夏洛的網(wǎng)英語讀書筆記(編輯修改稿)
2025-05-03 12:54 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 的句子結(jié)構(gòu)作插入語，它們常置于句中或句末。這類簡短的句子有：I am sure（我可以肯定地說），I believe（我相信），do you know（你知道嗎），you see（你明白），I’m afraid（恐怕），it is said（據(jù)說），I suppose（我想），what’s more（而且），what’s worse（更糟糕的是），that is（也就是說），what is important（重要的是）等；5)不定式短語作插入語，常用的有：to be sure（無疑地），to sum up（概括地說），to tell the truth（老實(shí)說）等；6)形容詞或其短語作插入語，常用的有：true（真的），funny（真可笑），needlessto say（不用說），most important of all（最為重要），worse still（更糟糕的），even better（更好）等?！?3Shewas about the size ofagumdrop. She had eight legs, and she was waving one of them at Wilbur in friendly greeting.【譯文】她有一粒樹膠糖丸那么大。她長著八條腿，正揮舞著其中一條腿友好地對(duì)威伯致意?！驹u(píng)注】大家會(huì)發(fā)現(xiàn)，西方文學(xué)中十分強(qiáng)調(diào)人物個(gè)性的突出，西方文學(xué)中的人物往往個(gè)性鮮明，作家的筆觸也很生動(dòng)活潑，它通過一些外貌特征和描寫來展現(xiàn)人物的個(gè)性。比如法國文學(xué)家莫泊桑就是一個(gè)很典型的代表，讀過他作品的讀者都應(yīng)該知道，他來展現(xiàn)人物的個(gè)性就是通過外貌描寫，很典型——這是西方文學(xué)作品與中國傳統(tǒng)文學(xué)作品的差異。比較而言，中國傳統(tǒng)文學(xué)更注重精神面貌的描寫，可能我們讀完一個(gè)場(chǎng)景了都還不知道主人公穿什么，長得怎樣，但我們卻一定了解這個(gè)人物的特點(diǎn)，并且這個(gè)人物形象也會(huì)活生生地在讀者眼前浮現(xiàn)?！径陶Z筆記】beabout the size of 約摸……般大小【例】Themitteelaid160
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1