外文翻譯--可持續(xù)城市污水處理系統(tǒng)及其在中國(guó)的應(yīng)用中文-其他專(zhuān)業(yè)(編輯修改稿)
2025-02-24 10:00 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 游城市 。從 整個(gè)流域 看，上游可持續(xù)城市污水處理系統(tǒng)的 流出 物將是 下游城市水源的一部分 。 每一 個(gè) SUSS 應(yīng) 該都 要有水資源再生能力 。 (3)SUSS 是養(yǎng)分循環(huán) 的中心。 作為廢水 處理的產(chǎn)物， 污泥應(yīng)妥善處理 ， 返回農(nóng)田作肥料 。 廢水 中的 氮、磷應(yīng)在廢水收集、運(yùn)輸和處理過(guò)程 中 回收作為肥料 。 SUSS在 天然養(yǎng)分循環(huán) 中 起著重要作用 。 注 : 中國(guó)法律規(guī)定 ,工業(yè)廢水必須進(jìn)行預(yù)處理去除重金屬方能 排放到 城市污水流 。 (4)SUSS 以 稀缺資源回收和能源回收 為基礎(chǔ)。 大多數(shù)城市居民 的 代謝產(chǎn)物排入城市污水管網(wǎng) ，然后運(yùn) 往 廢水處理 廠 ， 這種廢水含有大量 的 能源 。 廢水 或 污泥 的 厭氧 處理 可能產(chǎn)生甲烷 ,它 可作為燃料 。 廢水 中的 能源還可 通過(guò) 熱泵技術(shù)提取 。 一些珍貴 金屬或其他稀有資源 在 廢水 中 也有 ,尤其是工業(yè)污水管道 。 工業(yè)廢水中回收有價(jià)值的物質(zhì)可能是工業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì) 中 一個(gè)重要的部分 。 傳統(tǒng)城市排污系統(tǒng)和可持續(xù) 城市排污系統(tǒng)的對(duì)比 城市污水處理系統(tǒng) 的 原理 在可持續(xù)城市 污水 排水系統(tǒng)規(guī)劃 中 ,既 要 強(qiáng)調(diào)方便城市污水再生利用 也要便于 雨水 的利用。 這是傳統(tǒng)城市排污系統(tǒng)和 SUSS 最根本的區(qū)別 。 6 在 SUSS 中 廢水處理的目的是廢水 生產(chǎn)再用， 叫廢水 再利用 生產(chǎn)廠 (RWPPs)。RWPPs 和傳統(tǒng)的城市污水處理系統(tǒng) 中的 廢水處理廠 (WWTPs)有明顯的區(qū)別 。為了 實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性 城市 污水 處理 系統(tǒng) ，作為 SUSS 的 關(guān)鍵部件 ， 雨水下水道、污水處理設(shè)施是重要的 。 雨水是最重要的地表和地下流動(dòng) 水 來(lái)源 ,不 應(yīng)象 在傳統(tǒng)的城市污水處理系統(tǒng) 中一樣快速 流 向城市 外 。 在 SUSS 中， 城市雨水應(yīng)盡可能 的 保留 ,并應(yīng)妥善處理 ，以便 城市 的再循環(huán)。 生產(chǎn)廢水再生廠 的 規(guī)模、地點(diǎn)、數(shù)量 按傳統(tǒng)城市排污系統(tǒng)規(guī)劃 的 規(guī)定 ， 再生水生產(chǎn)廠應(yīng)位于城市 的 下游 。 但這種安排 使 再生水的來(lái)源遠(yuǎn)離自己的消費(fèi)者 。 因此增加 了 再生水管道系統(tǒng) 的 投資和運(yùn)行成本 。 這將 是 不利 的，因?yàn)?消費(fèi)者要花費(fèi)更多的金錢(qián) 去 使用再生水 。 因此 , 以下 幾項(xiàng) 應(yīng)徹底調(diào)查才可以決定污水分離 區(qū)和 RWPPs 的數(shù)量 :(1)功能分類(lèi)及城市 的地形 (2)目前 廢水、雨水管道 的 分布 (3) 接納 RWPPs 污水 的 水體環(huán)境容量 (4) 目前和未來(lái)需求再生水的位置和尺寸 。 根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn) , 大型 的 廢水 處理廠 (WWTPs)更 高效 ，且 每立方米廢水建造和運(yùn)行的成本低于 小型的 WWTPs。 因此， 在傳統(tǒng)的城市污水處理系統(tǒng) 中 , WWTPs 建得盡可能的大，許多城市只有一個(gè)在城市下段的 WWTPs 。 但在 SUSS 用 于 RWPP 設(shè)計(jì) 中， 這個(gè)經(jīng)驗(yàn)未必適用 ,因?yàn)槿绻挥幸粋€(gè) RWPP 地處城市下游 ，要建再生水 泵站 ，廢水和再生水的 管 道 長(zhǎng)度 就會(huì) 過(guò)長(zhǎng) 。 于是決定 RWPPs 數(shù)量的多少 不能局限于傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn) .應(yīng)慎重考慮再生水的實(shí)際需求 。 RWPPs 不應(yīng) 像 傳
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1