【文章內(nèi)容簡介】 l relations with China have always been based on trade However, as trade has intensified, other aspects of our relationship have also prospered Over 5000 Chinese students are now studying in Britain There are growing cultural links too.Britain has a lot to offer China. 42 of Europe’s top 100 panies are British. We are increasingly strong in the knowledgebased industries of the future. One third of Europe’s biotechnology panies are located in Britain. We have the world’s fifth largest electronics sector Ten of the world’s 35 topselling pharmaceuticals were researched and developed in the UK. And London is Europe’s major financial center with the greatest concentration of banking expertise in the world. Upon these foundations I want to build a modem relationship with China. I wail to consolidate a partnership which’ looks forward, not back. We can only tackle global problems if we work together. With one of the great economies of the 21st century, China will increasingly be called upon to share the responsibilities of international leadership. The need far cooperation has never been greater. The agenda ranges from terrorism to nuclear proliferation, from international crime to global poverty。 from climate change to drugs. We can only defeat these threats together.By tackling the challenges of the present together, China and Britain can forge a new partnership for the future. I have e to Beijing to forge a new partnership for the future In doing so, I will be building on firm foundations laid during the plex but ultimately successful transition in Hong Kong. The international munity needs to face the challenges of globalization together. With China’s support I am confident we can do so.。歐洲頂尖的1,00家公司中有42家是英國公司。在知識密集型產(chǎn)業(yè)方面我們的實(shí)力日趨雄厚。2歐洲的生物技術(shù)公司有1/3設(shè)在英國。我們電子工業(yè)位居世界第五位。3在此基礎(chǔ)上，我希望與中國建立一種現(xiàn)代的新型關(guān)系。鞏固與中國的伙伴關(guān)系，這種關(guān)系應(yīng)該放眼未來，而不應(yīng)該拘泥過去，我們只有攜手合作才能解決全球性問題。，將越來越多地在世界事務(wù)中起主導(dǎo)作用。對合作的需求從未像今天這樣迫切過。5 我們的合作議程范圍廣泛：從反恐主義到反核擴(kuò)散，從國際犯罪到全球性貧困，從氣候變化到毒品問題。我們只要齊心協(xié)力才能戰(zhàn)勝這些威脅。中國國際廣播電臺臺長在2004年新年酒會上的講話尊敬的各位來賓、各位朋友、女士們、先生們：晚上好！在2004年到來之際、請允許我代表中國國際廣播電臺的全體工作人員，向在座的各位來賓，同時也向世界各地的聽眾朋友們，致以誠摯的新年問候和衷心的祝福。今天是辭舊迎新的時刻，我們向世界報道了中國在現(xiàn)代化進(jìn)程中取得的成就，向世界展現(xiàn)了一個大踏步前進(jìn)的中國。同時，我們關(guān)注著變化中的世界，關(guān)注著整個世界在經(jīng)濟(jì)、社會、文化等各個方面取得的發(fā)展與進(jìn)步。我們也報道了一些令人遺憾的沖突、動蕩和災(zāi)難，但和平與發(fā)展始終是我們報道的主線。在過去的一年中，我們還努力建立、增進(jìn)與聽眾朋友們的友誼，來自世界各地的聽眾來信數(shù)重達(dá)到130萬封。朋友們，在新的一年里，我們將更加努力地工作，使中國國際廣播電臺更好地發(fā)揮橋梁作用，進(jìn)一步加強(qiáng)中國人民與世界各國人民之間的相互溝通、相互了解、相互交流。最后，請再一次接受我們最誠摯的新年祝福！ 1.2.3.4.5. Today is the time for us to bid farewell to the old and usher m the new. It is also the time for us to look back and In the past year, we have broadcast to the world China’s achievement in modernization, presenting to the world a In the meantime, we follow closely with the changing world and its economic, social and cultural development and We have also broadcast regrettable conflicts, unrest and disasters, but peace and development are the mainstream. ? In the past year, we have been made great efforts to establish and consolidate the friendship with our audience, look forward ’ China striding forward. progress.receiving as many as million letters from all parts of the world..(2005)A Speech by the Chairman and CEO of IBM in BeijingDistinguished guests, ladies and gentlemen, ?IBM has enjoyed a relationship with China that has endured for more than half a century, but I do not believe there has ever been a more exciting time to be doing business here \fest new opportunities are bang created by your sweeping modernization and ambitious governmentled reform programs for thousands of stateowned enterprises.This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of petitive success and economic growth for China.So today, I want to talk to you about what I believe has to be on the agenda for every leader of a corporation, government agency, university, or hospital anywhere in the world the agenda regarding information technology.Some of you know that before I came to IBM, my background was much like yours I was an IBM customer, a customer of the puter industry I arrived at IBM I with the firm conviction that this technology is one of those transform