【文章內(nèi)容簡介】 rieure du sol 表土層 purge d’eau , drainage , 233。vacuation 排水 terre 土 bulldozer 推土機(jī) ～ v233。g233。tale 腐殖土 233。puisement de fouille 挖方排水 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ～ sableuse 砂質(zhì)土 Fouille 抗方 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Fouille 224。 puits 抗井 Fouille en tranch233。e 抗溝槽 建筑工程常用 詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Fouille en rigoles 抗溝渠 G226。chage 加水?dāng)嚢?建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 tapis de drainage 排水層 remblai 填土 ， 回填 ； 回 填土 ， 回填料 mat233。riels de terrassement 土方工程機(jī)械 ， 運(yùn)土機(jī)械 remblayage 填土 pelle 挖土機(jī) ～ hydraulique ～ 224。 cable remblayer 充填 chargeur 裝載機(jī) Remblai en terre pact233。e 回填土夯實(shí) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 autochargeur 自動裝載機(jī) donn233。es fonctionnelles 專業(yè)數(shù)據(jù)，專業(yè)資 料 d233。blayage 挖土、挖方 （ 土方工程所需專業(yè)數(shù)據(jù)包括 ： d233。blayer 挖土、挖方 178。 les plans 平面圖 d233。blai 挖方、挖出的土 d233。capeuse 刮土機(jī) 178。 les coupes et les d233。tails 剖面圖 ， 施工祥圖 terrassement de tranch233。es, . 178。 les profils en travers 橫剖面圖 camion 卡車 178。 les profils en long 縱剖面圖 tombereau （ 有活動擋板的 ） 兩輪載重車 以及 talutage 修筑斜坡 178。 les d233。lais contractuels de r233。alisation 合同竣工期限 taluter 將 …… 修筑成斜坡 178。 le cot de la maind’oeuvre 人工費(fèi) topographie n. f. 地形、地形測量 178。 des mat233。riaux 材料 carte topographique 地形圖 th233。odolite 經(jīng)緯儀 Transport des exc233。dents de terre余土外運(yùn) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 D233。sherbage 除草 Implantation 建筑物的定位 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 rep232。re 標(biāo)記 ， 方位標(biāo) rep232。re de niveau 水準(zhǔn)標(biāo) ， 水準(zhǔn)點(diǎn) relever des donn233。es 測定數(shù)據(jù) ， 提取資料 （ 土方工程所需自然狀況資料包括 ： 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 donn233。e . 數(shù)據(jù) ， 資料 178。 les relev233。s topographiques avec indication des rep232。res de ～ s g233。ologiques 地質(zhì)數(shù)據(jù) ， 地質(zhì)資料 niveau 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e fondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ～ s naturelles 自然狀況資料 178。 le r233。gime des eaux 地下水分布 ， 地下水狀況 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl ） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 piquetrep232。re 定位樁 附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測量圖 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 178。 le g233。otheique 地質(zhì) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des t ravaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 178。 le r233。gime des vents 氣流分布 ， 氣流狀況 178。 la fr233。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻 建筑 工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 2． 水泥工程 （ b226。tisse） gravier 礫石 station de b233。tonnage , centrale 224。 b233。ton 混凝土攪拌站 grave 粗砂 b233。tonni232。re 混凝土攪拌機(jī) coffrage 模板 silo 224。 ciment 水泥筒倉 ～ en bois 木模板 silo doseur de sable, ciment et gravier 沙 、水泥、石子配比倉 ～ m233。tallique 金屬模板 m233。langeur 攪拌器 mettre des coffrages 裝模板 ， 支模板 233。l233。vateur 提升機(jī) d233。coffrer 拆模板 tr233。mie 料斗 d233。coffrage 拆模板 wagon 翻斗 d233。coffrant 脫模劑 mat233。riaux de construction 建筑材料 agitateur 攪拌棒 ， 攪拌器 sable 沙 子