【文章內容簡介】 lcontractorshallbesubjecttoapprovalbytheEmployer.　　　followingaddress:_________.　　　　InstructionstoTenderers　　　　　　(sketch)　　Alltenderersshallhaveequalaccessforsupply　of　domestic　labourandmaterial.　　TheContractorshallmakehisownarrangementsfortheprocurement　oflocallabour,materials,transportationandotherservices.　　TheEmployerwillassistContractorinlocating　potential　number　ofsuppliersforlocallabour,　assist　thecontractor　in　making　his　own　arrangement　for　supply　of　fuel　　　39。sRepublicofChinahasappliedforaloan　and　creditfromtheWorldBank(hereinafterreferredtoastheIFI)towardsthe　costof____________Project,andintendstoapplyaportionoftheproceedsoftheloanandcredittoeligiblepayments　under　the　Contract　for　　only　at　39。sRepublicofChinashallderiveanyrightsfromtheLoanAgreementorhaveanyclaimtotheloanproceeds.　　　be　limitedtogoodsproducedin,andservices　supplied　from,　Switzerland　and　themembercountriesoftheWorldBankwhichhave　mercial　relations　withChina.　　　paid　by　the　　　　from　eligiblesourcecountriesasdefinedundertheGuidelinesforProcurementof　theworldBank.　　　this　Contract　shallhavetheiroriginineligiblesourcecountries,andallexpenditures　madeundertheContractwillbelimitedtosuchgoodsandservices.　　　nationalityofthetenderer.　　　eligible　for　award　of　contract,　tenderers　shall　haveprovidedevidencesatisfactorytotheEmployeroftheireligibility　,andoftheircapabilityand　adequacy　of　resources　toeffectivelycarry　out　the　Contract.　To　this　end,　the　Employer　and____________panymay,atanytimepriortoawardofcontract,　【正　　文】includethefollowinginformation:　　(a)copiesoforiginaldocumentsdefiningthe　constitution　or　legalstatus,placeofregistrationand　principal　place　of　business　of　thepany,firmorpartnershipor,ifajointventure,ofeachpartytheretoconstitutingthetenderer?！　?b)thequalificationsandexperienceofkey　personnel　proposed　foradministrationandexecutionoftheContract,bothonandoffsite,intheformatprescribedinScheduleV?！　?c)majoritemsofconstructionalplantandequipmentproposedforuseincarryingouttheContractintheformatprescribedinScheduleIV?！　?d)alistofproposedsubcontractorsin　the　format　prescribed　inScheduleVI?！　?e)informationregardinganycurrentlitigationinwhichthetendererisinvolved。　　(f)thedetailsoftheconstructionmethodsproposed.　　　of　subclause　,　tenderers　who　have　beenprequalifiedmayupdateandaugmenttheinformationsupplied　with　theirapplication　for　prequalification,　and,　in　particular,　shall　giveparticularsofworkinhandatthedateoftendering.　　　of　two　or　more　firms　aspartnersshallplywiththefollowingrequirements:　　(a)thetender,andin　case　of　a　successful　tender　the　Form　ofAgreement,shallbesignedsoastobelegallybindingonallpartners。　　(b)oneoftheJointVenturemembersshallbe　nominated　as　sponsor。andthisauthorisation　shall　be　evidenced　by　submitting　a　power　ofattorneysignedbylegallyauthorisedsignatoriesofall　the　members　ofthejointventure?！　?c)thejointventuresponsorshallbeauthorisedtoincurliabilitiesandreceiveinstructionsforandonbehalfofanyandallmembers　of　thejointventureandtheentireexecutionoftheContract　including　paymentshallbedoneexclusivelywiththejointventuresponsor。　　(d)allmembersofthejoint　venture　shall　be　liable　jointly　andseverallyforthe　execution　of　the　Contract　in　accordance　with　theContractterms,andarelevantstatementtothiseffectshallbe　includedintheauthorisationmentionedunder(b)aboveaswellasinthe　Form　ofTenderandtheFormofAgreement(incaseofasuccessfultender)。and　　(e)acopyoftheagreemententeredintobythejointventurepartnersshallbesubmittedwiththetender.　　　of　domesticandforeigntenderersapplyingforeligibilityforthe　application　of　a_____%marginofpreferenceintheparisonoftheirtender　with　othertendersshallsupplyallinformationrequiredtosatisfythecriteria　　　Thetenderershallbearallcostsassociatedwiththepreparation　andsubmission　of　his　tender　and　neither　the　Employer　nor　his　agent___________Companywillinanywayberesponsible　or　liable　for　thosecosts,　　　responsibility,allinformationthat　may　be　necessary　for　preparing　the　tender　　at　thetenderer39。sownexpense.　　　site,　including　transportation　　meeting,　details　ofwhicharegiveninClause16oftheseInstructionstoTenderers.,　　　any　of　his　representatives　will　be　grantedpermissionbytheEmployerorhisagent___________panytoenter　uponitspremisesandlands　for　the　purpose　of　such　inspection　by　priorarrangement,butonlyupontheexpressconditionthatthetendererandhisrepresentatives,willreleaseandindemnify　the　Employer　or　his　agent___________Companyanditspersonnelfromandagainst　all　liability　inrespectthereofandwillberesponsibleforpersonalinjury(whetherfatalorotherwise),lossofordamagetopropertyandanyother　loss,　damage,costsandexpenseshowevercaused,which,butfor　the　exercise　of　suchpermission,wouldnothavearisen.　　　　　　　prequalified　tenderers　for　thepurposeoftenderingwillcostRMB_______orUS$______andwill　includethestatednumberofcopiesofthefollowing:　Numberofcopies　　　　　　Description　1　　　Volume1　　　　　　InstructionstoTenderers　　　　ConditionsofContract:　　　　PartIGeneral　　　　PartIIConditionsofParticular　　　　Application　1　　　Volume2　　　　　　Specification　　　　()　3　　　Volume3　　　　　　FormofTenderandAppendixthereto　　　　FormofTenderSecurity　　　　BillofQuantities　　　　SchedulesofSupplementaryInformation　1　　　Volume4　　　　　　Drawings　　　issued　prior　to　theclosingdateoftendersinaccordancewithClause8　and　any　minutes　ofpretender　meetings　issued　in　accordance　with　Clause　16　of　theseInstructionstoTenderers.　　　prequalifiedtenderersforanonrefundablefeeasfollows:(sketch)　　,manufacturers,suppliersandothers　who　requirecopiesofthedocumentsshallnotrequestthemdirectlyfrom_____________butshallobtainthemonlyfromprequalifiedtenderers.　　　condition,eitheraspartofatenderorotherwise,withinthespecifiedtimelimits,thetenderer39。sprequalificationfeewillberef