【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 后，感到十分驚訝，將他收作學(xué)生，學(xué)成了博學(xué)多通的儒生。（后增…）韓性死了以后，韓性的門人對(duì)待王冕像對(duì)待韓性一樣。當(dāng)時(shí)王冕的父親已經(jīng)去世了，于是王冕把自己的母親迎接到越城贍養(yǎng)。時(shí)間長(zhǎng)了，母親想要?dú)w還老家，王冕就買牛來(lái)架母親的車，自己親自穿著古代的衣服跟在車后。鄉(xiāng)里的孩子都聚集在道兩旁笑，王冕自己也笑 。人有負(fù)鹽負(fù)薪者(后魏惠，為雍州刺史。）人有負(fù)①鹽與負(fù)薪者，二人同釋②重?fù)?dān)，息樹(shù)陰下。少時(shí)，且行，二人爭(zhēng)一羊皮，各言為己藉③肩之物。久未果，遂訟于官。時(shí)雍州刺史李惠，謂其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸無(wú)對(duì)者?；萸矤?zhēng)者出，令人置羊皮席上，以杖擊之，見(jiàn)少鹽屑，惠曰：“得其實(shí)矣！”使?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃服罪。譯文　　有背著鹽的和背著柴的人，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹(shù)陰下休息。一會(huì)兒，將要走了，爭(zhēng)一張羊皮，都說(shuō)是自己墊肩的東西。李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說(shuō)：“憑借這張羊皮能夠查出它的主人嗎?”下屬官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見(jiàn)（發(fā)現(xiàn)）有少許鹽末，就說(shuō)：“得到實(shí)情了!”再讓爭(zhēng)吵的雙方進(jìn)來(lái)看，背柴的人于是伏在地上承認(rèn)了罪過(guò)。 對(duì)牛彈琴原文昔公明儀為牛彈《清角》之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤?tīng)僦Q，即掉尾奮耳，蹀躞而聽(tīng)。譯文公明儀曾經(jīng)給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽(tīng)，是曲調(diào)不悅它的耳。 于是公明儀便用琴模仿蚊蟲(chóng)和小牛犢的叫聲。牛就擺動(dòng)尾巴豎起耳朵，邁著小步來(lái)回走著并聽(tīng)著音樂(lè)。陳元方候袁公陳元方年十一歲時(shí)，候袁公。袁公問(wèn)曰：“賢家君在太丘，遠(yuǎn)近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強(qiáng)者綏（su237。）之以德，弱者撫之以仁，恣（z236。）其所安，久而益敬?！痹唬骸肮峦邍L為鄴（y232。）令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動(dòng)靜，萬(wàn)里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公?！保ㄟx自《 世說(shuō)新語(yǔ) 政事》）譯文　　陳元方十一歲時(shí)，去拜會(huì)袁公（紹）。袁公問(wèn)：“你賢良的父親在太丘為官，遠(yuǎn)近的人都稱贊他，他到底做了些什么事情？”元方說(shuō)：“我父親在太丘，對(duì)強(qiáng)者用德行去安撫；對(duì)弱者用仁慈去安撫，讓人們做心安理得的事，久而久之，大家就對(duì)我父親更加敬重。”袁公說(shuō)：“我曾經(jīng)也當(dāng)過(guò)鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學(xué)我，還是我學(xué)你的父親？”元方說(shuō)：“周公、孔子生在不同時(shí)代，雖然時(shí)間相隔遙遠(yuǎn)，但他們的行為卻是那么一致。周公不學(xué)孔子，孔子也不學(xué)周公?！?其父善游原文：有過(guò)于江上者，見(jiàn)人方引嬰兒而欲投之于江中，嬰兒啼。人問(wèn)其故。曰：“此其父善游。”其父雖善游，其子豈邃善游哉？以此任物，亦必悖矣。譯文：有人在過(guò)江時(shí)，見(jiàn)一個(gè)人正引著一個(gè)嬰兒要把他投到江里去，嬰兒啼哭著，忙問(wèn)為什么，那個(gè)人說(shuō)：“他父親擅長(zhǎng)游泳?！彼赣H雖然擅長(zhǎng)游泳，兒子怎么能突然地就會(huì)游泳呢？用這種不合理的方式處理事物，是一定會(huì)犯錯(cuò)的。濫竽充數(shù)【原文】 齊宣王使人吹竽①，必三百人。南郭處士②請(qǐng)為王吹竽。宣王悅之，廩③食以數(shù)百人。宣王死，閔王立。好一一聽(tīng)之，處士逃?！咀g文】 齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請(qǐng)求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉(cāng)供養(yǎng)的樂(lè)手有好幾百人。齊宣王死后，他的兒子王繼位。王也喜歡聽(tīng)吹竽，但他喜歡讓他們一個(gè)一個(gè)地吹，南郭處士只好逃走了。鼠畫(huà)逼真原文東安一士人善畫(huà)，作鼠一軸，獻(xiàn)之邑令。（一縣令得鼠畫(huà)），（令）初不知愛(ài)，漫懸于壁。旦而過(guò)之，軸必墜地，屢懸屢墜。令怪之，黎明物色，軸在地而貓蹲其旁。逮舉軸，則踉蹌逐之。以試群貓，莫不然者。于是始知其畫(huà)為逼真。譯文東安有一個(gè)讀書(shū)人擅長(zhǎng)作畫(huà)，作了一幅鼠圖并裝裱成卷軸，獻(xiàn)給縣令?？h令起初不知道愛(ài)惜它，隨意的把這幅畫(huà)掛在墻上。每天早晨經(jīng)過(guò)掛畫(huà)的地方，那幅鼠畫(huà)必然會(huì)落在地上，多次掛上去多次落下地。縣令對(duì)這種情況感到很奇怪，一天黎明時(shí)候縣令起來(lái)察看，發(fā)現(xiàn)畫(huà)落在地上，而有一只貓蹲在畫(huà)的旁邊。等到縣令把畫(huà)拿起來(lái)，貓就跳起來(lái)追趕那幅鼠畫(huà)。于是縣令就用這幅畫(huà)來(lái)試許多的貓，沒(méi)有一只貓不是這樣。（縣令）到這時(shí)候，才知道這幅畫(huà)畫(huà)的十分逼真。常羊?qū)W射原文 常羊?qū)W射于屠龍子朱。屠龍子朱曰：“若欲聞射道乎？楚王田于云夢(mèng)，使虞人起禽而射之，禽發(fā)，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鵠拂王旃而過(guò)，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。養(yǎng)叔進(jìn)曰：‘臣之射也，置一葉于百步之外而射之，十發(fā)而十中。如使置十葉焉，則中不中非臣所能必矣?！弊g文 常羊跟屠龍子朱學(xué)射箭。屠龍子朱說(shuō)：“你想聽(tīng)射箭的道理嗎？楚國(guó)國(guó)王在云夢(mèng)打獵，派掌管山澤的官員去哄趕禽獸出來(lái)射殺它們，禽獸們跑出來(lái)了，鹿在國(guó)王的左邊出現(xiàn)，麋在國(guó)王的右邊出現(xiàn)。國(guó)王拉弓準(zhǔn)備射，有天鵝掠過(guò)國(guó)王的赤色旗，翅膀大得猶如一片垂云。國(guó)王將箭搭在弓上，不知道要射誰(shuí)。養(yǎng)叔進(jìn)言說(shuō)道：‘我射箭的時(shí)候，放一片葉子在百步之外去射它，十發(fā)箭十發(fā)中。如果放十片葉子，那么能不能射中，就很難說(shuō)了！’”【原文】高陽(yáng)應(yīng)將為室家，匠對(duì)曰：“未可也，木尚生，加涂其上，必將撓。以生為室，今雖善，后將必?cái)??！备哧?yáng)應(yīng)曰：“緣子之言，則室不敗也——木益枯則勁，涂益干則輕，以益勁任益輕則不敗?！苯橙藷o(wú)辭而對(duì)，受令而為之。室之始成也善，其后果敗。齊人偷金　　《齊人偷金》也作“齊人攫金”(q237。 r233。n ju233。 jīn )　　齊人有欲得金者，清旦被衣冠，往鬻金者之所，見(jiàn)人操金，攫而奪之。吏搏而束縛之，問(wèn)曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？”對(duì)吏曰：“殊不見(jiàn)人，徒見(jiàn)金耳?！?　　——《呂氏春秋》 　　 譯文　　過(guò)去齊國(guó)有個(gè)想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了賣金子的地方，看見(jiàn)有人拿著金子，奪走了金子。官吏抓到了他，問(wèn)道：“人都在那兒，你為什么要拿別人的金子呢？”回答說(shuō)：“ 我拿金子的時(shí)候，看不見(jiàn)人，只看見(jiàn)了金子?！?割席分坐原文管寧、華歆共園中鋤菜，見(jiàn)地有片金。管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書(shū)，有乘軒冕過(guò)門者，寧讀如故，歆廢書(shū)出觀。寧割席分坐，曰：“子非吾友也。”翻 譯管寧和華歆都是漢朝末代的人。一天，在一起在園中鋤地種菜，看到地上有塊金子，管寧依舊揮鋤，當(dāng)作沒(méi)看見(jiàn)金子，和瓦石沒(méi)有區(qū)別，華歆撿起金子十分高興，偷偷看了一眼管寧的神色，就丟下金子離開(kāi)了。兩人還曾坐在一張席上讀書(shū)，有個(gè)乘坐有篷蓋的高大華麗的車子的人經(jīng)過(guò)門前，管寧像原來(lái)一樣在讀書(shū)，華歆卻丟下書(shū)，出去觀望。管寧就把席子割開(kāi)，和華歆分席而坐，對(duì)華歆說(shuō)：“你不是我的朋友?！标套邮钩?晏子將使楚，楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也。今方來(lái)，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人過(guò)王而行。王曰：‘何為者也？’對(duì)曰：‘齊人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盜’39。”晏子至。楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉。”譯文:晏子出使楚國(guó)。楚國(guó)人想侮辱他，因?yàn)樗聿陌?，楚?guó)人就在城門旁邊特意開(kāi)了一個(gè)小門，請(qǐng)晏子從小門中進(jìn)去。晏子說(shuō)：只有出使狗國(guó)的人，才從狗洞中進(jìn)去。今天我出使的是楚國(guó)，應(yīng)該不是從此門中入城吧。楚國(guó)人只好改道請(qǐng)晏子從大門中進(jìn)去。 晏子拜見(jiàn)楚王。楚王說(shuō)：齊國(guó)恐怕是沒(méi)有人了吧？晏子回答說(shuō)：齊國(guó)首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩并著肩，展開(kāi)衣袖