【文章內(nèi)容簡介】
一路下跌到 10法郎左右。在經(jīng)濟危機的大背景下,社會黨人隨后在 1986 年國民議會選舉中敗北,密特朗總統(tǒng)不得不任命議會中戴高樂派的保衛(wèi)共和聯(lián)盟主席希拉克出任總理。這就 是法國第五共和國歷史上的第一次 “左 ”、 “右 ”共治。共和國總統(tǒng)與 **總理的治國 “心 ”“理 ”不同南轅北轍,怎樣才能 “共治 ”?密特朗對此有過一段精彩的論述: “總統(tǒng)統(tǒng)治、總理管理 ”( le Pr233。sident pr233。side,le Governement gouverne)。密特朗擔(dān)任 14 年總統(tǒng)期間,失業(yè)人口從 100 多萬增加到 3 百萬人以上, 1993 年的法國國慶日這一天,已經(jīng)病入膏肓的密特朗無可奈何地說: “我們什么招兒都試過了! ”( On a tout essay233。)雖然密特朗治理經(jīng)濟乏術(shù),但是人們還是記住了他對通貨膨脹 的一個經(jīng)典短句: “通貨膨脹,這是窮人的稅捐,富人的獎金,但卻是我們這個制度的氧氣。 ”( L?inflation, impot pour les pauvres, prime pour les riches, est l?oxyg232。ne du syst232。me)。 N! D6 [ 39。 y: \ 1 |: c9 S 雅克 希拉克 作為戴高樂派的傳人,希拉克在 1988 年總統(tǒng)大選中進入第二輪,與競選連任的密特朗決一勝負。在投票前夕,老道的密特朗與氣盛的希拉克進行傳統(tǒng)的電視辯論,雙方都挖空心思,適時拋出經(jīng) 典短句,力圖重演當(dāng)年德斯坦一句定乾坤的歷史??上В? 千萬電視觀眾似乎只記住了兩人吵架到高潮時的用語: “看著我的眼睛 ……” ,至于到底為什么 “要看著眼睛 ”誰也搞不清楚了。幾天以后密特朗以 %對 %輕易擊敗希拉克。 7 年后卷土重來的希拉克已經(jīng)不是當(dāng)年的希拉克了,他在 1995 年競選總統(tǒng)時深有體會地說:“政治,就是把必要轉(zhuǎn)換為可能的藝術(shù) ”( La politique, c39。est l39。art de rendre possible ce qui est n233。cessaire)。果然,深諳權(quán)術(shù)的希拉克在 這一年的大選中如愿成為法蘭西共和國總統(tǒng)。 $ t 9 g$ t ( q* c2 t $ p7 V m 喬治 馬歇 長期擔(dān)任法共總書記的喬治 馬歇是性情中人,喜怒哀樂溢于言