【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ”referstosomethingthat,althoughsmallinitself,esaftermanyothertroublesomethingsandproducesatlastthefeelingofbeingintole，在它背上一根一根地添稻草，最后一根會(huì)因駱駝負(fù)重過(guò)度而壓斷它的脊背?！白詈笠桓静荨敝甘码m小，但加在許多麻煩事情上，終會(huì)使人不堪忍受。邊學(xué)邊用： Theworkershadenduredlonghours,lowpay,highpricesandstatecontrolledunionsformanyyears,butwhenthegovernmentannouncedanotherriseinthepriceofmeat,thatwasthestrawthatbrokethecamel ’，工人們一直忍受著長(zhǎng)時(shí)間勞動(dòng)、低工資、高物價(jià)和由國(guó)家控制工會(huì)，但是，當(dāng)政府宣布再一次提高肉價(jià)的時(shí)候，成了最后致命的一擊。于是工人們?cè)谌珖?guó)掀起了大罷工。 ；勿竭澤而漁。 mpatientandavariciousbynature,hewasnotsatisfiedwithonegoldeneggeverydayorso,openedherupanwell,youcanguesstherestofthestory. 故事源自希臘寓言，說(shuō)的是一個(gè)人有一只下金蛋的鵝。由于天性急躁、貪婪，不滿(mǎn)足于一天收一個(gè)蛋而想一下子得到所有的蛋。因此， 他殺死了鵝，開(kāi)了膛 —— 故事的結(jié)局，你自然會(huì)猜得到。邊學(xué)邊用： Anypanythatcutsbackonresearchanddevelopmentiskillingthego，等于在殺雞取卵。 Keepone’ 。 本條最初的構(gòu)思是：“如果把鼻子往骯臟的地方伸，鼻子就會(huì)受污染。如果不伸進(jìn)去，就可以保持清潔”。邊學(xué)邊用： SinceIlecturedhimaboutcheatingontests,heseemstobekeepinghisn，他似乎就謹(jǐn)言慎行了。Eatatpleasure,，適度飲酒。 Farfromeye,。 。 。 。 。 。 。 。 ，其錯(cuò)一也；差之毫厘，謬以千里。 Whetheryouhavemissedyourobjectivebyanarrowmarginorawideone,y，還是由于失之千里，總之，你沒(méi)有射中目標(biāo)，就算是失敗。邊學(xué)邊用： Theirlastbattermissedhittingahomerunbyonlyonefoot,butfortuna壘只差一英尺，但是畢竟沒(méi)有打中，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很幸運(yùn)的。 。 這是把“小孩子”比作 pitcher（水罐）的一個(gè)諺語(yǔ)式表達(dá)法。 Pitcher的“把兒”一般叫做 handle，但自古以來(lái)又稱(chēng)為 ear。本條的來(lái)源是：英國(guó)的小水罐往往裝有一個(gè)比例不協(xié) 調(diào)的大把兒。這一表達(dá)法只能用于“在小孩子面前說(shuō)話(huà)必須謹(jǐn)慎”的場(chǎng)合。邊學(xué)邊用： IwassurprisedthatourlittleboywasworriedbecauseImightlosemyjo而擔(dān)心，真叫我大吃一驚。小孩子耳朵真靈啊。 。本條的來(lái)源是：法國(guó)國(guó)王路易十二世（ 14621515）每當(dāng)有自己不愿過(guò)問(wèn)的事情時(shí)，就指著當(dāng)時(shí)自己的首相昂布瓦斯的喬治說(shuō)：“讓喬 治去辦吧！”這成了他的口頭禪，但是，在現(xiàn)代美國(guó)人的意識(shí)中，這個(gè) Gee 已不再是指一個(gè)特定的任務(wù)，等于中國(guó)人說(shuō)“張 三、李四”一樣。請(qǐng)注意：這一表達(dá)法不是指把食物分配給別人去干活著請(qǐng)求別人去干，二十讓別人去干自己職責(zé)范圍以?xún)?nèi)的事情。邊學(xué)邊用： Ourstreetsaresodirtybecausenoonewantstotakeresponsibilityfor’ sattitudeseemstobe“ LetGeedoit.” 我們附近的街道太臟了，因 為沒(méi)有人愿意負(fù)責(zé)保持它們的清潔。每個(gè)人都似乎抱著“讓別人去干吧”的態(tài)度。 Eastorwest,家千日好，出門(mén)時(shí)時(shí)難。 ，老友最可珍。 Glory,honor,wealth,andrank,貴如浮云。 ,，聽(tīng)其言知其人。 ,，行動(dòng)要迅速。 hititoff 的 意 思 是 “ 彼 此 適 合 ， 很 要 好 ， 合 得 來(lái) ”。HehititoffwiththemfromthestartI’ llteachsomeoodosomething.他膽敢這樣做，我要好好教訓(xùn)教訓(xùn)他。 直譯為“我要教某人去做某事”。實(shí)際上也可以按照字面意義使用，例如： I’ 。但是，大多是反語(yǔ)作諷刺用法。邊學(xué)邊用： WhereisJimmy?I’ ？他膽敢不聽(tīng)我的話(huà)，我要好好教訓(xùn)教訓(xùn)他。 I’ 。 直譯為“我為那個(gè)喝酒”?！澳莻€(gè)”指對(duì)方所說(shuō)的花。最初是在社交晚會(huì)的酒宴中，為了向談話(huà)對(duì)手表示贊同，一遍舉杯一遍說(shuō)的。即“你說(shuō)的很對(duì)，我為此喝一杯”的意思?，F(xiàn)在，在與酒無(wú)關(guān)的場(chǎng)合也廣泛使用。邊學(xué)邊用： — Whatsaywegoonaspreetonight?— I’ lldrinktothat. — 今天晚上咱們狂歡一下怎么樣？ — 很不錯(cuò)。 I’ llbite.（對(duì)于質(zhì)問(wèn)絲毫不加考慮地回答）不明白。 在這里， bite 是“魚(yú)池食餌”。本條直譯為“我像魚(yú)池食餌那樣去做”，即“我滿(mǎn)足你的希望，洗耳恭聽(tīng)你的答案”。多用于猜謎以及回避物料、輕浮的質(zhì)問(wèn)的場(chǎng)合。邊學(xué)邊用： — Doyouknowwhatonestrawberrysaidtotheother?— I’ ?— Ifyouhadn’ tbeensofresh,wewouldn’ tbeinthisjam.— 你知道一只草莓對(duì)另一只草莓說(shuō)了什么？ — 不知道呀，說(shuō)了什么？ — 如果你不那么新鮮，我們也不會(huì)成為果醬了。 第五篇：諺語(yǔ) 1 1）認(rèn)識(shí)自然和總結(jié)生 產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的諺語(yǔ)：如“長(zhǎng)蟲(chóng)過(guò)道，大雨要到”、“東北有三寶：人參、貂皮、烏拉草”。 （ 2）認(rèn)識(shí)社會(huì)和總結(jié)社會(huì)活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的諺語(yǔ)：如“人敬富的，狗咬破的”、“放虎歸山，必有后患”。 （ 3）總結(jié)一般生活經(jīng)驗(yàn)的諺語(yǔ)：如“寒從腳起，病從口入”、“早晨起得早，八十不覺(jué)老”。 中國(guó)諺語(yǔ)大全 ◆一等二靠三落空，一想二干三成功。 ◆一天不練手腳慢，兩天不練丟一半，三天不練門(mén)外漢，四天不練瞪眼看。 ◆十年練得好文秀才，十年練不成田秀才。 ◆人在世上練，刀在石上磨。 ◆人行千里路，勝讀十年書(shū)。 ◆人心隔肚皮，看人看行為。 ◆力是壓大的， 膽是嚇大的。 ◆三天不念口生，三年不做手生。 ◆口說(shuō)無(wú)憑，事實(shí)為證。 ◆湖里游著大鯉魚(yú)，不如桌上小鯽魚(yú)。 ◆口說(shuō)不如身到，耳聞不如目睹。 ◆山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。 ◆萬(wàn)句言語(yǔ)吃不飽，一捧流水能解渴。 ◆山是一步一步登上來(lái)的，船是一櫓一櫓搖出去的。 ◆千學(xué)不如一看，千看不如一練。 ◆久住坡，不嫌陡。 ◆馬看牙板，人看言行。 ◆不經(jīng)冬寒，不知春暖。 ◆不挑擔(dān)子不知重，不走長(zhǎng)路不知遠(yuǎn)。 ◆不在被中睡，不知被兒寬。 ◆不下水，一輩子不會(huì)游泳；不揚(yáng)帆，一輩子不會(huì)撐船。 ◆不當(dāng)家，不知柴米貴；不生子，不知父母恩。 ◆不摸鍋底手不黑，不拿油瓶手不膩。 ◆水落現(xiàn)石頭，日久見(jiàn)人心。 ◆打鐵的要自己把鉗，種地的要自己下田。 ◆打柴問(wèn)樵夫，駛船問(wèn)艄公。 ◆寧可做過(guò)，不可錯(cuò)過(guò)。 ◆頭回上當(dāng)，二回心亮。 ◆發(fā)回水，積層泥；經(jīng)一事，長(zhǎng)一智。 ◆耳聽(tīng)為虛，眼見(jiàn)為實(shí)。 ◆老馬識(shí)路數(shù)，老人通世故。 ◆老人不講古，后生會(huì)失譜。 ◆老牛肉有嚼頭，老人言有聽(tīng)頭。 ◆老姜辣味大，老人經(jīng)驗(yàn)多。 ◆百聞不如一見(jiàn)，百見(jiàn)不如一干。 ◆吃一回虧，學(xué)一回乖。 ◆當(dāng)家才知鹽