最新浣溪沙注釋及譯文(十五篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 17:38 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 寫出百花爭艷的春日勝景?！罢Z黃鸝”中“語”字是將黃鸝的鳴叫想象成低語的表現(xiàn)，饒具情思，黃鸝軟聲細語的啁啾之態(tài)因而更加突出?！皷|風輕軟弄簾幃”一句從觸覺角度寫春色，將繁茂的春景與“簾幃”中人聯(lián)系起來，一個“弄”字，幾許撩人，“簾幃”二字則點示出人的存在。從池塘到花叢，再到院中簾幃，景物之間雖無脈絡可循，卻形成一幅整體的畫面。此句寫春風翻動簾幕，雖未寫人，而人物情思已隱隱顯露。簾外春光燦爛，人卻在簾幕深處，是情慵意懶，沒有出游賞春的心思，還是滿心愁緒，怕孤身一人見春傷懷。對此句中并未直言，因而給人留下了想象的空間，顯得筆致輕巧?！叭照L時春夢短，燕交飛處柳煙低”兩句寫日長之時，主人公百無聊賴，于是用午睡打發(fā)時光，偏偏好夢易醒，醒過來之后，夢中的美好消逝無蹤，不覺間歸燕交飛，煙柳迷茫，日又西淪，前句直露，后句微婉，有錯落之致。其中“燕交飛”飽含情致，既是對“春夢”氛圍的烘托，更暗示了“春夢”的內(nèi)容，透出“雙燕復雙燕，雙飛令人羨”的潛在意向，見燕子雙飛，更突顯閨中少婦的孤獨；而柳又引出離愁別緒。其中“交”字將燕子引頸相戲的親昵模樣描寫得十分貼切。接下來“玉窗紅子斗棋時”一句以事結(jié)題，本旨拍合，味淡而永，流露出無可奈何中的奈何，無所用心中的用心?！坝翊啊?、“紅子”構(gòu)成一幅色澤鮮明、溫潤美好的圖畫，仿佛可以看見主人公斜倚玉窗，纖纖素手捏起鮮艷紅潤的棋子，懶懶下棋的模樣。全詞沒有花費筆墨講述主人公的心情，情感的表達亦不見痕跡，只通過景物勾勒情思，但全詞處處含情，主人公的困懶和孤寂蘊涵于淺淡的文字中，韻味深長。浣溪沙注釋及譯文篇四浣溪沙清曉妝成寒食天唐代：韋莊清曉妝成寒食天，柳球斜裊間花鈿，卷簾直出畫堂前。指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄，含嚬不語恨春殘。清曉妝成寒食天，柳球斜裊(niǎo)間(ji224。n)花鈿(di224。n)，卷簾直出畫堂前。清曉：清晨。寒食：節(jié)令名，清明節(jié)前一天（或說清明前兩天）。柳球：婦女頭上的一種妝飾品。間：相隔、相間，動詞。裊：音鳥，①搖曳。②輕拂。③柔長貌。花鈿：婦人發(fā)釵。鈿，音田，嵌金之花狀頭飾。指點牡丹初綻(zh224。n)朵，日高猶自憑朱欄，含嚬(p237。n)不語恨春殘。初綻：剛剛開放。綻：裂開。嚬：同“顰”，皺眉。含顰：含著愁意。皺眉憂愁的樣子。這首詞寫女子懷春。上片開始用“清曉妝成”點明了時間和人物的
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1