【文章內(nèi)容簡介】
home.6)I wish to speak for my former emloyee: he will be perfect for this job.7)Many businessmen spend lots of money in advertising as they know it pays to advertise.8)Your product is new to our customers, but they seem to have a strong interest.9)When more people wish to buy than to sell, the price tends to rise.10)The young man worked very hard and soon began to get ahead.二.漢譯英1)這是玻璃做的,頂多值100元。at (the) mostThis is made of glass. It costs 100 Yuan at (the) most.2)瑪莉很有志向,她急切想在事業(yè)上出人頭地。(get ahead)Mary is ambitious. She is keen to get ahead in her career.3)如果你需要我們的產(chǎn)品,請?zhí)崆昂臀衣?lián)系。(in advance)If you need our products, please contact me in advance.4)我們需要一名卡車司機,你完全適合這項工作。(perfect for)We need a truck driver, and you are perfect for this job.5)湯姆對那個城鎮(zhèn)不熟悉,以前從沒去過。(new to)Tom is new to the town. He has never been there before.6)掌握一門外語很難,但值得付出努力。(pay)It is difficult to master a foreign language, but it pays to make the effort.三.英譯漢1)One of the cultural differences that tends to annoy Americans has to do with understanding of punctuality.有一種常會惹惱美國人的文化差異和對守時的不同理解有關(guān)。2)Getting ahead at work starts with getting to work on time.要想升職就要從準時上班做起。3)This is true in personal and munity life as well as in . business culture.在美國商業(yè)文化、個人和社區(qū)生活中都是如此。4)Being afraid that I had missed the appointment, I hurried in.由于害怕我已經(jīng)錯過了這次約會,我趕緊跑進去。5)They are sure to help you get ahead with your American colleagues.它們一定能幫助你與美國同事愉快相處。6)Don’t just show up and expect people to make time to talk with you.不要突然出現(xiàn)還指望人家有時間和你交談。U7: P157159一.選詞填空 1)Nowadays it is wrong to assume that Thanksgiving Day is celebrated only in America.2)Is Spring Festival a mon holiday for the majority of Asian countries?3)My family makes it a rule that every member has to take part in the endofyear cleaning.4)Some universities have a special canteen for the Muslim(s), because they have strict tradition on food.5)Decorating the birthday cake with colorful candles has bee a mon custom in China now.6)In the 1950s, college graduates were in great demand and used to have a large choice of jobs waiting for them.7)Do you think that differences in views are caused by the different ways of thinking?8)The Asian Games were such a festive event in China. People shared the happiness of every gold medal won by the Chinese athletes!二.漢譯英 1)認為只是年輕人才慶祝情人節(jié)(Valentine’s Day)就錯了。(assume, celebrate)It would be wrong to assume that Valentine’s Day is only celebrated by young people.2)隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,世界各地都可以熱熱鬧鬧地同時觀賞世界杯了。(with high spirits)With the developm