金融專業(yè)英語及翻譯(編輯修改稿)
2025-05-04 01:35 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 act 遠期合約（與期貨的不同在于：1。標準化；，而不是交易所；；，以控制頭寸；**spot price （期貨中）現(xiàn)價**treasury secretary 財長**rundown 綱要**passbook 銀行存折**property amp。 Casualty pany 對應于life pany（人壽保險公司而言）**floor 最低值，保底值**investment grade；noninvestment grade (junk bond) 中等到高等credit rating的stock或bond（BBB以上）**crowding out effect 指政府增加expenditure之后造成利率上升、private investment反而減少的情況。**bank run 擠兌**velocity (of money) 貨幣周轉率（=GDP/money supply）**quantity theory of money 貨幣數(shù)量理論（指Velocity和output保持不變，因此money supply與price成反比）**escalator clauses 自動調(diào)整條款（根據(jù)物價水平對wages等進行調(diào)整）**ceilings/floors 上限/下限**tax incidence 租稅歸宿（指由consumer還是supplier承擔，有actural和statutory之分）**deadweight loss 無謂損失**elastic 伸縮度，（指demand和supply對price的敏感程度，越elastic，說明price的微小變動就能引起suppply/demand的巨大變動 The general formula for elasticity is: E = percent change in x / percent change in y**marginal utility 邊際效用**economic profit 超額利潤（accounting profit超出opportunity cost的那部分，在pure petitive market中，長期超額利潤為零，即zero economic profit)**cold call 陌生電訪（向推銷員，找工作的人的撞大運式地亂打電話）**brown field investment 即外資購買或租賃現(xiàn)有廠房進行生產(chǎn)**shelf registration 總括申報。 暫擱註冊制度**fourth market 指投資者直接交換股票**third market 在OTC交易交易所上市股票**basis point （bips） 基本點，%**style box （基金）中指某類基金，如成長型大市值基金**indenture/deed of trust 債券契約**fast moving consumer goods 快速消費品**Heavy Vehicle Technologies and Systems Group (HVTSG) Dana的一個新部門**Roadranger Dana和Eaton的供應商（技術？）**powertrain 動力傳動系列（驅動軸、離合器、變速箱、差速器）**victor reinz division Dana的一個部門**actuator 作動器**torque converter 變矩器**aftermarket （汽車用）零配件零售市場；在證券市場中相當于secondary market**named/unnamed sources 有/無來源的消息**China National Investment amp。 Guaranty Corp. (Iamp。G) 中國經(jīng)濟技術投資擔保公司（簡稱中投保）**grass bag 草袋**wiring harness 固化在（汽車）上的電線**muffler 消音器**sub assembly 次組合件（注：assembly在配件中的含義為組合件的意思）**gear case 齒輪箱**exhaust tube 排氣管**sprocket 鏈齒輪**lifter 升降機**brake lever 手閘；剎車桿**ATV （all terrain vehicle) 全地形車**idler pulley 空轉輪；惰輪**worm gear 渦輪**rear drive 后輪驅動**Dinli 杭州鼎力機械有限公司**FF式 Front engine front drive（前置引擎，前輪驅動）**FR式 Front engine rear drive （前置引擎，后輪驅動）**mesh 嚙合**universal joint 萬向接頭**fourwheel drive 四輪驅動**radiator 散熱器**wheel rim 鋼圈**halogen 鹵素**wheel base 輪距**memorandum of association 公司組織大綱**certificate of good standing 公司狀況良好證明書；資信狀；信任狀**rent seeking 尋租**unencumbered assets 無負擔資產(chǎn)**fixture 固定裝置**trade name 商號；廠商名稱**promissory note 本票；期票**line of credit。 credit line。 bank line 信用額度**franchise 特許**replication 大批量生產(chǎn)**credit division 信貸部**OEM financial arm OEM的金融機構**model 車型（用于汽車業(yè)）**OEM Original Equipment Manufacturer （在商業(yè)中指與分銷機構相對的廠商；從別處獲得零件進行組合生產(chǎn)最終產(chǎn)品的廠商）**trade up （慫恿）買更貴的東西**holdback rebate（回扣）**indemnification 補償**nonexclusive 非獨家的；一般的（exclusive為獨家）**standing 常務**letter of engagement 工作關系證明**earn out 收益外購法 (一種取決于公司既得收益的資產(chǎn)購置法，它允許個人目前只支付所購股票一半的成本，其余部分5年內(nèi)付清。)**Elopak 一家挪威的食品公司，與Wayne Smith有來往**deal sweetener 改善交易的措施**downstream product 下游產(chǎn)品**psi Pounds per square inch（每平方英寸磅）**delivery firm (courier service) 快遞公司**print (of a product, ., rider) 圖紙**SKU stock
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1