20xx張釋?之傳閱讀試題答案及翻譯譯文精選(編輯修改稿)
2025-03-30 03:58 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 詢?cè)?，認(rèn)為他的才能出眾。（2）譯文：后官升大理丞，一年里審訊了長(zhǎng)期不決的案件一萬(wàn)七千人，當(dāng)時(shí)人贊揚(yáng)審訊的公允并寬恕。解析：（1）為訊異各1分，補(bǔ)充狄仁杰或他1分，大意1分，共5分。（2）遷獄平各1分，大意2分，共5分?！舅悸伏c(diǎn)撥】準(zhǔn)確翻譯文言句子的方法：①要在語(yǔ)境中理解句子。不管何種句子,都不能脫離語(yǔ)境去理解,要留意作者的根本觀點(diǎn)和感情傾向。要做到字不離詞,詞不離句,句不離篇。②要留意詞類(lèi)活用、通假字這些文言現(xiàn)象,對(duì)這些文言現(xiàn)象的正確理解和把握,是翻譯好文言文語(yǔ)句的前提。③對(duì)句子中難明白的地點(diǎn),不能采取忽略或籠統(tǒng)翻譯的方法去躲避,而應(yīng)該前后推導(dǎo),認(rèn)真理解。④要擅長(zhǎng)調(diào)動(dòng)已學(xué)知識(shí)進(jìn)展比較,辨析異同。特別是對(duì)一詞多義、古代文化知識(shí)的積累,有助于我們把握文言詞語(yǔ)在句子中的詳細(xì)用法和含義。【參考譯文】狄仁杰，字懷英，并州太原人。仍然小孩時(shí)，門(mén)人有人被害，官吏前來(lái)詢征詢情況，眾人爭(zhēng)著爭(zhēng)辯對(duì)答，狄仁杰不停讀書(shū)，沒(méi)有放在心上，官吏責(zé)備他，他答復(fù)說(shuō)：我正在給書(shū)中的圣賢對(duì)話，哪有時(shí)間同你這個(gè)俗吏說(shuō)話呢?考取明經(jīng)科，任職汴州參軍。（狄仁杰）被衙役誣陷，黜陟使閻立本召他來(lái)征詢?cè)儯J(rèn)為他的才能出眾，抱歉說(shuō)：孔子稱(chēng)道觀察一個(gè)人所犯過(guò)錯(cuò)的性質(zhì)，就可以理解他的為人。你算是被埋沒(méi)的人才了。推薦狄仁杰，他被授予并州法曹參軍。狄仁杰的父母在河陽(yáng)，狄仁杰登上太行山，回頭看家鄉(xiāng)，看見(jiàn)白云之上有狐飛過(guò)，對(duì)四周的人說(shuō)：我的父母就住在它的下面。一邊看，一邊長(zhǎng)久的感慨，云彩飄走了，他才離開(kāi)。同府的參軍鄭崇質(zhì)母親年歲大而且有病，按規(guī)定他應(yīng)該出使與外界不通的地點(diǎn)。狄仁杰對(duì)他說(shuō)：您能留下雙親在這里，遠(yuǎn)去千里之外，能不擔(dān)憂嗎？狄仁杰到了長(zhǎng)史蘭仁基那兒懇求代替他前往。仁基贊美他們的友誼，這時(shí)他正和司馬李孝廉關(guān)系僵化，互相自責(zé)說(shuō)：我們這些人能不稍稍有愧嗎！因而兩人的關(guān)系像當(dāng)初一樣。常常說(shuō)：狄仁杰的品德，普天之下，一個(gè)人罷了。篇二：張釋之執(zhí)法閱讀及答案張釋之執(zhí)法釋之為廷尉，上行，出中渭橋，有一人從橋下走出，乘輿馬驚。因而使騎捕，屬之廷尉。釋之治征詢。曰：縣人來(lái)，聞蹕注，匿橋下。久之，以為行已過(guò)，即出，見(jiàn)乘輿車(chē)騎，即走耳。廷尉奏當(dāng)，一人犯蹕，當(dāng)罰金。文帝怒曰：此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當(dāng)
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1