古代文學(xué)第三章漢書與其他史傳散文(編輯修改稿)
2025-02-12 20:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 的材料。 韓國語文教育委員會理事樸光敏翻譯的《吳越春秋》是韓國第一次出版的全譯本。 作者翻譯此巨著的時候還加上了多達(dá) 260多項的詳細(xì)譯注，廣泛涉獵《左傳》、《國語》和《史記》等相同記載部分。 樸光敏教授說，《吳越春秋》是歷史書籍，而不是小說，但閱讀起來卻回味無窮。這主要是因為其不斷重復(fù)顛覆與反顛覆、背信與反側(cè)的故事，赤裸裸表現(xiàn)了人類愛憎和忍耐的極限，可以說是極高水準(zhǔn)的政治教科書。 《吳越春秋》簡介 四、《吳越春秋》的版本情況 現(xiàn)存的最早刊本是元大德十年丙午（ 1303年），會稽徐天祜音注本，萬歷十四年丙戊( 1586年 ) 馮念祖的刊本及之后的多種刊本，均是元大德刊本的翻刻本?！端牟繀部贰ⅰ端牟總湟?、《漢魏叢書》 等均收有本書，說明頗受歷代重視。 《吳越春秋》簡介 五、《吳越春秋》的藝術(shù)特點(diǎn) 1《吳越春秋》的故事情節(jié)曲折多變，引人入勝。書中許多故事在正史中有記 載，但作者把它們寫入本書時不是原封不動地襲用，而是依據(jù)傳說或發(fā)揮想象， 增加了許多生動的細(xì)節(jié)。比如，對于伍子胥奔亡過程中的渡江、乞食二事，《史 記 伍子胥列傳》總共用了一百余字加以敘述，其中乞食一事尤為簡略。 史記 伍子胥列傳第六》曰：“伍胥未至吳而疾，止中道，乞食?！边@是記載伍子胥的家人皆為楚王所誅，伍子胥由楚國逃至吳國途中所發(fā)生的事。由于疾病嚴(yán)重，他只能中途而止半道而廢，以討飯為生。 《吳越春秋》簡介 到了《 吳越春秋》中，這兩件事所占篇幅甚多，長達(dá)六七百字。其中渡江一節(jié)增加了躲 避偵探、漁父唱歌、蘆中待餐的情節(jié)，乞食一節(jié)出現(xiàn)擊綿女形象，并對她的身世節(jié)操加以詳細(xì)交代。子胥窘於江上 ,江上漁父為之渡江 ,并取來麥飯、鮑魚羹和盎漿款待他。最后 ,漁父為了保守秘密 ,甚至“覆船自沉于江水之中”子胥乞食溧陽 ,三十未嫁的擊綿女又“飯其盎漿“ ,最后”自投于瀨水而死 漁父和擊綿女相繼自殺，為的是保守機(jī)密，保 護(hù)伍子胥，同時擊綿女還是為了保全自己的節(jié)操。 《吳越春秋》簡介 2《吳越春秋》的許多故事荒幻離奇，具有濃郁的浪漫色彩。 《吳越春秋》是 在正史的基礎(chǔ)上演繹而成，其中許多人物和事件在歷史上確實存在，有其現(xiàn)實基 礎(chǔ)；另一方面，《吳越春秋》又吸收許多神話傳說和民間故事，它的荒幻離奇主要源于此。在追溯吳越兩國祖先時，分別講述了姜嫄履大人跡生后稷和夏禹娶涂山氏的傳說。在吳王占夢事件中，公孫圣因直言不諱被殺，臨死前他稱自己將在深山散為聲響。后來吳王兵敗，在秦余杭山呼喚公孫圣的名字，三呼三應(yīng)。書末又稱，伍子胥、文種相繼被殺后，“伍子胥從海上穿山，脅而持種去，與之俱 浮于海。故前潮水潘侯者，伍子胥也；后重水者，大夫種也?！边@是以浪漫的想 象寄托對伍子胥、文種的同情，他們生而為英雄，死而為神靈，是用溝連人神的 方式為全書作結(jié)。 又《勾踐伐吳外傳》記越君伐吳，伍子胥顯靈阻越兵，又托夢于范蠡與文種 (肉袒拜謝伍子胥，請求假道 )， 指示進(jìn)軍之路。 《吳越春秋》簡介 吳 王 大 懼 ， 夜 遁 。 越 王 追 奔
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1