考研英語復(fù)習(xí)的翻譯技巧(編輯修改稿)
2025-04-14 02:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 理解法律這一觀點是基于對新聞媒體既定規(guī)則和特殊責(zé)任的理解?！ ?二)先行詞在主句中做賓語，我們可以先譯主句，再譯從句。主從之間可以用即，冒號，或者破折號連接?！ horf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought. 在這句話中，仍然可以發(fā)現(xiàn)是idea后面加了一個that引導(dǎo)的從句，而且that在這個從句中也沒有做任何成分，因此也可以判斷這是個由that引導(dǎo)的同位語從句。而這句話的主句是Whorf developed the idea，先行詞the idea在主句中做賓語，所以我們在翻譯時可以先翻譯主句，然后再解釋the idea是什么?！ ∥譅柗蛱岢隽艘粋€觀點，即語言的結(jié)構(gòu)決定了習(xí)慣性思維的結(jié)構(gòu)。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1