)稿人發(fā)布稿件。三，編譯稿件制作規(guī)范、擬定標題。環(huán)球網多采用兩段式標題，字數不超過個字（包括兩段式中間的空格）。擬定標題時，必須體現(xiàn)出文章的亮點，切忌假大空，也就是所謂的“標題黨”。標題中一般不出現(xiàn)標點或者“的”、“了”、“是”等定語。舉例：“粉紅色”的莫斯科（過短，看不出來是個什么事，讓人摸不著頭腦，更像圖說）俄驚現(xiàn)巨型粉紅眼鏡令陰霾雨天變“粉紅世界”波蘭報紙總編輯由于文章出丑提出辭職（如果單是文章出丑，不值得上新聞，必須把點找出來！）波蘭報紙總編因誤言失事總統(tǒng)專機殘留炸藥辭職俄羅斯將盡一切努力鞏固在亞太地區(qū)的地位（如果是重要領導人將會，必須提出來，題目中盡量不要出現(xiàn)‘的’字）梅德韋杰夫稱俄將盡一切努力鞏固亞太地區(qū)地位莫斯科發(fā)生入室偷盜案兩輛豪車被毀（題目偏平，花邊類可以根據文章內容稍作輕松修改）俄“富二代”網上炫富 其兩輛豪車遭人惡意燒毀 美總統(tǒng)候選人羅姆尼欲停播“芝麻街”引華盛頓游行（題目羅嗦，重點不突出，羅姆尼作為著名人物，題目中不用點名他是美國總統(tǒng)候選人，引華盛頓游行是個病句）羅姆尼砍“
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1