【文章內(nèi)容簡介】
bones, and soule39。s deliverie. Deliverie=freedom 越能早日獲得身體的休息,靈魂的解脫。 (With death, we can rest, and our souls are freed from the body. ) Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men, Not only does death not conquer us, but death itself is only a tool for a slave to fate (destiny), chance (accident, things that just happen), kings (men who order people to be put to death), and those for whom life is so unbearable, they kill themselves (desperate men).So death has all these bosses over him whom he must obey 你是命運(yùn)、機(jī)會、君主、亡命徒的奴隸, And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell, Dwell=live And look at the horrible friends death has! Who wants to be around poison, war, and sickness? 你和毒藥、戰(zhàn)爭、疾病同住在一起, And poppie, or charmes can make us sleepe as well, 罌粟和咒符和你的打擊相比,同樣, And better than thy stroke。 why swell39。st thou then? (Why do you swell with pride? ) thy stroke is probably a reference to the Grim Reaper39。s scythe, that sickle with the huge, nastylooking