【文章內(nèi)容簡介】
? Take use of high technology ? 啟動一項每年對 100萬個低收入家庭實行能源增效的計劃,該計劃是通過對居民住房采取增加絕緣材料的方法,以增強這些住房越冬御寒的性能。與此同時,考慮對那些改造低效建筑、購買高效家電的家庭提供獎勵,以刺激節(jié)能產(chǎn)業(yè)的發(fā)展 ? Program on energy efficiency promotion 8 政府資助 governmental funds ? 美國能源部推出一項總額為 32億美元的節(jié)能減排資助計劃 ——“節(jié)能和環(huán)保專項撥款計劃”,其內(nèi)容是由聯(lián)邦政府資助實施節(jié)能和環(huán)保計劃。 ? 該計劃的資金分為兩個部分,其中 27億美元是通過“固定撥款”直接撥付給有關(guān)單位,而其余部分則通過競標方式授予中標單位。 ? 資金的使用范圍包括“節(jié)能改造”經(jīng)費,如交通運輸節(jié)能和建筑節(jié)能項目經(jīng)費、可再生能源技術(shù)推廣經(jīng)費等。 9 體現(xiàn)美國的世界領(lǐng)導權(quán) Showing the world leadership of US ? 將能源產(chǎn)業(yè)選擇為美國經(jīng)濟振興的核心,能源戰(zhàn)略政策目標包括:實現(xiàn)美國石油自給、大力開發(fā)可再生能源、控制溫室氣體、提供大量綠色就業(yè)崗位、提高美國的能源利用效率等。 ? Choose energy industry as the core of US economy recovery ? 核心是培植新技術(shù)和產(chǎn)業(yè),特別是新能源。短期來看,開發(fā)新能源和推進節(jié)能改造可以創(chuàng)造就業(yè)機會擺脫經(jīng)濟危機;中長期來看,可重新建立美國的