【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ................................... 23 第十八章 合同生效 ................................................................................................................... 23 第十九章 其它 .......................................................................................................................... 23 附件 技術(shù)協(xié)議 附件 1供貨范圍 附件 2技術(shù)資料和交付進(jìn)度 附件 3設(shè)備監(jiān)造 (檢驗(yàn) )和性能驗(yàn)收試驗(yàn) 附件 4 技術(shù)服務(wù)和設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò) 附件 5分包與外購(gòu) 附件 6 大部件情況 附件 7 交貨進(jìn)度 附件 中的附表 1 和附表 2 總 價(jià)格表 和分項(xiàng)價(jià)格柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 1 鑒于： 合同賣(mài)方于 XXXX 年 月 日 與 買(mǎi)方 簽訂了 設(shè)備訂 貨合同 。 合同號(hào)為： ； 項(xiàng)目名稱(chēng)： XXX 港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng)工程 ； 合同名稱(chēng)： 設(shè) 備 訂貨合同 （以下簡(jiǎn)稱(chēng)合同） 。 第一章 定 義 本合同和附件中所用下列名詞的含義在此予以確定 : “買(mǎi)方”是指 XXXX電力有限公司，包括該法人的繼任人和法人的受讓人 ，注冊(cè)營(yíng)業(yè)地址為： XXX 金邊。 “賣(mài)方”是 指 ，包括該法人的繼任人和法人的受讓人 ，注冊(cè)營(yíng)業(yè)地址為： 。 “合同” 指本文件及其附件中的所有部分。 “ FOB”是指 要求賣(mài)方辦理貨物出口 報(bào) 關(guān)手續(xù) ，“ FOB”按照國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)通則 INCOTERMS20xx 年版本執(zhí)行。 “合同價(jià)格”是指在本合同 4款中規(guī)定的部分。 “生效日期”是指本合同 18 款中所規(guī)定的合同的生效日期。 “技術(shù)資料”是指合同設(shè)備及其與電廠(chǎng)相關(guān)的設(shè)計(jì)、制造、監(jiān)造、檢驗(yàn)、安裝、調(diào)試、驗(yàn)收、性能驗(yàn)收試驗(yàn)和技術(shù)指導(dǎo)等文件 (包括圖紙、各種文字說(shuō)明、標(biāo)準(zhǔn)、各種軟件 )，合同附件 2規(guī)定的用于電廠(chǎng)正確運(yùn)行和維護(hù)的文件。 “合同設(shè)備”是指賣(mài)方根據(jù)合同所要供應(yīng)的機(jī)器、裝置、材料、物品、專(zhuān)用工具、備品備件和所有各種物品，如合同附件 1所列示和規(guī)定 。 “監(jiān)造”是指合同設(shè)備的制造過(guò)程中，由買(mǎi)方代表對(duì)賣(mài)方提供的合同設(shè)備的關(guān)鍵部位進(jìn)行質(zhì)量監(jiān)督，實(shí)行文件見(jiàn)證、現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證和停工待檢。此種質(zhì)量監(jiān)造不解除賣(mài)方對(duì)合同設(shè)備質(zhì)量所負(fù)的責(zé)任。 “性能驗(yàn)收試驗(yàn)”是指為檢驗(yàn)技術(shù)協(xié)議規(guī)定的性能保證值按合同附件 5 規(guī)定所進(jìn)行的試驗(yàn)。 “初步驗(yàn)收”是指當(dāng)性能驗(yàn)收試驗(yàn)的結(jié)果表明已達(dá)到了合同附件規(guī)定的保證值后，買(mǎi)方對(duì)每臺(tái)機(jī)組合同設(shè)備的驗(yàn)收。 保證期是指合同設(shè)備簽發(fā)初步驗(yàn)收證書(shū)之日起一年 (簽最終驗(yàn)收證書(shū) )。 “最終驗(yàn)收”是指買(mǎi)方對(duì)每一機(jī)組的合同設(shè)備保證期滿(mǎn) 后的驗(yàn)收。 柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 2 “日、月、年”是指公歷的日、月、年；“天”是指 24小時(shí)；“周”是指 7天；“年” 是指 365 天。 “電廠(chǎng)”是指 XXX港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng)工程 。 “技術(shù)服務(wù)”是指由賣(mài)方提供的與本合同設(shè)備有關(guān)的工程設(shè)計(jì)、設(shè)備監(jiān)造、檢驗(yàn)、土建、安裝、調(diào)試、驗(yàn)收、性能驗(yàn)收試驗(yàn)、運(yùn)行、檢修時(shí)相應(yīng)的技術(shù)指導(dǎo)、技術(shù)配合、技術(shù)培訓(xùn)等全過(guò)程的服務(wù)。包括合同期滿(mǎn)后賣(mài)方的售后服務(wù)。對(duì)有技術(shù)支持方的賣(mài)方還包括技術(shù)支持方所提供的相應(yīng)的合同中所要求的服務(wù)。 “現(xiàn)場(chǎng)”是指 XXX港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng)工程 施 工現(xiàn)場(chǎng)，為買(mǎi)方安裝合同設(shè)備所在地。 “隨機(jī)備品備件”是指根據(jù)本合同提供的滿(mǎn)足設(shè)備安裝、調(diào)試、試運(yùn)行的備用部件，如本合同附件 1 所列示和規(guī)定。 “試運(yùn)行”是指單機(jī)、整機(jī)或各系統(tǒng)和 /或設(shè)備在調(diào)試和電廠(chǎng)試運(yùn)行階段進(jìn)行的運(yùn)行。 “機(jī)組”是指鍋爐、 鍋爐 、汽輪發(fā)電機(jī)和附屬設(shè)備組成的一套完整的設(shè)備。 “書(shū)面文件”是指任何手書(shū)、打字或印刷的有印章和 /或具有法人代表或其授權(quán)人簽名的文件。 “分包商”是指經(jīng)買(mǎi)方同意由賣(mài)方將合同供貨范圍內(nèi)任何部分的供貨分包給其他的法人及該法人的繼任人和該法人 允許的受讓人。 “交貨”是指賣(mài)方將本合同標(biāo)的物交給買(mǎi)方控制，但此時(shí)的所有權(quán)未發(fā)生轉(zhuǎn)移。 “交付”是指買(mǎi)賣(mài)雙方根據(jù)合同規(guī)定程序和方式使合同標(biāo)的物的所有權(quán)由賣(mài)方轉(zhuǎn)移給買(mǎi)方。在合同標(biāo)的物交貨后到完成交付前，由于 賣(mài) 方的責(zé)任造成的損失，由 賣(mài) 方承擔(dān)。 “最后一批交貨”是指該批貨物交付后，使得該套合同設(shè)備的已交付的貨物總價(jià)值達(dá)到合同設(shè)備價(jià)格 98％以上，并且余下未交的設(shè)備不影響機(jī)組的安裝、調(diào)試和性能驗(yàn)收試驗(yàn)。 “設(shè)備缺陷”是指賣(mài)方因設(shè)計(jì)、制造錯(cuò)誤或疏忽所引起的本合同設(shè)備（包括部件、原材料、鑄 鍛件、元器件等）達(dá)不到本合同規(guī)定的性能、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)要求的情形。 “推薦備品備件” 是指賣(mài)方推薦的滿(mǎn)足合同設(shè)備從機(jī)組投運(yùn)到第一次大修（包括第一次大修）所需的備品備件。 柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 3 第二章 合同標(biāo)的 本合同 所訂設(shè)備將用于 XXX港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng)工程。 設(shè)備名稱(chēng)、規(guī)格（型號(hào)）、數(shù)量 設(shè)備名稱(chēng)： 設(shè)備 設(shè)備規(guī)格（型 號(hào)）： 數(shù)量： 臺(tái)套 凡賣(mài)方供應(yīng)的設(shè)備應(yīng)是全新的、技術(shù)先進(jìn)的并且是安全的、經(jīng)濟(jì)的、成熟可靠的 。 設(shè)備的技術(shù)規(guī)范、技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)和性能按 附件 。 賣(mài)方提供合同設(shè)備的供貨范圍按 合同附件 1。 賣(mài)方提供的技術(shù)資料按 合同附件 2技術(shù)資料及交付進(jìn)度 。 賣(mài)方提供的技術(shù)服務(wù)按 合同附件 4技術(shù)服務(wù)和設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò) 。 賣(mài)方提供設(shè)備的 中國(guó)內(nèi)陸 運(yùn)輸保險(xiǎn) 。 第三章 供貨范圍 合同供貨范圍詳見(jiàn) 合同附件 1。 合同供貨范圍包括了所有設(shè)備、技術(shù)資料、專(zhuān)用工具、備品備件，但在執(zhí)行合同過(guò)程中如發(fā)現(xiàn)有任何漏項(xiàng)和短缺，在發(fā)貨清單中并未列入而且確實(shí)是賣(mài)方供貨范圍中應(yīng)該有的，并且是滿(mǎn)足 技術(shù)協(xié)議 對(duì)合同設(shè)備的性能保證值要求所必須的，均應(yīng)由賣(mài)方負(fù)責(zé)將所缺的設(shè)備、技術(shù)資料、專(zhuān)用工具、備品備件等補(bǔ)上，且不與買(mǎi)方發(fā)生費(fèi)用問(wèn)題 , 由此導(dǎo)致買(mǎi)方損失的由賣(mài)方承擔(dān)。 第四章 合 同價(jià)格 本合同價(jià)格即合同總價(jià) （ FOB上海港） 為 美元 （ 大寫(xiě) ： 美元 ）。 本合同價(jià)格包括合同設(shè)備 (含備品備件、專(zhuān)用工具 )、技術(shù)資料、技術(shù)服務(wù)等費(fèi)用 ，還包括合同設(shè)備的 中國(guó)國(guó)內(nèi)的 稅費(fèi)、 運(yùn)雜費(fèi)、 保險(xiǎn)費(fèi)等與本合同有關(guān)的所有費(fèi)用。 合同設(shè)備總價(jià)格為 美元 （ 大寫(xiě) ： 美元 ） 。 其中第一套設(shè)備價(jià)為 美元 （ 大寫(xiě) ： 美元 ） ，第二套設(shè)備價(jià)為 美元 （ 大寫(xiě) ： 美元 ） ， 第 三 套設(shè)備價(jià)為 美元 （ 大寫(xiě) ： 美元 ） 。 柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 4 本合同設(shè)備價(jià)格包括與設(shè)備有關(guān)的賣(mài)方所應(yīng)交納的稅費(fèi)、技術(shù)資料費(fèi)、從制造廠(chǎng)到始發(fā)站 (車(chē)上 )至國(guó)內(nèi)港口 的運(yùn)輸、裝卸、保險(xiǎn)費(fèi)及所有設(shè)備包裝費(fèi) 等所有費(fèi)用 。 合同的 總價(jià)和 分項(xiàng)價(jià)格見(jiàn) 合同 附件 1 中的附表 1和附表 2。 本合同總價(jià)在合同交貨期內(nèi)為 鎖定匯率美元投標(biāo) 固定價(jià) ， 實(shí)際結(jié)算以 1美元= 元人民幣為基準(zhǔn)，多退 少補(bǔ) 。 第五章 付 款 本合同使用貨幣種類(lèi)為 美元，所有發(fā)票為美元出口發(fā)票 。 付款方式： T/T。 合同設(shè)備款的支付： 按美元支付。 本合同付款方式為 ： 1： 2： 3： 2： 1： 1。 合同 簽字蓋章日 起一個(gè)月內(nèi) ,賣(mài)方提交金額為合同設(shè)備價(jià)格的 10% 不可撤銷(xiāo)的 銀行 履約保函和賣(mài)方按第一套設(shè) 備、第二套設(shè)備、第三套設(shè)備分別開(kāi)具金額為每套設(shè)備合同設(shè)備總價(jià) 10%的形式發(fā)票和財(cái)務(wù)收據(jù)（正本一份，復(fù)印件四份），買(mǎi)方審核無(wú)誤后 45天內(nèi)，支付給 賣(mài) 方合同設(shè)備價(jià)格的 10%作 為預(yù)付款。 賣(mài)方提交每套 合同設(shè)備主要部件投料 證明 并經(jīng)需方確認(rèn)，且賣(mài)方在提交金額為 每 套合同設(shè)備價(jià)格 20%的 形式發(fā)票和 財(cái)務(wù)收據(jù)（正本一份、復(fù)印件四份） 經(jīng)審核無(wú)誤后 45天 內(nèi)，買(mǎi)方支付給賣(mài)方該套合同設(shè)備價(jià)格的 20%作為投料款。 主要部件投料的核定標(biāo)準(zhǔn)： 提交： 投料 證明材料 ； 每套 合同設(shè)備制造進(jìn)度達(dá)到 60%并經(jīng)需方確認(rèn)，且賣(mài)方在提交金額為該套合同設(shè)備價(jià)格 30%的 形式發(fā)票和 財(cái)務(wù)收據(jù)（正本一份、復(fù)印件四份） 經(jīng)審核無(wú)誤后 45 天 內(nèi)，買(mǎi)方支付給賣(mài)方該套合同設(shè)備價(jià)格的 30%作為進(jìn)度款。 制造進(jìn)度達(dá) 到 60%的核定標(biāo)準(zhǔn)： 提交 ： 交完證明材料 ； 賣(mài)方在每批設(shè)備 FOB方式交貨時(shí)，提交 該 批交 付 設(shè)備的 100%的商業(yè)發(fā)票 一式五份給買(mǎi)方。賣(mài)方按交貨順序在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)在離岸港碼頭甲板交貨，賣(mài)方應(yīng) 至少 提供完整、清潔整齊的下列文件、單據(jù)： (1)賣(mài)方簽字的由買(mǎi)方指定的海運(yùn)承運(yùn)人開(kāi)具的貨物收據(jù)正本 1份、副本 2份； 柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 5 (2)交貨箱件清單 8份、詳細(xì)裝箱單正本 6份； (3)賣(mài)方開(kāi)具的設(shè)備和材料性能證書(shū)正本 3份 ； (4)全套內(nèi)陸運(yùn)輸保險(xiǎn)單，投保金額應(yīng)為該批設(shè)備價(jià)值的 110％； (5)根據(jù) 本合同規(guī)定所要求的裝運(yùn)通知的傳真件副本； (6)第三方檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書(shū)原件 3份（商檢，若有）； (7)該批設(shè)備銷(xiāo)貨清單。 (8)買(mǎi)方根據(jù)清關(guān)要求的其它文件和單證（發(fā)貨前通知）。 在 該 套機(jī)組貨物 到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，由買(mǎi)賣(mài)雙方共同開(kāi)箱驗(yàn)收后，支付該 套機(jī)組合同設(shè)備價(jià)格 20%給賣(mài)方，賣(mài)方憑以 買(mǎi)方出具的 現(xiàn)場(chǎng)貨物驗(yàn)收合格單 45日內(nèi)支 付 。 在該套設(shè)備通過(guò) 96 小時(shí)運(yùn)行后，買(mǎi)方在 45 日內(nèi)支付賣(mài)方 10%的貨款。 10%為設(shè)備質(zhì)量保證金，待合同設(shè)備 保證期滿(mǎn)沒(méi)有問(wèn)題， 賣(mài)方提交 買(mǎi)方 出具的質(zhì)保期滿(mǎn)證明文件 經(jīng)買(mǎi)方審核無(wú)誤后，買(mǎi)方在 45 天 內(nèi)支付給賣(mài)方該套合同設(shè)備價(jià)格的 10% (如有問(wèn)題，應(yīng)扣除相應(yīng)部分 )。 該套合同設(shè)備最終驗(yàn)收證書(shū)的復(fù)印件一式五份。 分包和外購(gòu)設(shè)備的付款 由于買(mǎi)方與合同分包商和外購(gòu)設(shè)備供貨商沒(méi)有直接的合同關(guān)系 ,故本合同設(shè)備的主要分包和外購(gòu)設(shè)備的付款由賣(mài)方負(fù)責(zé)。但如果發(fā)生由于個(gè)別原因 (買(mǎi)方按時(shí)向賣(mài)方付款而賣(mài)方?jīng)]有按時(shí)向分包商或外購(gòu)設(shè)備供貨商付款 )導(dǎo)致分包和外購(gòu)設(shè)備有可能不被按時(shí)交貨以至于影響施工進(jìn)度的情況，買(mǎi)方有權(quán)暫時(shí)終止向賣(mài)方付款。在賣(mài)方向合同分包商或外 購(gòu)設(shè)備供貨商支付相關(guān)款項(xiàng)后，買(mǎi)方將繼續(xù)向賣(mài)方付款。買(mǎi)方此付款行為不免除賣(mài)方對(duì)設(shè)備總承包的義務(wù)。買(mǎi)方此行為不屬于違約行為。 如果賣(mài)方仍未向分包商或外購(gòu)設(shè)備供貨商付款，買(mǎi)方將出于保障工程進(jìn)度的目的， 征得賣(mài)方同意可 直接向分包商或外購(gòu)設(shè)備供貨商付款，此轉(zhuǎn)付款及相應(yīng)利息（買(mǎi)方存款利息）將從下一筆買(mǎi)方向賣(mài)方的付款中扣除。 賣(mài)方應(yīng)要求分包商將貨物直接發(fā)至買(mǎi)方。 違約金的扣除與支付 如果發(fā)生賣(mài)方的合同履行違約，相關(guān)款項(xiàng)將由賣(mài)方在接到買(mǎi)方的書(shū)面通知和此類(lèi)賠償?shù)淖C明文件且由賣(mài)方認(rèn)可后 1 個(gè)月內(nèi) 向買(mǎi)方支付，或者從任何一筆付款中扣除；如果屬于制造質(zhì)量問(wèn)題造成的買(mǎi)方損失，相關(guān)款項(xiàng)將從質(zhì)量保證金中扣除。 柬埔寨西哈努克港 3 135MW 燃煤電廠(chǎng) 工程 設(shè)備 訂貨合同 6 如果發(fā)生買(mǎi)方的合同履行違約，相關(guān)款項(xiàng)將由買(mǎi)方在接到賣(mài)方的書(shū)面通知和此類(lèi)賠償?shù)淖C明文件且由買(mǎi)方認(rèn)可后 1 個(gè)月內(nèi)向賣(mài)方支付。 在買(mǎi)方銀行發(fā)生的與執(zhí)行合同有關(guān)的銀行費(fèi)用由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)，在賣(mài)方銀行發(fā)生的與執(zhí)行合同有關(guān)的銀行費(fèi)用由賣(mài)方負(fù)擔(dān)。 第六章 交貨和運(yùn)輸 本合同設(shè)備的交貨期及交貨順序應(yīng)滿(mǎn)足工程建設(shè)設(shè)備安裝進(jìn)度和順序的要求。應(yīng)保證及時(shí)和部套的完整性。 分部套交貨時(shí)間見(jiàn) 合同 附件 7。 運(yùn)輸方式和交貨地點(diǎn) ：運(yùn)輸方式由賣(mài)方自己確定，交貨地點(diǎn)為上海港船面。 風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移 ： 賣(mài)方必須 承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至貨物在指定的裝運(yùn)港越過(guò)船舷。 合同設(shè)備的交貨地點(diǎn)為： 上海港船面。 賣(mài)方倉(cāng)庫(kù)，裝車(chē)及設(shè)備包裝固定由賣(mài)方負(fù)責(zé) 分包設(shè)備 ： 分包商倉(cāng)庫(kù)，裝車(chē)及設(shè)備包裝，固定由賣(mài)方負(fù)責(zé)。 合同生效后 2個(gè)月內(nèi)賣(mài)方應(yīng)按照本合同附件 1的規(guī)定向買(mǎi)方提供每批貨物名稱(chēng)、總重量、總體積和交貨日期的初