【文章內(nèi)容簡介】 all Return and Beyond Terror, novels in which the epithets formerly reserved for the evil capitalists or Franco’s soldiers have been transferred rather crudely to the German troops. After the war Lindsay continued to write mainly about the present— trying with varying degrees of success to e to terms with the unradical political realities of postwar England. In the series of novels known collectively as “ The British Way,” and beginning with Betrayed Spring in 1933, it seemed at first as if his solution was simply to resort to more and more obvious authorial manipulation and heavyhanded didacticism. Fortunately, however, from Revolt of the Sons, this process was reversed, as Lindsay began to show an increasing tendency to ignore party solutions, to fail indeed to give anything but the most elementary political consciousness to his characters, so that in his latest (and what appears to be his last) contemporary novel, Choice of Times, his hero, Colin, ends on a note of desperation: “ Everything must be different, I can’t live this way any longer. But how can I change it, how?” To his credit as an artist, Lindsay doesn’t give him any explicit answer. 1. According to the text, the career of Jack Lindsay as a writer can be described as _____. 滬江考研 15 ［ A］ inventive ［ B］ productive ［ C］ reflective ［ D］ inductive 2. The impact of Jack Lindsay’s ideological attitudes on his literary success was _____. ［ A］ utterly negative ［ B］ limited but indivisible ［ C］ obviously positive ［ D］ obscure in effect 3. According to the second paragraph, Jack Lindsay firmly believes in______. ［ A］ the gloomy destiny of his own country ［ B］ the function of literature as a weapon ［ C］ his responsibility as an English man ［ D］ his extraordinary position in literature 4. It can be inferred from the last paragraph that__________. ［ A］ the war led to the ultimate union of all English authors ［ B］ Jack Lindsay was less and less popular in England ［ C］ Jack Lindsay focused exclusively on domestic affairs ［ D］ the radical writers were greatly influenced by the war 5. According to the text, the speech at the end of the text__________. ［ A］ demonstrates the author’s own view of life ［ B］ shows the popular view of Jack Lindsay 滬江考研 16 ［ C］ offers the author’s opinion of Jack Lindsay ［ D］ indicates Jack Lindsay’s change of attitude 答案 1. B 總體分析 本文主要介紹了杰克林德薩的寫作生涯。 第一段：指出杰克林德薩是一位多產(chǎn)的作家，在他所從事的各種創(chuàng)作活動中，小說創(chuàng)作的貢獻最大。 第二段：介紹了馬克思主義的世界觀對他創(chuàng)作的影響。 第三段：論述了杰克林德薩寫作態(tài)度的幾次變化。 試題精解 ，杰克林德薩的寫作生涯可以被描述為是 _____。 ［ A］ 有創(chuàng)造性的 ［ B］ 多產(chǎn)的 ［ C］ 好深思的 ［ D］ 善于歸納總結(jié)的 ［精解］本題考查推理引申。文章首段提出 “杰克 林德薩有大約四十部小說、一些戲劇、幾部詩集、還有歷史、評論以及自傳作品，同時兼任編輯和翻譯家。他是一位非常多產(chǎn)的作家。”原文中的 prolific與［ B］項中的 productive 近義，都意為“多產(chǎn)的”。 林德薩的意識形態(tài)對于他在文學領域里的成功的影響滬江考研 17 ____。 ［ A］ 完全是負面的 ［ B］ 有限的但不可分割的 ［ C］ 顯然是正面的 ［ D］ 在最終影響上并不明確 ［精解］ 本題考查事實細節(jié)。原文中第二段段首指出，從 1916年起，杰克林德薩一直持有馬克思主義的世界觀，“如果沒有其他因素的話，恰是這種 世界觀確保了杰克林德薩的小說在現(xiàn)代英國文壇上擁有不大但是肯定不可忽視的地位?！本痛宋覀兛梢钥闯?，馬克思主義的意識形態(tài)對于他的成功有著正面的影響，應選［ C］。 ，杰克林德薩相信 _____。 ［ A］ 他自己國家悲慘的命運 ［ B］ 文學作為武器的功能 ［ C］ 他作為英國人的責任 ［ D］ 他在文學領域的特別地位 ［精解］ 本題考查事實細節(jié)。第二段中部指出，杰克林德薩感覺到“歷史小說作為一種戰(zhàn)斗武器，作為一種文化手段，其未來的作用不可限量（ limitless）”，于是他把自己的馬克思主義觀點寫入了 一系列以過去為背景的小說中，尤其是三部曲的英國小說。故應選擇［ B］項。 ，我們可以推出 _____。 ［ A］ 戰(zhàn)爭導致所有英國作家的最后聯(lián)合 滬江考研 18 ［ B］ 杰克林德薩在英國越來越不受歡迎 ［ C］ 杰克林德薩只關注國內(nèi)事務 ［ D］ 激進作家受到戰(zhàn)爭的很大影響 ［精解］ 本題考查推理引申。該段首句指出：“盡管戰(zhàn)爭造成了20 世紀 10 年代的左翼文學運動實際上的解體，杰克林德薩還在繼續(xù)戰(zhàn)斗（ carried on）。”該段第二句指出：“戰(zhàn)后，杰克林德薩繼續(xù)就當時的背景進行寫作，試圖與戰(zhàn)后英國非激進的 政治現(xiàn)實達成妥協(xié)”。由此我們可推出，激進的左翼文人受戰(zhàn)爭的影響很大。因此［ D］項正確，［ A］項與事實相反。［ B］、［ C］項內(nèi)容在文中未提及。 _____。 ［ A］ 證明了作者自己的人生觀 ［ B］ 表達了對杰克林德薩的普遍評論 ［ C］ 提供了作者看待杰克林德薩的觀點 ［ D］ 表明了杰克林德薩寫作態(tài)度的變化 ［精解］ 本題考查推理引申。最后一段主要圍繞杰克林德薩寫作態(tài)度的變化展開論述。該段指出：戰(zhàn)后，他的寫作題材轉(zhuǎn)向現(xiàn)代，但一度留于說教（ didacticism），后來終于再次轉(zhuǎn)變，開始認 為社會問題的解決辦法不再依靠政黨。他賦予作品主人公的僅僅是一種政治覺悟，除此之外什么也沒有了。文章最后引用了他小說中主人公的一番話，該主人公帶著絕望的語氣說道：“什么都得改，這樣的生活我再也過不下去了，但是我該如何改變這一切呢？”引文之后，文章又總結(jié)到，杰克林德薩作為一名藝術家，不再給出問題的具體答案。故滬江考研 19 ［ D］項是寫作目的。［ B］、［ C］項太籠統(tǒng)，全文都是關于杰克林德薩的評論，都是作者看待他的觀點。［ A］項文中未涉及。 核心詞匯或超綱詞匯 (1)verse（ n.）詩，詩節(jié)，詩句，詩篇（ v.）作詩；使熟 練或者精通 He ~ed himself in philosophy 他對于哲學很精通 (2)prolific（ a.）多產(chǎn)的，多育的，豐富的 (3)obscure（ a.）暗的，朦朧的，模糊的，晦澀的，無名的（ v.）遮掩；使模糊，使朦朧；使失色 (4)venture（ n.）冒險，風險，投機（ v.）冒險，敢于，冒昧地說；為贏利而進行冒險的企業(yè) joint ~合資企業(yè) (5)bedrock（ n.）巖床；根底，基礎；基本原則［事實］；最低點［額］ e/get down to ~窮根究底；山窮水盡 (6)negligible（ a.）可以忽略的；不重要的，微不足道的； neglectable（ a.）可忽視的 (7)formulate（ v.）用公式表示，明確地表達，作簡潔陳述，闡明（ n.） formulation (8)conviction（ n.）深信，確信；定罪； convict（ v.）證明??有罪（ n.）罪犯； convince（ v.）使確信，使信服 (9)trilogy（ n.）三部劇，三部曲 。tri前綴表示“三”，如 triangle 三角形 (10)vivify（ v.）使有生氣，使生動，使活躍 。vivific（ a.） 。viv詞滬江考研 20 根表示“生活，生命” （ 11） disintegration（ n.）瓦解，分裂，崩潰；蛻變，衰變； integration（ n.）結(jié)合，綜合 (12)epithet（ n.）綽號，稱號 （ 13） manipulation（ n.）處理，操作，操縱； manipulate（ v.） (14)heavyhanded 笨手笨腳的；其它與 hand 相關的復合詞包括：emptyhanded 空手的； evenhanded 公平的； freehanded 徒手的，大方的 (15)didacticism（ n.）教訓主義 didactic（ a.）教誨的，說教的 (16)to one’s credit 使值得贊揚，使受尊重，如 To his credit, Jack never told anyone what had ，值得贊揚。 全文翻譯 杰克林德薩是一位杰出的多產(chǎn)作家，他一生創(chuàng)作了約 40 部小說，若干戲劇，大量詩歌，以及歷史、評論和自傳作品。同時他還兼任編輯和翻譯家。這一事實很輕易地掩蓋了杰克林德薩在他自己所冒險的領域里的真正光芒。 20 世紀 20 年代杰克林德薩與人合編的《悉尼生活》一直被認為將澳大 利亞文化引入了一個新的時期，而他 1930年著的關于 Kickens 的著作也受到了很高的評價。在他所從事的各種創(chuàng)作活動中，可能小說創(chuàng)作的貢獻最大。 用他自己在 Fanfrolico 提到的及其后來的話說， 1916 年他到了“山滬江考研 21 窮水盡”的地步，自那以后杰克林德薩一直持有馬克思主義的世界觀。如果沒有其他因素的話，恰是這種世界觀確保了杰克林德薩的小說在現(xiàn)代英國文壇上擁有不大但是肯定不可忽視的地位。由于感覺到“歷史小說作為一種戰(zhàn)斗武器，作為一種文化手段，其未來的作用不可限量”，他首次把自己的馬克思主義觀點寫入了一系列主要 以歷史為背景的小說，尤其是三部曲的英國小說《 1929》、《丟失的長子》以及《四十八歲的男人》（寫于 1919 年，歐洲爆發(fā)憲章運動和革命起義）。隨著第一部作品的巨大成功，這些作品基本上復蘇了英國社會主義背后的歷史傳統(tǒng)，并且試圖證明它保持不變。用杰克林德薩自己的話說，為了“民族命運的真正圓滿”。 盡管戰(zhàn)爭造成了 20 世紀 10 年代的左翼文學運動實際上的解體，杰克林德薩還在繼續(xù)戰(zhàn)斗，并在《我們要回家》和《恐怖之外》兩部作品中探索了當時的事件。在這兩部小說中，以前專屬于