小題大做-對(duì)報(bào)紙新聞標(biāo)題的語(yǔ)體學(xué)分析-語(yǔ)體學(xué)論(編輯修改稿)
2025-02-13 23:58 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 是人們熟悉的事物，否則會(huì)產(chǎn)生理解的困難。例：《FBI展開(kāi)大規(guī)模招聘》《中國(guó)經(jīng)濟(jì)報(bào)》 “FBI”是”美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局“的英文縮寫(xiě)，其英文全稱(chēng)為“Federal Bureau of Investigation”?！睹髂曛袊?guó)GDP增長(zhǎng)10%》《中國(guó)證券報(bào)》“GDP”即英文“gross domestic product”的縮寫(xiě)，也就是“國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值”。?臨時(shí)略語(yǔ) 有些略語(yǔ)是新聞編輯為精簡(jiǎn)標(biāo)題字?jǐn)?shù)，臨時(shí)創(chuàng)造的。這些臨時(shí)略語(yǔ)，必須遵循一定的構(gòu)成規(guī)律——選取全稱(chēng)中有代表性的語(yǔ)素或詞，并且表達(dá)單一準(zhǔn)確的含義，方可被讀者理解和接受。例：《日本誓奪2016年奧運(yùn)舉辦權(quán)》《新京報(bào)》“誓奪”是“發(fā)誓奪取”的臨時(shí)略語(yǔ)。 《兩岸“三通”全面啟動(dòng)》《廣州日?qǐng)?bào)》“三通”是“海運(yùn)直航”、“空運(yùn)直航”和“直接通郵”的臨時(shí)略語(yǔ)。 《方便面國(guó)標(biāo)即將出臺(tái)》《北京晨報(bào)》 “國(guó)標(biāo)”是“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”的臨時(shí)略語(yǔ)。?數(shù)詞略語(yǔ)新聞標(biāo)題中數(shù)詞略語(yǔ)的構(gòu)成方式是，一些習(xí)用的聯(lián)合短語(yǔ)，選擇其中各項(xiàng)的共同語(yǔ)素加上短語(yǔ)包含的項(xiàng)數(shù)。例：《“三清”不清文化積淀 “三改”不改歷史原貌（引題）贛州給農(nóng)村文脈一個(gè)“護(hù)身符”（主題）》《贛南日?qǐng)?bào)》 《“三問(wèn)”問(wèn)出改革方向，“四改”改出干部新貌》《甘肅日?qǐng)?bào)》 《實(shí)現(xiàn)“三個(gè)代表”思想 推進(jìn)農(nóng)村工作創(chuàng)新》《人民日?qǐng)?bào)》 《八榮八恥 道德準(zhǔn)則自然明》《重慶晨報(bào)》數(shù)詞略語(yǔ)的使用有效的精簡(jiǎn)了標(biāo)題字?jǐn)?shù)，高度概括了新聞內(nèi)容，同時(shí)使標(biāo)題具有一種形式美。 2） 數(shù)字 新聞標(biāo)題中出現(xiàn)數(shù)字的形式有多種，例如出現(xiàn)數(shù)詞和序數(shù)詞，阿拉伯?dāng)?shù)字，數(shù)量短語(yǔ)和上文介紹的數(shù)詞略語(yǔ)。這里重點(diǎn)說(shuō)明標(biāo)題中的阿拉伯?dāng)?shù)字，這些數(shù)字或穿插于文字中，或單獨(dú)構(gòu)成題目。編輯在制作這類(lèi)標(biāo)題時(shí)，往往截取了新聞事件中最具表現(xiàn)力的數(shù)字和數(shù)據(jù)。讀者在一瞥之間，了解和接受了新聞內(nèi)容。例：《國(guó)債發(fā)行量預(yù)增60%》《新京報(bào)》 《301 西安“藍(lán)天”破記錄》《西安晚報(bào)》 《坎比27籃板難救快艇》《體壇周報(bào)》 《9：3 一場(chǎng)公開(kāi)的謀殺案》《體壇周報(bào)》 《目標(biāo) 100米939。39。60 200米1939。39。0》《體壇周報(bào)》含有數(shù)字的新聞標(biāo)題，直觀易懂，具有說(shuō)服力，因而常常出現(xiàn)在體育和經(jīng)濟(jì)類(lèi)新聞消息中。阿拉伯?dāng)?shù)字突破了慣有的文字形式，且常常采用藝術(shù)體、斜體、手寫(xiě)體等區(qū)別于文字黑體的手段，鮮明生動(dòng)，美化了版面。另外，由于數(shù)字對(duì)視覺(jué)的沖擊力，表達(dá)對(duì)比含義的新聞標(biāo)題若采用數(shù)字則能達(dá)到事半功倍的效果。例：《6扇古門(mén)窗 一夜被偷光》《西安晚報(bào)》 《1170元的學(xué)習(xí)費(fèi)可以報(bào)銷(xiāo)。這是為什么？》《湖北日?qǐng)?bào)》 《寧可不要5萬(wàn)元 也不虛報(bào)10公斤》《湖北日?qǐng)?bào)》 《排隊(duì)10小時(shí) 難求1張票》《重慶日?qǐng)?bào)》3） 同音詞語(yǔ)音相同而意義上并無(wú)聯(lián)系的同音詞經(jīng)常出現(xiàn)在新聞標(biāo)題里，增添了標(biāo)題的趣味性，讓讀者思考、回味。例：《三雄爭(zhēng)霸“秦王”統(tǒng)一》北京日?qǐng)?bào)這則消息報(bào)道了中國(guó)運(yùn)動(dòng)員秦凱和王峰在奧運(yùn)會(huì)男子雙人跳水3米板決賽中奪得冠軍的喜訊，標(biāo)題用“秦王”同字同音詞，既涵蓋兩位主人公的姓氏，又借用歷史典故表現(xiàn)出他們奪冠的霸氣。 《“躍亮”閃耀 “湘艷”并舉》北京日?qǐng)?bào) 8月11日，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員林躍、火亮奪得男子十米跳臺(tái)冠軍，舉重運(yùn)動(dòng)員張湘祥、陳艷青亦奪冠?！败S亮”、“湘艷”分別與“月亮”“香艷”成異字同音詞，與上則例子有異曲同工之妙。 類(lèi)似的例子還有： 《楊威終于揚(yáng)威》《羊城晚報(bào)》 《雨中觀戰(zhàn) 美麗凍人》《法制晚報(bào)》 《艱難曲勝》《北娛信報(bào)》這些新聞標(biāo)題中充分的利用了現(xiàn)代漢語(yǔ)同音詞豐富的特點(diǎn)，靈動(dòng)而耐人尋味，吸引了讀者。4） 多義詞與同義詞相類(lèi)似，多義詞的使用也是制作新聞標(biāo)題的常用技巧。例：《一冰吊環(huán)折桂 可欣杠上開(kāi)花》《體壇周報(bào)》這條標(biāo)題不僅運(yùn)用了對(duì)偶的辭格，對(duì)稱(chēng)均衡，整齊有節(jié)奏。其中的亮點(diǎn)在“杠上開(kāi)花”一詞，“杠”取義“高低杠”和“麻將術(shù)語(yǔ)”，將奪冠的喜悅和麻將愛(ài)好者“大和”時(shí)的狂喜聯(lián)系起來(lái)，拉近了與讀者的距離。 《空霸立“頭”功》《體壇周報(bào)》南斯拉夫足球運(yùn)動(dòng)員維迪奇的頭球在2008年12月18日對(duì)大阪的比賽中，為曼聯(lián)首開(kāi)紀(jì)錄，這個(gè)“頭”字一指“頭球”，亦指“頭等功勞”。 《“一把手”尤其要管好自己的“手”》《江西日?qǐng)?bào)》“手”字的多義現(xiàn)象，同樣為這條標(biāo)題增色不少。5） 外來(lái)詞和新詞 作為大眾主要的信息渠道，作為讀者了解世界的窗口，報(bào)紙媒體具有反映時(shí)代最新信息的作用，這就使外來(lái)詞和新詞在新聞標(biāo)題的出現(xiàn)成為了必然。這些詞匯的使用，給人新鮮感和親切感，常見(jiàn)于娛樂(lè)新聞和體育新聞等性質(zhì)不是特別嚴(yán)肅的消息類(lèi)型。 例：《這家公司很雷人 簽的都是山寨星》《西安晚報(bào)》 《中國(guó)功夫？No，中國(guó)武術(shù)！》《體壇周報(bào)》 《尤文VS AC米蘭》《體壇周報(bào)》 《他們都是神人》《體壇周報(bào)》 《85后瓜分天下》《中國(guó)青年報(bào)》 《執(zhí)法手段不能黑道化》《新民周刊》
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1