【文章內容簡介】 ............................................................................................................72 附件 4 委派日常事務代表的委派 ................................................................................77 附件 5 特許經營權授權書 ............................................................................................79 附件 6 補償公式 ............................................................................................................80 附件 7 污水處理費結算通知書 ....................................................................................82 附件 8 污 水處理量統(tǒng)計表 ............................................................................................83 附件 9 水質監(jiān)測統(tǒng)計表 ................................................................................................84 附件 10 撥付污水處理費的承諾 ..................................................................................85 附件 11 水電供應協(xié)議 ..................................................................................................86 附件 12 甲方日常事務代表授權書 ..............................................................................88 附件 13 乙方日常事務代表授權書 ..............................................................................89 附件 14 污水處理廠建設運營協(xié)調小組名單 ..............................................................90 XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 6 頁 共 90 頁 前 言 為加強城市污水處理行業(yè)管理，按照相關法律、法規(guī)、標準和規(guī)范的要求實施城市污水處理特許經營，維護污水處理企業(yè)的合法權益，本協(xié)議由 XX 鎮(zhèn)人民政府 （下稱 “甲方 ”），地址 ： ，被授權代表 ： ，職務 ： ； 與 江門市 XX 區(qū) XX 污水處理有限公司 （下稱 “乙方 ”），注冊地點：江門市 XX 區(qū) ，注冊號： 440782021050770 ，法定代表人 ： ，職務： 總經理 ，國籍： 中國 。 于 2021 年 月 日在 江門 市 XX 區(qū) XX 鎮(zhèn)政府 簽署。 鑒于： （ 1）廣東省江門市 XX 區(qū) XX 鎮(zhèn) 人民政府決定以特許經營的方式實施 XX區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 （以下簡稱 “項目 ”）。 （ 2）于 2021 年 6 月至 2021 年 7 月對項目遵循公開、公平、公正和公共利益優(yōu)先的原則，經過招標、評標、談判等程序，最終確定由乙方承擔本項目。 雙方在此達成如下條款： XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 7 頁 共 90 頁 第一章 定義與解釋 定義 在本協(xié)議中，下 述用語及語句具有下列含義： 甲方 指 XX 鎮(zhèn)人民政府 乙方 指 江門市 XX 區(qū) XX 污水處理 有限 公司。 本項目 指 XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 本 協(xié)議 指甲方與乙方之間簽訂的本特許經營協(xié)議，包括附件 1至附件 6，以及日后可能簽訂的任何 本 特許經營協(xié)議之補充修改協(xié)議和附件，上述每一文件均被視為并入本協(xié)議。 服務 協(xié)議 指由 XX 鎮(zhèn)人民政府 和乙方，于生效日簽署的污水處理服務協(xié)議。 批準 指根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定，乙方為項目進行所有前期工作（如可研、環(huán)評、立項、“三通一平”等）、設計、融資、建設、擁有、運營、 維護和 /或移交而需從政府部門獲得的許可、執(zhí)照、同意、授權或批準。 中國法律法規(guī) 指中國各級立法機關和其它主管機關正式頒布的法律、法規(guī)、規(guī)章、標準、規(guī)范和司法解釋及其不時之修訂或修改；為本協(xié)議的目的，不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)的法律。 適用 法律 指所有適用的中華人民共和國法律、法規(guī)、規(guī)章和政府部門頒布的所有適用的 技術標準、技術規(guī)范及其 它 適用的強制性要求。 進度 日期 指本協(xié)議第 款中項目計劃表所規(guī)定日期。 開工日 指具有本協(xié)議 第 款規(guī)定的涵義，乙方正式開工建設的日期 生效日 指甲方與乙方 正式 簽署特許經營協(xié)議之日。 商業(yè)運營日 /開始商業(yè)運營日 指根據(jù)本協(xié)議第 款確定的開始商業(yè)運營日。 特許期 具有第 條所 確定 的含義。 建設期 指自生效日起，至完工日止的期間（含本日）。 運營期 指自商業(yè)運營日起，至特許期結束日止的期間（含本日）。 運營 移交日 指特許期正常結束之日的次日，或雙方就提前終止達成一致后約定的移交項目設施的 日期 。 XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 8 頁 共 90 頁 時間 運營 日 指每日從 00： 00 時開始，至同日 24： 00 時止的二十四小時。 運營月 指 運營 期內任一個月期間，但第一個運營 月應在商業(yè)運營日開始，至該月的最后一個日歷日結束，最后一個運營月應在該月 1 日開始，至特許期結束之日止。 運營 年 指運營期內任一年度期間，但第一個運營年應在商業(yè)運營日開始，至該年度的12 月 31 日結束；最后一個運營年應在該年度的 1 月 1 日開始，至特許期結束之日止。 建設協(xié)議 指由乙方和 建設承包商之間達成的，且甲方不持異議的有關本項目工程的設計、采購、建設 施工、測試和完工的一個或多個協(xié)議。 建設 承包商 指由 乙方 通過競爭擇優(yōu)選擇，且甲方不持異議的根據(jù)建設協(xié)議和本協(xié)議履行項目工程建設的一個或多個承包商，及分別經 其許可的繼承人和受讓人。 項目運營 協(xié)調 委員會 指根據(jù)本 協(xié)議 第 款規(guī)定成立的委員會。 水量 設計水量 指甲方 預先 設定的相當于建成污水收集管網在旱季污水收集量的日平均最大值。 保證水量 指甲方承諾的特許經營期內任一運營月的日平均最低污水處理量，如果任一運營月的日平均實際污水處理量低于該水量，則甲方仍須按該水量計付乙方污水處理服務費。 最高限額水量 指特許經營期內任一運營月的日平均最 高 污水處理量 ， 任一運營 月 的實際污水進水量超過該 月累計 最高限額水量，乙方需對該超出部分進行處理，甲方 該 支付 超出部 分 的污水處理服務費 。 實測水量 指每一運營日在交付點實際測得的處理后的出水量。 初始污水 處理基本單價 指投標人在遞交的投標文件中標明的服務開始日，至第一次調價日期間的污水處理基本單價。 污水處理 基本單價 指乙方按污水處理服務協(xié)議 實際處理的污水量（ 保證水量以下的污水 按保證水量計） ，而應獲得的單位污水處理服務費 時的價格 ，亦簡稱 “基本單價 ”。 污水處理 服務費 指按服務協(xié)議所確定的由 XX 鎮(zhèn)人民政府 向乙方支付的污水處理的費用。 融資文件 指與項目的融資或再融資相關的貸款協(xié)議、保函、外匯套期保值 協(xié)議和其它文件，但不包括： （ a） 與股權投資人的認購書或股權出資相關的任何文件，或 （ b） 與提供履約保函相關的文件。 融資交割 指乙方與貸款人簽署并遞交所需的有效融資文件（包括滿足或放棄該融資文件要求的獲得首筆資金的每一前提條件），用以證明乙方為本項目獲得舉債融資所需的全部交易辦理完畢，同時乙方應一并收到本協(xié)議和融資文件可能要求的股權投資人的認股書（或股權出資）。 XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 9 頁 共 90 頁 不可抗力 具有第 條所確定的含義。 政府 /政府部門 指： (a)中國國務院及其下屬的部、委、局、署、行，中國的任何立法、司法或軍事當局，或具有中 央政府行政管理功能的其它行政實體； (b)本項目所在區(qū)域的任何地方立法、行政、司法部門。 項目文件 指本協(xié)議（包括附件）、建筑承包協(xié)議、設備及材料供應協(xié)議、乙方的合作協(xié)議、章程、融資文件，以及其他與本項目的開發(fā)、投資、融資、設計、建設、設備采購、安裝、測試、運營及維護有關的協(xié)議或其他協(xié)議。 項目協(xié)議 指本項目特許經營協(xié)議和污水處理服務協(xié)議等總稱。 謹慎施工 和運營慣例 指在中國的大部分污水處理廠運營者為建設運營類似于本項目的項目所采用或接受的慣例、方法和作法以及采用的國際慣例和方法。 場地 指本項目 所占且乙方擁有其全部通行權、道路使用權和其他附屬權利的場地，詳見附件 5。 違約 指一方未能履行其在本協(xié)議項下的任何義務，而且這種違約不能歸咎于另一方 違反本協(xié)議的行為、或不行為、或不可抗力。 違約利率 指違約事件發(fā)生時，適用的中國人民銀行規(guī)定的一年期貸款利率的 倍。 交付點 指污水處理廠出水的交付點。 接收點 指污水處理廠進水的接收點。 工作日 指中國法定節(jié)假日以外的公歷日。 解釋 （ 1） 協(xié)議文件 本協(xié)議包括附件 1 至附件 6，每一附件都應視為本協(xié)議的一部分。 （ 2） 完整的協(xié)議 本協(xié)議構成雙 方對本項目的完全的理解，代替雙方以前所有的有關本項目的書面和口頭陳述或安排。 （ 3） 修改 XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 10 頁 共 90 頁 本協(xié)議任何修改、補充或變更只有以書面形式，并由雙方授權代表簽字方生效。 （ 4） 可分割性 如果本協(xié)議任何部分，被任何法院或仲裁機構宣布為無效，本協(xié)議其他部分仍有效和可執(zhí)行。 （ 5） 本協(xié)議與附件的一致性 在整個特許期內，本協(xié)議附件的解釋應與本協(xié)議保持一致。如果項目文件之間出現(xiàn)矛盾或不一致的地方，則以本協(xié)議為準。 在本協(xié)議中： （ 1） 人民幣指中華人民共和國法定貨幣； （ 2） 標題僅為方便設定，不構成對本協(xié)議的解釋； （ 3） 除本協(xié)議上下文另有規(guī)定外，參照的 條款和附件均為本協(xié)議的條款和附件； （ 4） 除非本協(xié)議另有規(guī)定外， “一方 ”或 “各方 ”應視為本協(xié)議的一方或各方； （ 5） 本協(xié)議、項目協(xié)議和融資文件的各方均包括其各自的繼任者和獲準的受讓人； （ 6） 所指的日、星期、月份和年，均指公歷日、星期、月份和年； （ 7） 除本協(xié)議另有規(guī)定外，本協(xié)議中使用的 “天 ”、 “日 ”均指日歷日； （ 8） 除本協(xié)議上下文另有規(guī)定， “包括 ”一詞在本協(xié)議中含有 “但不限于 ”； （ 9） 所指的協(xié)議是指列舉的和作為附件的協(xié)議，并且在任何情況下均指對該協(xié)議不時所作的補充和修改； （ 10） 建設包括場地勘察和調查、設計、采購、交付、安裝、完成、調試以XX 區(qū)鎮(zhèn)級污水處理廠捆綁 BOT 項目 第 11 頁 共 90 頁 及與 建設過程有關的其他活動，除非上下文另有規(guī)定； （ 11） 所指的維護應始終解釋為包括修理和更換，除非上下文另有規(guī)定。 項目公司 （ 1） 乙方根據(jù)《中華人民共和國公司法》及國家計委《關于實行建設項目法人責任制的規(guī)定》，組建具有獨立法人地位的項目公司，以具體進行該項目的投資建設、運營管理及維護等。 （ 2） 項目公司的名稱擬訂為： 江門市 XX 區(qū) XX 污水處理 有限公司，報經項目所在地工商行政管理部門核準后正式確認。 （ 3） 項目公司遵守國家的法律、法規(guī)，守法經營。任何單位或組織不得干預項目公司的正常經營管理活動；同時，