高級日語三課后題翻譯(編輯修改稿)
2025-04-22 05:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 一度手を出したら最後、ずるずると抜けられなくなる人が多い。８、 首になったから、他に生業(yè)をもとめなければならない。９、 入社して二十年、彼は役職もなく影で部長を支えている。彼のことと言うと、頭に浮かんでくるのはいつも部長のための根回しに奔走する姿だ。１０、 別に課長個人が気にくわないのではなく、うちの會社は本當にひと遣いが荒く、勤務(wù)の環(huán)境が苛酷なのだ。１１、 皆の前で約束した手前、今までのように傍若無人にタバコを吸うことができないだろうから、吸うときはベランダに出ることにしよう。１２、 蛇のスープは初めてだったので、差し出された茶碗をこわごわ口に持って行き、中身を少しだけ口にしてみた。１３、 庭に竹が三、四本まばらに生えている方が風(fēng)情があると思ってそのように竹を植えたが、何年か放っておいた結(jié)果、小さい庭一杯にびっしり生えるようになった。１４、 プロジェクトは完了したが、契約書に決められた守秘義務(wù)はまだ生きているはずだから、これを外部に洩らしてはならない。１５、 持ち運びが出來るノートパソコンの方が便利だ。冬にはいつもとろとろと火が燃えている囲爐裏のそばに持ってきて使う。１６、 不遜な気持ちを持っているとついつい尊大に振舞うようになる。そうすると教養(yǎng)がないと思われるから気をつけなさい。１７、 ご質(zhì)問の內(nèi)容は、どれもこの地域の歴史、風(fēng)土に密接な関係がありますから、それをご説明してからまとめてお答えします。第七課１、 王君は東京大學(xué)に入ろうと東京に來るにはきたが、いつも留學(xué)生仲間を頼っているので、日本語が一向に上達しない。２、 あの兄弟はもともとしっくりいっていなかったが、最近は父親の遺産をめぐってこれまで以上に激しく対立している。３、 彼は常に好待遇を求めるので、これまで職を転々としてきた。そして現(xiàn)狀にも満足していない。４、 今、彼は事業(yè)に失敗してさだめし落膽している事だろうが、何を言っても慰めにはならないので、私はあえて聲をかけなかった。５、 最近、高齢者の離婚が多くと聞く。彼のところも、銀婚式を前に、夫婦仲がしっくりいってないらしい。６、 彼は今回の落第を教訓(xùn)として心に刻み、弱點である英語をレバルアップしようと、ひたすら勉強に打ち込んでいる。７、 彼はひたすら料理の修業(yè)に勵み、めきめき腕をあげたが、それでもまだ素人の域を出ていない。８、 ここ二、三日、小遣いをもらう機會を狙って母親の機嫌を窺っているが、全然ダメだ。９、 今回の學(xué)費値上げを巡る紛糾を解決しようと、彼は各學(xué)部を転々として、職員と學(xué)生二意見を求めた。１０、 私は美的センスのわからぬ凡庸な人間で、身なりに構(gòu)わぬと言うほどではないにしても、服裝に凝る方だとは言えないのだ。１１、 分刻みのスケジュールといった緊張した生活から離れ、白い砂に青い海、松籟が風(fēng)に乗って聞こえてくる、のどかな環(huán)境に來て、心の底までゆったりと休まる感じがした。１２、 社長のはなしは、単調(diào)で長たらしくて非常に退屈だ。一方、副社長の方は目まぐるしく話題を変えるので、結(jié)局何を言ったか全然わからない。１３、 侵略軍を撃退して一ヶ月後、內(nèi)戦が勃発し、つかの間の平和がたちまちかき亂された。１４、 夜のしじまにつづまれてのたりのたりと打ち寄せるさざなみを見ながら湖畔の道を散歩していると、突然ポチャンという音がして水面に波紋が広がった。びっくりして振り返ってみると、いたずらな男の子が石を投げたのだった。１５、 目の前の人が二十年前のあの純真な少年だとはどうしても信じられなかった。やはり一年また一年と浮き世で暮らしているうちに世俗に染まったのだろう。１６、 さすがはフランス留學(xué)までした畫學(xué)生だ。ああいう鮮やかな立體感を出すのは並大抵の努力ではできないだろう。１７、 彼はなぜああいう発言をしたのか。頃合いを見計らって問い質(zhì)してみる。第八課１、 自分がかっこいいところを見せたいからといって、上司の顔に泥を塗るような行為は許されない。２、 私からすれば、理由はどうであれ、チンピラに絡(luò)まれるほどつまらないことはない。だから一目散に逃げてきたのだ。３、 問題解決のためにいろいろな部門に投書したり苦情を申し立てたりしたが、いまだに解決されていない。４、 本當に寒くてかなわない。早く暖房を入れなさい。おい、幸子、幸子ってば。５、 私はとっくに知っているはずだ。しかし、まさか臆面もなく「盜み聞きをして知っていたよ」とは言えないだろう。６、 あの人はこの辺で時々見掛ける保険の外交員だ。大変強引な勧誘をする人で、一旦誰かに目をつけたら契約させずにはおかない。７、 私とて、要請があれば助けるが、要請がない以上、他人のプライベートなことに干渉して誤解されるようなことはできない。８、 自分の持分はせいぜい一萬株程度で、役員を送り込むにははるかに及ばない。９、 彼は本當に本好きで、彼のうちに行くと、そこら中に本が置いてあるし、車で出掛けるときなんかも、信號待ちの三、四分の間でさえ文庫本を開く。１０、 あんなクズは、あなたが自分を犠牲にするに値しない人間だ。１１、 世界的に有名な歌手のコンサートの生中継が夕方からあるとかで、若い社員は丸一日仕事が手につかないようすだった。１２、 そんな生活は檻に入れられた動物とほとんど區(qū)別がつかないじゃないか?，F(xiàn)代で最も大事な、人身の自由からして保証されていないそうじゃないか。１３、 借金取りが土足であがり込み、家にある金目の物をまるまる奪っていった。１４、 向こうの申し出を斷っても別に他人の好意を踏みにじることにはならないと考えているようだが、そんな考えでいいだろう
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1