最新春日翻譯春日譯文及注釋(15篇)(編輯修改稿)
2025-08-14 08:20 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 去“渾未辦”三句，是說作者新來異鄉(xiāng)，生活尚未安定，春節(jié)到了，連旨酒也備辦不起，更談不到肴饌了。詞的下片進(jìn)一步抒發(fā)作者自己的憂國懷鄉(xiāng)之情?！皡s笑東風(fēng)從此”三句，作者想到立春之后，東風(fēng)就會忙于吹送出柳綠花江的一派春光?！伴e時(shí)又來鏡里，轉(zhuǎn)變朱顏”，語雖虛擬，實(shí)際表達(dá)了作者初歸南宋急欲報(bào)國、收復(fù)失土的決心，深恐自己磋砣歲月，年華虛度。這里說的“清愁”，實(shí)際是作者的憂國憂民的情懷?！敖膺B環(huán)”，是用《戰(zhàn)國策》秦昭王送玉連環(huán)給齊國王后，讓她解開的故事。當(dāng)時(shí)的齊王后果斷機(jī)智地把玉連環(huán)椎破，使秦的詭計(jì)流于破產(chǎn)。但環(huán)顧當(dāng)前，南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)中人，誰是能作出抗金的正確決策的智勇人物呢？“生怕”，即“甚怕”?！吧乱姟⒒ㄩ_花落，朝來塞雁先還。”表示作者對于恢復(fù)事業(yè)的擔(dān)憂，深恐這一年的花由盛開又復(fù)敗落，而失地卻未能收復(fù)，有家仍難歸去，言語、句流露出一絲的惆悵。從這首詞的思想內(nèi)容看，雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫的第一首詞，但必為初期之作。在這首詞中，他對于恢復(fù)大業(yè)的深切關(guān)注，他的激昂奮發(fā)的情懷，都已真切地表達(dá)出來。全詞緊扣立春日的所見所感來寫，賦予節(jié)物風(fēng)光以更深的含意，于哀怨中帶嘲諷，內(nèi)涵充盈深沉。開篇用典，妥帖自然，不露痕跡，正是“使事如不使也”。而以“裊裊”形容其搖曳，化靜為動，若微風(fēng)吹拂，更見春意盎然。從思想內(nèi)容看，雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫的第一首詞，但必為初期之作。辛棄疾對于恢復(fù)大業(yè)的深切關(guān)注，作者的激昂奮發(fā)的情懷，都已真切地表達(dá)出來。上片起韻點(diǎn)題，寫大地春回的立春日風(fēng)景。立春日是春天到來的信號，表現(xiàn)這節(jié)物風(fēng)光。作者以一“看”字，將春天的氣息，通過婦女們立春日的頭飾——裊裊春幡散布出來，暗示出作者對于春歸的喜悅。以下一韻，不直接往前寫去，卻反挑一筆，寫出對寒風(fēng)冷雨阻礙春來的幽怨。以下突然寫到燕子，用比興法推出懷念故國的感情。因?yàn)橛嗪幢M，春社未至，那去年秋時(shí)南來的燕子，不能回到北方故國的“西園”去。但燕子雖然無法歸去，作者卻生派它一個(gè)“西園夢”。一個(gè)“料“字，化無理為有趣，表明這燕子，已經(jīng)成了作者思念故國的精神象征。而燕子只能“夢”而不能“到”西園，暗示西園所在的汴京，依然被金人所掌握，所以作者徒有故國之思，卻不能一探故里。借燕傳情，頗為沉痛。以下回到立春日風(fēng)光中來，黃柑薦酒，青韭推盤，這立春日應(yīng)備的食品，現(xiàn)在作者卻無心準(zhǔn)備，并且顯得心煩意亂。作者沒有明言原因，但通過上
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1