20xx語言的意指關(guān)系_文學(xué)理論課課堂報告講稿(編輯修改稿)
2025-01-17 06:14 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 為羅素在一文中說到限定摹狀詞是沒有denoting的，但是從論證來看它又是有所指對象的，因此一般認(rèn)為denote的概念范圍要更加靈活。
這就是語言的意指關(guān)系的主要內(nèi)容。羅蘭巴爾特認(rèn)為在語言學(xué)和經(jīng)濟學(xué)中我們都能看到兩種不同事物中的一種等價系統(tǒng)：勞動與工資。能指與所指。他進一步說：“要想有記號存在，就應(yīng)當(dāng)一方面交換與其不相似的事物(勞動與工資，能指和所指)，另一方面又去比較二者之間相似的事物?！鼻罢呤且庵戈P(guān)系，后者是系統(tǒng)中的值項，兩者結(jié)合才構(gòu)成語義。
二：語言和言語
索緒爾區(qū)分的這兩個概念：。主要有以下兩種：
Language言語活動=langue語言+parole言語。
Language語言=langue語言結(jié)構(gòu)+parole言語。
我個人比較傾向于第二種翻譯方法。
語言結(jié)構(gòu)指語言本身的系統(tǒng)規(guī)律，比如詞匯、語法、語音等。而言語側(cè)重的是語句的使用。語言結(jié)構(gòu)是語言中社會性和系統(tǒng)性的部分。言語是個人的和或然的。語言結(jié)構(gòu)是言語的產(chǎn)物，同時又是言語的工具。
斯特勞森在《論所指》中第一次區(qū)分了語句、語句的講說、語句的使用。而牛津?qū)W派的奧斯汀區(qū)分出了言語行動的三個層面：言內(nèi)行動，言謂行動，言成行動。
言
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1