小語(yǔ)種稿件制作流程(存儲(chǔ)版)
【正文】 杰夫稱敘利亞人民應(yīng)自己決定本國(guó)未來(lái)?yè)?jù)俄新社塔新社月日消息（俄新社和俄通社塔斯社是兩家媒體。文章來(lái)源必須在稿件中說(shuō)明，來(lái)源可放在導(dǎo)語(yǔ)后面，也可緊跟電頭。環(huán)球網(wǎng)多采用兩段式標(biāo)題，字?jǐn)?shù)不超過(guò)個(gè)字（包括兩段式中間的空格）。擬定所選選題的簡(jiǎn)單中文題目，并附上原文鏈接，申報(bào)選題。（7） 體育：選題重點(diǎn)不在于對(duì)相關(guān)賽事進(jìn)行結(jié)果性報(bào)道，多集中在賽事相關(guān)評(píng)論、賽場(chǎng)美女選手、運(yùn)動(dòng)員丑聞和花邊等。時(shí)政類稿件需要尋找文章亮點(diǎn)，亮點(diǎn)必須在標(biāo)題中進(jìn)行突出。（3） 娛樂(lè)：選題方向多關(guān)注明星八卦、明星活動(dòng)以及明星曝出的丑聞。（10） 健康：選題多關(guān)注各國(guó)最新有關(guān)醫(yī)藥衛(wèi)生方面的新成果、健康相關(guān)的綜述（例如：熬夜對(duì)人體的大危害）。 報(bào)請(qǐng)審理稿件。舉例：“粉紅色”的莫斯科（過(guò)短，看不出來(lái)是個(gè)什么事，讓人摸不著頭腦，更像圖說(shuō)）俄驚現(xiàn)巨型粉紅眼鏡一篇標(biāo)準(zhǔn)而又完整的新聞稿一般要在第一段出現(xiàn)導(dǎo)語(yǔ)，導(dǎo)語(yǔ)簡(jiǎn)單講就是全文的一個(gè)概括性說(shuō)明，即為引導(dǎo)性語(yǔ)句，起到引出下文的作用。由于部分外語(yǔ)與中文的語(yǔ)序和邏輯順序不同，文章翻譯完成后必須進(jìn)行語(yǔ)序的調(diào)整，如果是消息類的稿件，必須按照事件發(fā)生的先后順序進(jìn)行整理，按照邏輯順序進(jìn)行編輯。文章完成后，在末尾處添加署名（實(shí)習(xí)編譯：某某某） 標(biāo)準(zhǔn)范文：美專家稱用火控雷達(dá)照射系引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)敵對(duì)行為【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)日本《讀賣新聞》月日?qǐng)?bào)道，關(guān)于中國(guó)軍艦日前向日本海上自衛(wèi)隊(duì)護(hù)衛(wèi)艦照射火控雷達(dá)一事，美國(guó)民間調(diào)查機(jī)構(gòu)“新美國(guó)安全保障中心”專家克羅寧稱：“對(duì)他國(guó)的軍艦船只進(jìn)行的火控雷達(dá)照射，屬于招致一觸即發(fā)狀態(tài)的敵對(duì)行為。審稿：王歡）l 新聞稿件語(yǔ)言要求與記敘文、散文均不同，要求文章語(yǔ)句簡(jiǎn)潔，行文精煉，有新聞范兒?！ ∶绹?guó)民間調(diào)查機(jī)構(gòu)專家克羅寧還稱：“美蘇在冷戰(zhàn)時(shí)期也會(huì)經(jīng)常使用同樣的雷達(dá)照射，因?yàn)榇朔N
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1