淺析日語接續(xù)詞word版(編輯修改稿)
2025-02-12 07:59 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 個句子的功能。但“そして”，里所包含的“并且”“而且”是一種遞進式、延伸的關(guān)系。用“そして”所連接的兩個句子，前后是呼應(yīng)的，前句是后句的前提、鋪墊。后句是對前句的總結(jié)和深化。前后兩句主題是一個，緊密結(jié)合在一起?！鹦? 林：山田さんのところでどんなことをしましたか。マリア：お母さんに日本の料理を習(xí)いました。そして、私はお母さんに國の料理を教えました。（東京外國語大學(xué)初級日本語ｐ６４）此例句中，字里行間，我們可以體會到說話者的重點在哪里，即“不但學(xué)了，而且還教了”。在這里要強調(diào)的顯然是“教”。２、用“それから”連接兩個句子時，其前后兩句的關(guān)系就比較松散，有時讓人感到似乎前句說完后，本已結(jié)束，后又想起該補充什么，馬上再追加?！馥ⅴ剩喝毡兢扦隙畾rになるとどんなことができるようになりますか。山田：選挙ができるようになります。それから、お酒も飲めるようになります。（東京外國語大學(xué)初級日本語ｐ２３０）以上例句與前句例句一樣，都是回答別人的提問的。但同樣回答問題，用了“そして”，是兩句合起來一起回答了提問。而用“それから”那就是前半部分作為回答已結(jié)束，后半部分則是添加、補充而已?！馥恁堀氓趣祥Lい時間仕事をすることができます。そして、人間のいけないところも行くことができます。（東京外國語大學(xué)初級日本語ｐ２６６）以上例句就把機器人的兩個長處用“そして”連接起來，前后呼應(yīng)，一氣呵成。但是，有的場合是需要把事情一件一件地說明清楚的。在這種時候，用比較松散型的“それから”連接就更為自然：○もし、地震がおきたらどうしたらいいのか?；黏蚴工盲皮い欷肖工挨饯位黏蛳丹胜堡欷肖胜椁胜?。家が倒れるより火事になるほうが危険なのである。それから、戸や窓を開けて外へ出る用意をしたほうがいい。（東京外國語大學(xué)初級日本語ｐ２７１）此例句是告訴人們在發(fā)生火災(zāi)時如何逃生，用了“それから”后，就可條理清楚地把要交代的事一一道來。三、關(guān)于文體以上說到，“そして”和“それから”的 不同特
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1