白蓮古詩(shī)翻譯意思白蓮詩(shī)詞(六篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 23:39 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 掃盡。這首詞先總寫白蓮的清姿，已具輕盈搖曳之態(tài)；接著，以詞人在湖上蕩舟賞花的清景烘托蓮之風(fēng)神。換頭忽發(fā)奇想，巧點(diǎn)蓮白，以女子之閑雅多情攝蓮之神魄。此詞筆法變幻，虛處傳神，清遠(yuǎn)蘊(yùn)藉，婉轉(zhuǎn)空靈。“仙人掌上芙蓉，涓涓猶滴金盤露。輕裝照水，纖裳玉立，飄飄似舞?！笔菍?duì)白蓮作總體的概括描寫。把蓮花比作仙人掌上的芙蓉，它還滴著金盤的玉露，借用的是漢武帝承露盤事。落筆把蓮花的整體精神攝起的，跟著具體勾畫：“輕裝”、“纖裳”，為形質(zhì)；“照水”、“玉立”，為姿態(tài)。配似“飄飄似舞”，使蓮花的形象突現(xiàn)眼前?！皫锥蠕N凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺”隨即換了角度，自身落筆?！颁N凝”意為徘徊凝望。幾度排徊在滿湖煙月和一汀鷗鷺之中，為的是要領(lǐng)略這詩(shī)的環(huán)境中那白蓮的雅韻?！坝浶≈垡骨?，波明香遠(yuǎn)，渾不見、花開處?！鼻娜混o夜之中，駕一葉扁舟，在湖上飄搖。淡白的湖光，遠(yuǎn)送的香氣，皆進(jìn)目鼻之中，那蓮花卻混在波明月白之中了不可見。這幾句蓮花被置身于若有若無之間。湖光、煙月、小舟、鷗鷺物光人色皆有。如果能夠用丹青畫出，當(dāng)是一幅絕品?！皯?yīng)是浣紗人妒。褪紅衣、被誰輕誤?！贝蟮质卿郊喨硕始擅利?，換紅衣裳，穿一件素白的羅衫，以便消減您那動(dòng)人的魅力。這里寫白蓮仍是一片迷離之色，輕輕把題目的“白”字反挑出來?！伴e情淡雅，冶姿清潤(rùn)，憑嬌待語?！卑咨彽淖藨B(tài)陡然呈現(xiàn)?！伴e情淡雅”一串特寫鏡頭，“淡雅”是寫神魂，“清潤(rùn)”是說姿態(tài)：“憑嬌待語”是擬人化手法，寫出它“若諷若惜，如怨如慕”之情態(tài)?！案羝窒喾辏既粌A蓋，似傳心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦蓮曲》句：“隔浦愛紅蓮，昨日看猶在。”“傾蓋”借用“傾蓋而語”的成語?！靶乃亍奔葱氖?。這里又補(bǔ)足了一筆，將上面意思說透。結(jié)拍“怕湘皋佩解，綠云十里，卷西風(fēng)去”。從眼前蕩開，想到未來?！跋娓夼褰狻笔莻€(gè)典故。鄭交甫遇見江水女神得贈(zèng)玉佩。這里的“佩解”是比喻蓮花落瓣。“怕湘皋佩解。”講不久西風(fēng)吹來，花瓣飄落，如江妃解佩。只?！熬G云十里”在西風(fēng)中飛卷罷了。整首詞，有總寫，有分寫，有遠(yuǎn)寫，有近寫，有正寫，有側(cè)寫，章法頗可玩味。其中的“小舟夜悄”一段，迷離惝怳：“浣紗人妒”三句，想象幽奇：“憑嬌待語”、“似傳心素”，則人花合詠，也都顯出作者的匠心。長(zhǎng)調(diào)詠物，要有整體的布局?；蚩偦蚍?，或?qū)嵒蛱?，或探或補(bǔ)，手法頗多，規(guī)劃得好，才能下筆。這首詞，總分結(jié)合，遠(yuǎn)近相宜，章法頗為嚴(yán)謹(jǐn)。白蓮
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1