【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 態(tài)映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，嚴(yán)肅矜持地從瑤臺(tái)上下來(lái)。 梅花雖有些妒忌白雪，但在潔白無(wú)瑕上，姑且還可以讓雪與自己相比；而對(duì)于艷麗的春光，卻敢于超越它，絕不隨順于它之后。 梅花偶然間與詩(shī)人相見(jiàn)，就好像是為了詩(shī)人的飲酒賞花而開(kāi)放。 若是長(zhǎng)在秦樓邊的話，簡(jiǎn)直能作弄玉的媒人了。 注釋 掩斂：用衣袖遮面，嚴(yán)肅矜持而有禮貌的樣子。 瑤臺(tái)：美玉砌成的樓臺(tái)，神話中神仙所居之地。 妒：嫉妒。 聊：姑且。 欺：超越。 逐：隨著。 佳客：指詩(shī)人。 凍醪：冬天釀造，春天飲用的酒。 “若在”二句：秦樓、 弄玉：《列仙傳》 記：“蕭史者，秦穆公時(shí)人，吹簫作鸞鳳之響，穆公文弄玉妻焉。日與樓上吹簫作風(fēng)鳴，鳳來(lái)止其屋，為作鳳臺(tái)。” 堪：能。 賞析 全詩(shī)緊緊圍繞梅花的美去寫(xiě)，使梅花的形象得到了完美的塑造。 “輕盈照溪水，掩斂下瑤臺(tái)”。這兩句主要描寫(xiě)梅花的姿態(tài)優(yōu)美。輕盈的梅花，映照著如碧的溪水，實(shí)景與倒影渾然一體，構(gòu)成一幅絕美的圖畫(huà)。為了進(jìn) 一步突出梅花的輕盈之美，作者又采用擬人的手法，把梅花比成一群從瑤臺(tái)翩然而降的仙女，舞姿曼妙，如驚鴻游龍，令人魄蕩魂馳?！笆佳┝南啾?，欺春不逐來(lái)?！庇捎诿坊ㄌ懒耍匝┗刀?，但卻又不能同它相比；春天被欺，也不敢再邁動(dòng)輕快的腳步。這兩句從側(cè)面烘托了梅花的美麗動(dòng)人?！芭纪芽鸵?jiàn)，似為凍醪開(kāi)”。當(dāng)作者偶然同客人一起去觀賞梅花時(shí)，他發(fā)現(xiàn)如斯艷麗的梅花仿佛是為了冬釀的酒而開(kāi)，因?yàn)橘p梅花，飲美酒乃人生之一大快事，故有“似為凍醪開(kāi)”的遐想。 最后兩句“若在秦樓畔，堪為弄玉媒”，假設(shè)梅花長(zhǎng)在秦樓的旁邊，它完全可以 以自己的美做弄玉的大媒人，而不會(huì)為他人所見(jiàn)笑的。這兩句進(jìn)一步突出梅花的美。創(chuàng)作背景 梅原文、翻譯及全詩(shī)賞析 4 去時(shí)梅萼初凝粉。不覺(jué)小桃風(fēng)力損。梨花最晚又凋零，何事歸期無(wú)定準(zhǔn)。 闌干倚遍重來(lái)憑。淚粉偷將紅袖印。蜘蛛喜鵲誤人多，似此無(wú)憑安足信。 翻譯 離去的時(shí)候梅萼還是剛剛凝粉，眼見(jiàn)小桃花開(kāi)都被風(fēng)吹損，梨花開(kāi)得最晚也凋零了，為什么歸期沒(méi)有個(gè)定準(zhǔn)？ 欄桿都倚遍了又來(lái)憑欄遠(yuǎn)望，眼淚偷偷地沾濕了紅袖。蜘蛛與喜鵲多么誤人，像這樣沒(méi)有憑據(jù)怎么值得相信？ 注釋 梅萼：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈綠色小片。 初凝粉：指花蕾剛開(kāi)始孕育，在花萼中呈現(xiàn)出雛形。 小桃：桃花的一種，元宵前后即著花，狀如垂絲海棠。 凋零：泛指花的凋謝，零落。 何事：為何，何故。 闌干：同“欄桿”。 憑：依靠。讀去聲，義與讀平聲者相同。嚴(yán)格地說(shuō)，此處“憑”字失韻?！巴怠白钟斜苋舜箿I意。 蜘蛛：這里指一種小蜘蛛，俗稱(chēng)“喜蛛”。古人也視為喜事之瑞，如同喜鵲。 喜鵲：俗傳能報(bào)喜訊，有“喜鵲登枝”之說(shuō)。 安足信：怎么值得相信。安，哪里，怎么。 賞析 此詞上片通過(guò)寫(xiě)景表現(xiàn)時(shí)光的流逝，來(lái)烘托心中的閨思。下片通過(guò)人物行為表現(xiàn)對(duì)心上人的思念，情感委婉、真實(shí)。 上片從分手的時(shí)候?qū)懫穑骸叭r(shí)梅萼初凝粉，不覺(jué)小桃風(fēng)力損?！碧苿⒂礤a《崔元受少府自貶所還遺山姜花以答之》：“驛馬損筋骨，貴人滋齒牙?！边@里指桃花被風(fēng)摧殘而凋謝。這兩句是說(shuō)：分手的時(shí)候，梅花剛要長(zhǎng)出花蕾，不知不覺(jué)小桃花也已經(jīng)凋謝。“梨花最晚又凋零，何事歸期無(wú)定準(zhǔn)？”梨花在清明前后開(kāi)放。晏殊《破陣子春景》：“燕子來(lái)時(shí)新社，梨花落后清 明?！边@兩句是說(shuō)：開(kāi)花最晚的梨花都已經(jīng)凋落，你因?yàn)槭裁词碌R還確定不了歸來(lái)的日期？上片三折而下，寫(xiě)心上人久不歸來(lái)，閨中人相思日重。 下片前兩句具體描繪相思之情：“闌干倚遍重來(lái)憑，淚粉偷將紅袖印?！薄瓣@干倚遍”，說(shuō)明登高盼歸次數(shù)之多，而又“重來(lái)憑”，表現(xiàn)出相思之深、之切。“淚粉偷將紅袖印”是說(shuō)擦拭眼淚把衣袖弄上了脂粉?！巴怠弊直憩F(xiàn)出相思之情怕人知道的害羞之態(tài)，將情感寫(xiě)得很含蓄。結(jié)語(yǔ)由盼心上人不歸，轉(zhuǎn)而怨恨蜘蛛、喜鵲：“蜘蛛喜鵲誤人多，似此無(wú)憑安足信?！边@兩句是說(shuō)：蜘蛛和喜鵲已多次報(bào)喜訊，但心上人始終未 歸，真是“誤人”不淺，像這樣地不講信用怎么能讓人相信。不怨人不歸，而怨蜘蛛、喜鵲“無(wú)憑”，無(wú)理而妙。 此詞以淺近質(zhì)樸之語(yǔ)，曲折表現(xiàn)思婦幽怨之情，足見(jiàn)詞人筆力不淺。 創(chuàng)作背景 這是一首春閨離恨之詞，是以代言體形式表達(dá)閨中思婦離情別恨的作品，當(dāng)為歐陽(yáng)修早期所作，具體創(chuàng)作時(shí)間未詳。 第四篇：登樓原文、翻譯及全詩(shī)賞析大全 登樓原文、翻譯及全詩(shī)賞析 登樓原文、翻譯及全詩(shī)賞析 1 次韻太守向公登樓眺望二首 茫茫汝水抱城根，野色偷春入燒痕。 千點(diǎn)湘妃枝 上淚，一聲杜宇水邊魂。 遙憐鴻隙陂穿路，尚想元和賊負(fù)恩。 粉堞女墻都已盡，恍如陶侃夢(mèng)天門(mén)。 庖煙起處認(rèn)孤村，天色清寒不見(jiàn)痕。 車(chē)輞湖邊梅濺淚，壺公祠畔月銷(xiāo)魂。 封疆盡是春秋國(guó)，廟食多懷將相恩。 試問(wèn)李斯長(zhǎng)嘆后，誰(shuí)牽黃犬出東門(mén)。 翻譯 茫茫的汝水繞蔡州城北流過(guò)，曲如弧形，田野發(fā)青，淹沒(méi)了荒草被燒后留下的痕跡。 一千點(diǎn)舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚，一聲死后化為杜鵑的杜宇的哀鳴。 對(duì)鴻隙陂的漲溢為害而感到憐惜，還在想唐憲宗時(shí)淮西節(jié)度使吳元濟(jì)據(jù)蔡州而反叛的事情。 城墻都已經(jīng)化為灰燼，仿佛東晉大臣陶侃，后來(lái)成為了八州都督。 炊煙升起的地方是一個(gè)孤立的村莊，天色寒冷，不留一點(diǎn)云的痕跡。 車(chē)輞湖邊的梅花，如濺起的淚水，壺公觀畔的月亮也更加銷(xiāo)魂。 蔡州疆域內(nèi)多是春秋時(shí)的古國(guó)之地，蔡州有大量將相的公廟，供人緬懷。 想問(wèn)李斯臨刑時(shí)發(fā)出長(zhǎng)嘆以后，是誰(shuí)牽著黃狗出東城門(mén)。 注釋 太守向公：指向宗回，字子發(fā)，時(shí)任蔡州太守，有治績(jī)。向有“登樓眺 望”詩(shī)，此為次其韻而作。一說(shuō)，向宗回為“郡將”“團(tuán)練”。汝（ rǔ） 水抱城根：汝水繞蔡州城北流過(guò)，曲如弧形，故蔡州亦稱(chēng)懸瓠城。 野色：田野之色。 偷春：謂偷春色而先發(fā)青。 燒痕：指荒草被燒后留下的痕跡。 湘妃枝上淚：指?jìng)髡f(shuō)中舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚。 杜宇：相傳為古蜀帝名，死后其魂魄化為杜鵑，嗚聲悲苦，啼血乃止。 鴻隙陂：一作鴻池陂、鴻卻陂，故址在河南汝南縣治東南，跨汝河，容納淮北諸水，滋潤(rùn)州郡沃土，然亦漲溢為害。 穿路：這里指陂水潰溢為害。 元和賊：指唐憲宗元和年間淮西節(jié)度使吳元濟(jì)據(jù)蔡州而反叛，曾擅改汝水故道，為害百姓，后為李想所討滅。 女墻：城墻上呈凹凸形的短墻，也稱(chēng)女兒墻。 陶侃：東晉大臣。 庖煙：指炊煙。 車(chē)輞湖：湖名，因形如車(chē)輞而得名。 壺公祠：即壺公觀。壺公，傳說(shuō)中的仙人。 封疆盡是春秋國(guó)：意謂蔡州疆域內(nèi)多是春秋時(shí)的古國(guó)之地。 廟食：蔡州有狄梁公廟，祀狄仁杰；有李太尉廟，祀李想。秦觀于蔡州教授任上，曾代州守為文以祭告以上先賢。 試問(wèn)李斯長(zhǎng)嘆后，誰(shuí)牽黃犬出東門(mén)：李 斯為上蔡人，官至秦朝宰相，后遭趙高誣陷，被腰斬于咸陽(yáng)市中。臨刑時(shí)， 李斯顧謂其中子日：“吾欲與若復(fù)牽黃犬，出上蔡?hào)|門(mén)，逐狡兔，豈可得乎？” 創(chuàng)作背景 這組詩(shī)是宋哲宗元祐二年（ 1087 年）秦觀任蔡州（治所在今河南汝南）教授時(shí)之作。文中所作介紹，對(duì)了解此詩(shī)寫(xiě)作背景，很有幫助。詩(shī)人在郡守登城眺望時(shí)，由郡城地理形勢(shì)、眼前景物生發(fā)出有關(guān)歷史與現(xiàn)實(shí)的感嘆。 賞析 第一首詩(shī)開(kāi)頭兩句是汝南人民水災(zāi)后重建家園的生活寫(xiě)實(shí)。汝水“抱城”奔流的勢(shì)頭和火種田中的“燒痕”換新綠的場(chǎng)景，告訴人們：春色被“偷”到人間，人們正在為重新安排自己的生活而努力。三四句把眼前景物與災(zāi)情回憶結(jié)合起來(lái)。“湘妃淚”、“杜宇魂”，借用虞舜二妃淚染斑竹和蜀王杜宇魂化子規(guī)的典故，喻指災(zāi)區(qū)人民家散人亡，拭淚招魂的凄慘情狀。詩(shī)人眼中見(jiàn)到的修竹影，耳邊聽(tīng)到的子規(guī)聲，喚起他對(duì)災(zāi)民的深切同情。千萬(wàn)點(diǎn)血淚，一聲聲杜宇，汝南人民遭受洪災(zāi)，無(wú)家可歸，慘不忍睹的鏡頭，如同就在詩(shī)人眼前。五六句回顧了造成水災(zāi)的 `歷史根源 ：漢代、唐代留下的隱患和禍根。前句指西漢末年翟方進(jìn)為相，奏廢汝南水利工程之一的鴻隙陂，從此“水無(wú)歸宿”，經(jīng)常為害。下句指唐憲宗元和年間，吳元濟(jì)割據(jù)蔡州等地，對(duì)抗李唐王朝，擅改汝水故道，雖為李?lèi)逵懫剑瑓s貽禍無(wú)窮。這些往事，追想起來(lái)，都是令詩(shī)人哀傷憤慨的。七八句說(shuō)城堞傾圮已盡，希望太守重加治理。詩(shī)人以陶侃來(lái)擬向宗回，祝愿他像陶侃那樣，為鞏固趙宋王朝而效力。 第二首詩(shī)開(kāi)頭兩句展開(kāi)了一幅郊野蕭條景象的素描：炊煙裊裊，郊野的孤村，依稀可辨；天色清寒，村舍的痕影，一點(diǎn)也看不見(jiàn)。洪水給汝南人民帶來(lái)的后果，還未消除 。三四句寫(xiě)汝南兩個(gè)名勝車(chē)網(wǎng)湖和壺公祠的傍晚景色。湖邊梅花盛開(kāi)，祠畔