公共場所英文譯寫規(guī)范——第3部分：交通(編輯修改稿)
2025-05-09 01:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 81非機(jī)動車NonMotor Vehicle82服務(wù)區(qū)Service AreaG83高架道路Elevated Road84高速公路Expressway85高速公路立交Interchange86高速路出口Exit Ramp87高速路入口Entrance Ramp88公共汽車道（公交專用道）Bus Lane 89公共汽車路線（公交線路）Bus Route90公共汽車優(yōu)先Yield to Buses91公共汽車專用Bus Only92公共停車場Public Parking93公交（沿途）站點(diǎn)Bus Stop94公交換乘Public Transportation Interchange95公交信息Public Transportation Information96購票須知Ticketing Information for Passengers97廣播尋人Paging Service98軌道交通；地鐵；輕軌Rail Transit或Metro99軌道交通1/2/3號線(Rail Transit或Metro) Line 1/2/3100軌道交通1/2/3號線運(yùn)營線路示意圖Map of Shanghai Metro Line 1/2/3或Rail Transit Line 1/2/3 Diagram101軌道交通車站(Metro) Station102軌道交通乘客守則Metro Passenger Regulations103軌道交通出行目的地查詢Metro Destination Inquiry104軌道交通共線站(Metro) Interchange Station105軌道交通網(wǎng)絡(luò)換乘查詢Metro Transfer Information106軌道交通站廳結(jié)構(gòu)及周邊地理信息查詢Metro Station and Surrounding Area Information107軌道交通智能導(dǎo)向綜合信息系統(tǒng)Metro Transit Smart Information System108貴賓席First Class109國際、港澳臺出發(fā)International and Hong Kong/Macau/Taiwan Departures110國際、港澳臺到達(dá)International and Hong Kong/Macau/Taiwan Arrivals111國際、港澳臺航班International and Hong Kong/Macau/Taiwan Flights112國際到達(dá)International Arrivals113國內(nèi)出發(fā)Domestic Departures114國內(nèi)到達(dá)Domestic Arrivals115國內(nèi)航班旅客止步Domestic Flight Passengers Stop或International Flight Passengers OnlyH116航班號Flight No.117換乘1/2/3號線Interchange Line 1/2/3118換乘車站首末班車時(shí)刻表Transfer Timetable (First and Last Trains)119換乘站(Metro) Transfer Station 120火車站Railway Station121火警時(shí)按下，嚴(yán)禁非法使用Press Button in Case of Fire Alarm. Penalty for Illegal Use122貨車（汽車）Truck123貨車（鐵路）Freight Train124貨運(yùn)站Freight Station J125機(jī)艙服務(wù)員專用通道Crew Lane126機(jī)場Airport127機(jī)動車Motor Vehicle128急救站First Aid Station129駕車時(shí)請勿使用手機(jī)Do Not Use Cell Phones While Driving130減速帶Speed Bump131檢疫部門，檢驗(yàn)合格Quarantine Inspection Passed132交通標(biāo)志和信號Traffic Signs and Signals133交通卡余額（元）Card Balance (RMB)134交通卡原額（元）Previous Card Balance (RMB)135接客人員請勿入內(nèi)；旅客、乘客止步Staff Only136今日運(yùn)營尚未開始，請稍候Will Open Shortly137今日運(yùn)營已結(jié)束Closed138緊急情況，請撥打110/119/120……Call 110/119/120… in Emergency139緊急求助Emergency140緊急手柄（拉手）Emergency Handle141緊急停車Emergency Stop142緊急停車帶Emergency Lane或Hard Shoulder143進(jìn)站檢票Entrance Gate144禁止超高Do Not Exceed Height Limit145禁止超越線NoPassing Line146禁止超載Do Not Overload147禁止亂扔雜物No Littering148禁止鳴笛；禁止鳴號No Horns149禁止攀爬；禁止翻越護(hù)欄No Climbing150禁止駛?cè)耄唤雇ㄐ蠳o Entry151禁止跳下站臺No Jumping Off the Platform152禁止頭手伸出窗外Keep Head and Hands in Vehicle153禁止攜帶托運(yùn)放射性及磁性物品Radioactive and Magnetic Materials Prohibited154禁止攜帶托運(yùn)劇毒物品及有害液體Poisonous Materials and Harmful Liquids Prohibited155禁止攜帶托運(yùn)易燃及易爆物品Flammable and Explosive Materials Prohibited156禁止攜帶武器及仿真武器Weapons and Simulated Weapons Prohibited157禁止倚靠No
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1