【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
fforts to secure visa ? 及時(shí)遞交進(jìn)修考察報(bào)告 Timely submission of termination reports ? 進(jìn)修單位的良好評(píng)估 Good evaluation from the hosts ? 學(xué)以致用 Application of the receiving countries’ good experiences ? 與接待方建立未來合作意向 Future cooperation intention with the host ? 有一個(gè)認(rèn)真負(fù)責(zé)的聯(lián)絡(luò)人 Good contact points 經(jīng)驗(yàn) Good practices ? 范例 Examples ? 赴澳大利亞進(jìn)修衛(wèi)生管理,衛(wèi)生部?jī)和幵S宗余,接待方的積極評(píng)價(jià) Xu Fellowship on Health Management in Australia, XU Zongyu 應(yīng)急準(zhǔn)備與救災(zāi)考察團(tuán),按照美方的行前要求,陳賢義主任很好地準(zhǔn)備了中國的應(yīng)急經(jīng)驗(yàn),在美洲地區(qū)辦事處和美國的大學(xué)進(jìn)行了演講。 Study tour on Emergency Preparedness and Disaster Relief 20229年教訓(xùn) Problems encountered in 20229 ? 被接待方投訴逃課。行前拒絕到 WHO接受培訓(xùn)。 Complained by the host because of skipping the class. Refused to report to WHO for briefing. ? 人員變化 :翻譯最后一刻去不了,影響溝通質(zhì)量 Candidate change: the interpreter did not go in the last minute and affected the quality of munication. ? 翻譯水平:翻譯水平不能承擔(dān)任務(wù) Interpreter not proficient for working ? 擅自調(diào)換旅館,個(gè)人財(cái)務(wù)被盜。 Changed the hotel without informing local host and personal money and property were stolen. 3. 2022 – 2022 年要求 20222022 Requirement 1. 申請(qǐng)選拔進(jìn)修考察人員 Application/candidate selection 2. 落實(shí)進(jìn)修單位 Placement 3. 辦理出國手續(xù) Departure Preparation 4. 進(jìn)修考察 Stay in the visiting country 5. 結(jié)束進(jìn)修考察 End of Programme 6. 盡量減少變化 Minimize candidate and programme