【文章內(nèi)容簡介】 的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上傾向于雙音節(jié)的詞語，也有少量單音節(jié)的民族簡稱，如：漢化、藏化，但不周遍。由于是簡稱，所以表示的意思也比較復雜，比如說“漢化”就有多種理解，可以是“漢族化”、“漢字化”、“漢語化”?? 。目前的數(shù)據(jù)庫中還沒有收入“ X”是多音節(jié)的語料。此類“ X 化”結(jié)構(gòu)都不能受“很”修飾，并且全都不能帶受事體詞，但都可以進入“把字句”。語義上，雖然所有的民族名稱都可以進入，但是人們在使用時，由于“ X 化”本身的語義是“變成 X 或變得具有 X 所代表的某種性質(zhì)或特點”，所以，一般傾向于選擇在某方面具有特點民族名稱，表示的語義強調(diào)的也是該民族所具有的特點。 （ 3）表示語言的 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上傾向于雙音節(jié)的詞語，也有少量單音節(jié)的，如：漢化、藏化，但不周遍，且含義復雜，上面已經(jīng)討論過了，不再 贅述。在現(xiàn)有的材料中雖然還沒有發(fā)現(xiàn)有三音節(jié)的，但是因為存在著諸如：“希伯來語、阿拉伯語”這樣的多音節(jié)的語言名稱，所以不排除當人們發(fā)現(xiàn)這些語言中存在的某些特點值得效仿后，產(chǎn)生這樣的“ X 化”結(jié)構(gòu)。這類“ X 化”結(jié)構(gòu)都不能受“很”修飾，并且全都不能帶受事體詞，但都可以進入“把字句”。語義上，雖然所有的語言名稱都可以進入，但是人們在使用時，一般傾向于選擇在某方面具有特點語言名稱進入，強調(diào)該語言所具有的特點。 （ 4） 表示詞類的 這一類的“ X”也全都是名詞，沒有例外，音節(jié)上也更傾向于雙音節(jié)的詞語。所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)都不 能受“很”修飾，并且全都不能帶受事體詞。但都可以進入“把字句”，語義上，雖然所有的詞類的名稱都可以進入，使用時也有傾向的使用幾個固定的詞類名稱。 （ 5）表示句子成分的 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上，基本都是雙音節(jié)的詞語。所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)都不能受“很”修飾，并且全都不帶受事體詞，但都可以進入“把字句”。語義上多用幾個固定的常用詞，整體上用來表示一種語法現(xiàn)象。 （ 6） 物質(zhì)狀態(tài) 161 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上基本都是單音節(jié)的詞語。所形成的“ X化”結(jié)構(gòu)都不能受“很”修飾，并且 全都不能帶受事體詞，但都可以進入“把字句”。 （ 7）行業(yè) 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上更傾向于雙音節(jié)的詞語，所形成的“ X化”結(jié)構(gòu)除了“商業(yè)化”以外，基本上都不能受“很”修飾；全都不能帶受事體詞，但都可以進入“把字句”。語義上，雖然所有的行業(yè)都可以進入，但是人們在使用時，一般選擇在某方面具有突出特點的行業(yè)的名稱進入， （ 8） 文體 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上以雙音節(jié)的詞語為主，也有三音節(jié)的。所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)有些不能受“很”修飾，有些可以；全都不能帶受事體詞，但都 可以進入“把字句”。從語義上，一般選擇特點鮮明的文體名稱進入， （ 9）表示專門性領域或藝術門類的 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，數(shù)據(jù)庫中現(xiàn)有語料的“ X”都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，但是都可以進入把字句。只有“科學化、文學化、戲劇化、藝術化、哲學化、政治化、軍事化、機械化”可以受“很”的修飾。語義上，一般選擇在某方面具有特點的領域或藝術門類的名稱進入。 （ 10）表示機構(gòu)團體的 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上都是雙音節(jié)的詞語，所形成的“ X化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事 體詞，但是都可以進入“把字句”，并且都不能受“很”修飾，多選擇有特點的機構(gòu)團體的名稱進入。 （二）、（ 11） —— （ 20）類“ X 化”在詞性上不像（ 1） —— （ 9）那么整齊劃一，有的還十分復雜，語義上雖多不是人們約定俗成的范疇，但大都比較明確，是規(guī)整性的，比如：有規(guī)律可循的；有專門適用范圍的??可以說，在語義上都是規(guī)則的，有針對性的。這一類在各項標注指標上表現(xiàn)得很不整齊，如：有相當一部分可以受“很”修飾，而另一部分不可以；有的可以帶受事體詞，而另一些不行；在能否進入“把字句”上，同一類內(nèi)部也呈現(xiàn)不規(guī)則分布。 （ 11）表示有獨特性的或特點突出的、超群的 這一類的“ X”幾乎全部是名詞，也有極少數(shù)的名形兼類詞，例如“典型化”。音節(jié)上都是雙音節(jié)的詞語。所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，除了“特征化、性格化”以外都可以進入“把字句”。其中的“本土化、個性化、本地化、民族化”可以受“很”的修飾。 （ 12）表示有規(guī)律可循的或有策略的 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上都是雙音節(jié)的詞語，所形成的“ X化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，都可以進入“把字句”，但有的可以受“很”修飾。 （ 13）表示范圍或適用范圍的 這一類的“ X”有名詞、形容詞還有少量的名形兼類詞，例如“大眾化”。音節(jié)上基本上都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，但是有基本上都可以進入“把字句”，有相當一部分可以受“很”修飾。 （ 14）表示相互關系的（包括整體與部分、部分與部分也可以是人與人之間的關系） 這一類的“ X”的詞性比較復雜，有名詞、形容詞、名形兼類詞，黏著的還有區(qū)別詞。音節(jié)上基本都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，只有 162 “體系化、條理化、系列化、組織化、合作化”可以進入“把字句”。另外除了“單一化、多樣化、緊密化、陌生化 、分散化、集約化、規(guī)?；?、系統(tǒng)化”以外都不可以受“很”修飾。 （ 15）消息類 這一類的“ X”全部是名詞，沒有例外，音節(jié)上傾向于雙音節(jié)的詞語，所形成的“ X化”結(jié)構(gòu)基本上都不能受“很”修飾，也都不能帶受事體詞，也都不能進入“把字句”。 （ 16）用于形容情理、事理的 這一類的“ X”大部分都是形容詞，還有極少的區(qū)別詞，如“顯性化”。音節(jié)上基本都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，有一部分可進入“把字句”，有相當一部分可以受“很”修飾。 （ 17）方式 這一類的“ X”的詞性比較復雜，有名詞、形容詞、名形 兼類詞，動詞還有區(qū)別詞。音節(jié)上基本上都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，只有“大眾化、武裝化、人工化、機密化、擴大化、綜合化”可以進入“把字句”。除了極少數(shù)的，如：“大眾化、公開化、正式化、自動化”以外，大多不可以受“很”修飾。 （ 18）審美觀點 這一類的“ X”都是形容詞，沒有例外。音節(jié)上大多是雙音節(jié)的，也有少量單音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)中當“ X”為雙音節(jié)時不能帶受事體詞，但是單音節(jié)的則可以帶受事體詞，比如：“美化環(huán)境”、“優(yōu)化配置”，有一部分可以進入“把字句”，另外，只有“精 致化、世俗化、庸俗化、通俗化、質(zhì)樸化”可以受“很”修飾。 （ 19）類屬 這一類的“ X”有名詞、形容詞還有少量的名形兼類詞和區(qū)別詞。音節(jié)上基本上都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，有一部分可以進入“把字句”，但不是全部，另外也只有一部分可以受“很”修飾，但不是全部。 （ 20）表示等級的 這一類的“ X”有名詞、形容詞還有區(qū)別詞，例如“大眾化”。音節(jié)上基本都是雙音節(jié)的，所形成的“ X 化”結(jié)構(gòu)全都不能帶受事體詞，只有“絕對化、最大化、最小化”這種表示比較極端的級別的言語片斷可以進入“把字句”，只有很 少一部分，如：“高檔化、高級化、平均化、絕對化”可以受“很”修飾。 根據(jù)標注指標的討論 根據(jù)統(tǒng)計，在 屬于 研究范圍的 “X 化 ” 的一共 391 個用例中， “X” 的詞性：名詞 224個、形容詞 121 個、區(qū)別詞 20 個，名形兼類的 11 個、動詞 7 個，還有黏著語素 8 個（它們一般不單獨使用），可以看出， “X 化 ” 中的 “X” 以名詞和形容詞為主（包括名詞兼形容詞的），其他詞類的比較少。 “X” 的音節(jié) 數(shù) 可以是單音節(jié)的，雙音節(jié)的，三音節(jié) 的還可以是 多音節(jié)的， 如：“人民公社化”、“電子計算機化”。 但是其中 還是 尤以雙音節(jié)的為多，有 359 個，單音 節(jié)的 27 個，三音節(jié)以上的只有 5 個。 標注中反映出一個有趣的現(xiàn)象，雖然 “X 化 ” 一般不帶受事體詞，但是卻有許多可以進入 “ 把字句 ” ?？梢該?jù)此將 “X 化 ” 概括為以下幾類： A 一般不帶受事體詞，也不能進入“把字句”，表示人和事物“轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)和狀 163 態(tài)”或者“向某種性質(zhì)和狀態(tài)發(fā)展變化”；這一類強調(diào)“變化義”，是指事物本身性質(zhì)狀態(tài)的變化。 例如：鈣化、硫化、乳化、硬化、硝化、液化、皂化、電化、炭化 B 可以帶受事體詞，也可以進入“把字句”，表示“致使人和事物具有某種狀態(tài)或某種性質(zhì)”；這一類強調(diào)“致使義”，是由于外界因素導致 事物變化。 例如：激化、軟化、深化、細化 、量化、神化、奴化、美化、丑化、優(yōu)化、毒化 C 不能帶受事體詞，但是可以進入“把字句”，兼有上面兩項的語義。 例如：標準化、大眾化、概念化、公式化、規(guī)范化、臉譜化、機械化、電氣化、合理化、 合作化、工業(yè)化、企業(yè)化、擴大化、現(xiàn)代化、一元化、自動化、革命化、多樣化、 商品化、民主化、制度化、法律化、社會化、理想化、科學化、國際化、舞臺化 在這個分類中，上文按語義所分的類有時會有交叉或重合，（ 1） —— （ 10）的表現(xiàn)比較整齊，都不能帶受事體詞，但都能進入“把字句”中。 其余各類中的表現(xiàn)則比較混亂，同一語義類的“ X 化”可能分屬 A、 B、 C 不同的類，以下將就這兩個標注指標進行進一步的 解釋。 在目前的數(shù)據(jù)庫中，根據(jù)標注情況可以看出：雙音節(jié)以及多音節(jié)的“ X”形成的“ X化”全都不能帶受事體詞。單音節(jié)的“ X”形成的“ X 化”有些可以帶受事體詞，如：“綠化校園、深化改革、美化環(huán)境”等，類似的還有“激化、軟化、量化、神化、丑化”。但同樣是單音節(jié)的“ X”加“ ~化”，也有不能帶受事體詞的，如：“鈣化、氧化、歐化、硬化、液化”等。 隨著“ X 化”在現(xiàn)代漢語日常交際中越來越頻繁的 使用，有些時候原有的規(guī)則會受到一些挑戰(zhàn)，比如：在網(wǎng)絡和媒體上看到“妖魔化”，后面常常帶著受事體詞，如“妖魔化網(wǎng)吧”、“妖魔化中國”。按理“妖魔化”不能直接帶受事體詞，如不能說“簡單化問題”、“復雜化手續(xù)”。但由于它是最近幾年才開始頻繁出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語普通話的交際舞臺上的，在實際使用中常會出現(xiàn)一些超規(guī)則的使用方法，而人們也對此習以為常。 有一部分“ X 化”加上“為、成、到”等詞，好像可以帶受事體詞，比如： 例：一定要把誓言轉(zhuǎn)化成行動。 例：把兩道手續(xù)簡化為一道，可以提高工作效率。 例：人類絕對不會再退化到原始社會 去。 例：你把別人丑化成什么樣子了！ 但是，在這種“ N1X 化為 (成、到 )N2”格式中，“ X 化”和“為 (成、到 )”的語義指向并不相同：“ X 化”的語義前指主語 N1，而“為 (成、到 )”的語義后指受事體詞 N2。也就是說，這四例中帶受事體詞的不是“ X 化為 (成、到 )”，而是“為”、“成”、“到”。在這里“成”是“成為”的意思；“為”是“變成”的意思；“到”是“達到、到達”的意思。比如第一個例子也可以說成是“一定要把誓言轉(zhuǎn)化成為行動”。上述四例中的“ X 化”，“轉(zhuǎn)化”、“退化”本來就不帶受事體詞；“簡化、丑化”雖能帶受事體 詞，但在這種格式中也不能直接帶受事體詞，所以不能說“ X 化”加上“為、成、到”就可以帶受事體詞。 “把字句” “ X 化”所表示的性狀變化也需要有關涉的對象，雖然，雙音節(jié)和多音節(jié)的“ X”構(gòu)成的“ X 化”大多不能帶受事體詞，但是其中卻有很多可以進入“把字句”，單音節(jié)“ X” 164 構(gòu)成的不能帶受事體詞的“ X 化”有時也可以進入“把字句”中。例如： 例：你這樣做是把簡單問題復雜化了。 例： 他說 ：“把 公關中國化同時也是公關的現(xiàn)代化、時代化 ，而不是把公關的原始化” 。 例：美學理論每一次都喜歡把當時的各種具體藝術的關系絕對 化。 例：在原料里加入硝酸鈉、硝酸鉀之類氧化劑，把鐵氧化，或者干脆選用不含鐵的原料，這樣制成的玻璃，果然清澈透明，沒有半點綠色，或者只稍許帶點綠色。 這是因為“把字句”中，“把”字后面的名詞性成分與這個名詞性成分后面的動詞在意念上必須有緊密的聯(lián)系，這種聯(lián)系表現(xiàn)為一種支配或處置的關系，比如“把門關上”、“把這兩本書放好”，在這里“關”支配處置“門”、“放”支配處置“這兩本書”。這部分能進入“把字句”的“ X 化”對它前面的名詞性的成分也具有這種支配與處置的關系。另外，不能帶受事體詞的單音節(jié)的“ X 化”進入“把字句” 的只限于少數(shù)自然范疇的詞。 能否受“很”修飾 目前大部分關于“ X 化”的研究性的文章都著力討論了“ X 化”整體詞性，在這方面，歷來就有很多爭論，比如：《現(xiàn)代漢語詞典》 ?、呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語八百詞》以及黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》都認為 :“化”是構(gòu)成動詞的詞綴，即承認“ X 化”是動詞。丁聲樹先生的《現(xiàn)代漢語語法講話》：“這種帶化尾的動詞也可以是名詞”、呂叔湘、朱德熙先生合著的《語法修辭講話》：“一般地說，‘化’是動詞的記號，??但是帶‘化’字的詞有時轉(zhuǎn)變?yōu)槊~?！睆堉竟壬骶幍摹冬F(xiàn)代漢語》則認為 :“帶‘化’的詞有的是動詞 (簡化 )，有的是形容詞或名詞 (現(xiàn)代化 )?！贝送猓€有一些學者撰文討論過“ X 化”類詞，比如云漢、峻峽（ 1989）兩位先生認為，“ X 化”“大部分是動詞，也可以是形容詞”，并著重論證了“ X