【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
ed as the North Channel ,the East Channel, the South Fairway, the North Fairway, the West Fairway and the Muping Operation Area’ Fairway. 進(jìn)出港限制:一切中外籍船舶均可經(jīng)北水道進(jìn)出煙臺(tái)港;3000總噸以下或吃水小于7米的船舶亦可經(jīng)東水道進(jìn)出煙臺(tái)港。 Restriction on entry and departure: All vessels may pass through the North Channel , and the vessels of less than 3000 gross tonnage or vessels with drafts less than 7 meters may also pass through the East Channel when entering or leaving this port. 航速限制:船舶在東、西港區(qū)內(nèi)航行時(shí),航速不得超過6節(jié),高速船艇航速不得超過9節(jié);在航道內(nèi)航行時(shí),航速不得超過9節(jié),高速船艇航速不得超過16節(jié)。 Speed limit: Vessels navigating in the east and west inner harbors shall keep a speed not more than 6 knots, for highspeed vessels not more than 9 knots . Within the fairways not more than 9 knots, for highspeed vessels not more than 16 knots. 煙臺(tái)VTS中心工作頻道:VHF 09頻道 呼叫:煙臺(tái)交管中心 Yantai VTS Center working channel: VHF CH 09 Calling: Yantai VTS Center 注意:所有在VTS管理區(qū)域內(nèi)的船舶應(yīng)在VHF 09頻道保持守聽。 Attention: All vessels within VTS area shall keep watch on VHF CH 09. 其他VHF頻道: 煙臺(tái)話臺(tái):VHF 16頻道(可轉(zhuǎn)接港口調(diào)度、輪駁公司調(diào)度) 煙臺(tái)引航站:VHF 08頻道 煙臺(tái)外輪代理公司:VHF 11頻道 Other VHF channels: Yantai Radio Station: VHF CH 16 (and may transfer to the Port Operation, the Tug and Barge Co. Operation) Yantai Pilot Station: VHF CH 08 Yantai Penavico Co.: VHF CH 11 船舶報(bào)告 Ships Report 報(bào)告線:煙臺(tái)VTS管理服務(wù)區(qū)域設(shè)立兩條船舶報(bào)告線。 第一報(bào)告線:以煙臺(tái)山燈塔(37176。32′52″N, 121176。23′46″E)為圓心、半徑15海里的圓弧線; 第二報(bào)告線:(1)船舶經(jīng)北水道進(jìn)出港時(shí),以小山子燈樁(37176。35′37″N,121176。25′57″E)為圓心、半徑3海里的圓弧線;(2)船舶經(jīng)東水道進(jìn)出港時(shí),以“牟0燈浮”(37176。31′27″N,121176。33′48″E)為圓心、半徑2海里的圓弧線。 Report lines: The two report lines are located in Yantai VTS area. The first reportline: the circle with radius of 15 nautical miles from Yantaishan lighthouse(37176。32′52″N, 121176。23′46″E). The second reportline: (1)the circle with radius of 3 nautical miles from Xiaoshanzi light beacon (37176。35′37″N,121176。25′57″E) , for vessels entering or leaving port via the North Channel. (2) the circle with radius of 2 nautical miles from “Mu ” buoy (37176。31′27″N,121176。33′48″E), for vessels entering or leaving port via the East Channel. 報(bào)告類別 Types of Report 報(bào)告時(shí)間或位置 Reporting Time or Position 報(bào)告方法 Reporting Method 報(bào)告內(nèi)容 Reporting Contents 駛?cè)雸?bào)告 Entry report 船舶駛抵第一報(bào)告線 Arriving at the first reportline 通過VHF呼叫煙臺(tái)交管中心 TO: Yantai VTS Center Via: VHF 船名、當(dāng)前位置、進(jìn)港目的及VTS要求的其他信息 Ship’s name, position, purpose of entry and other information 船舶駛抵第二報(bào)告線 Arriving at the second reportline 船名和位置 Ship’s name, position 到達(dá)報(bào)告 Arrival r