該來的怎么還沒有來？(編輯修改稿)
2024-11-16 09:39 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 取間接表達(dá)方式。 像親屬死亡，父母離異，婆媳不和，父子關(guān)系緊張，子女品 行 不端，晚年膝下無子，身有難言之隱，患上不治之癥，不是當(dāng)事人主動提及，則不宜貿(mào)然詢問。 個人在為人處世方面的短處。 例如學(xué)業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀，這些也都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。 特定的風(fēng)俗習(xí)慣 回族人忌食豬肉，當(dāng)然不喜歡人家說豬。西方人一般不高興別人 打聽 自己的年齡、工資收入。不少農(nóng)村忌諱逢年過節(jié)時有人上門討債，遇有喜慶怕人家說不吉利的話。不知道這些，就會在無意中惹人不高興。 （ 1）生老病死的禁忌語 （ 避諱說 “ 死 ” ，西方人忌諱稱別人“ 老 ” ，連 “ 養(yǎng)老院 ” 都叫療養(yǎng)院） （ 2）節(jié)慶日的禁忌語 （婚慶不說 “ 分離 ” ，喜慶不說“ 死 ”“ 病 ” ） （ 3）職業(yè)的禁忌語 （漁民忌 “ 翻 ” 、戲班子忌 “ 散 ” 、商人忌 “ 干 ”“ 蝕 ” 、和尚忌 “ 禿 ” 、禿子忌“ 光 ” ， “ 電 ” 、 “ 燈 ” 、 “ 亮 ” 、 “ 寸草不生 ” 、 “ 一毛不拔 ” 等等） （ 4）隱私的禁忌語 （家庭情況、年齡、收入、情感生活） 改換說法，需找替代 對跛子講客氣，要說 “ 你腿不方便，請先走！ ” 對聾子表示照顧，說就講 “ 你耳背，請往前坐！ ” 老張長得胖，這是生得 “ 富態(tài) ” ， 老李長得瘦，這是長得 “ 精干 ” ， 受傷流血是 “ 掛了花 ” ， 為終老準(zhǔn)備的棺木是 “ 壽材 ” 。 注意語言對象，以防產(chǎn)生反感 化學(xué)老師買五斤肉被少了五兩秤 ,很氣憤 , 于是前去理論 :“師傅 ,或許你今天多喝了幾杯乙醇 ,沒認(rèn)清秤桿吧 !肉是氫、氧、碳三種元素的結(jié)合體，難道這肉里氫和氧結(jié)合得太多了？照理說肉是脂肪 ,不是汽油煤油這些烴一類物質(zhì) ,怎么這么快就揮發(fā)了 250克呢 ?” 語文老師幫忙說： “ 你是樹上黃葉，我是冷峻秋風(fēng)；你是臉上污點(diǎn)，我是明亮鏡子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是緊緊跟蹤的攝象機(jī)。神圣而莊嚴(yán)的道德法庭，不需要程式化、平庸化的證明，良心就是最公正最偉大的法官。啊，顧客是上帝，顧客是 ……” 入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。 四川方言中 “ 舌 ” 與 “ 折 ” 、 “ 蝕 ”同音 四川飯店肉鋪?zhàn)錾獾娜?，圖吉利，把豬舌，牛舌稱為 “ 豬招財 ”“ 牛招財 ” 南京人結(jié)婚時忌諱人家送傘作禮物，“ 傘 ” 和 “ 散 ” 是同音，太不吉利，送不得也說不得
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1