【文章內(nèi)容簡介】 s from what seemed like every time zone on the planet. Muchof it was content I never would have found on my own if I was looking forit, and I was not.
　　只是因為當事情變得有趣起來的時候，就變得真的很有趣了。去年下半年，包括我的，從那時起我開始收到各種”。凌晨四點”。的引用從似乎這個星球的每個角落。那些內(nèi)容如果我自己去找我絕對無法找到，而且我也沒有去找。
　　I donamp。39。t know anybody with juvenilediabetes. I probably would have missed the booklet, amp。quot。GrilledCheese at Four Oamp。39。Clock in the Morning.amp。quot。 (Laughter) I do notsubscribe to Crochet Today! magazine, although it looks delightful.(Laughter) Take note of those clock ends. This is a college studentamp。39。ssuggestion for what a amp。quot。four in the morningamp。quot。 gangsign should look like. People sent me magazine ads.
　　我不認識任何有青少年糖尿病的人。我就可能錯過這個小冊子，”。凌晨四點的煎奶酪三明治?！薄?笑聲)我不訂閱”。今日花邊”。雜志，盡管它看起來很可愛。(笑聲)記下這些結(jié)束的時間。這是一個大學生為一個”。凌晨四點”。的團伙標志的建議。人們寄給我雜志廣告。
　　They took photographs in grocery stores. I got a ton of graphic novels andics. A lot of good quality work, too: amp。quot。The Sandman,amp。quot。amp。quot。Watchmen.amp。quot。 Thereamp。39。s a very cute example here from amp。quot。Calvinand Hobbes.amp。quot。 In fact, the oldest citation anybody sent in wasfrom a cartoon from the Stone Age. Take a look.
　　他們從雜貨市場里照照片。我收到了數(shù)不清的圖畫書和動畫。還有一些很棒的作品。”。沙人”。，”。鐘表人?！薄＿@是一些從”。凱爾文和嗜好”。里很可愛的例子。實際上，人們寄來的最原始的引用來自一個石器時代的動畫。我們看一看。
　　(Video) Wilma Flintstone: Like how early?
　　Fred Flintstone: Like at 4 ., thatamp。39。s howearly.
　　(視頻):能有多早?
　　:凌晨四點，就這么早。
　　Rives: And the flip side of thetimeline, this is from the 31st century. A thousand years fromnow,people are still doing this.
　　萊夫斯:時間軸的另一面，那是31世紀一千年后，人們還在做這些。
　　(Video): Announcer: The time is . (Laughter) Rives: It shows the spectrum. I received so manysongs, TV shows, movies, like from dismal to famous, I could give youa fourhour playlist. If I just stick to modern male movie stars, Ikeep it to the length of about a mercial. Hereamp。39。s your sampler.
　　(視頻)播報：現(xiàn)在是凌晨四點。(笑聲)萊夫斯:這是個范圍。我收到那么多的歌曲，電視節(jié)目，電影，從不知名的到眾所周知的，我光列單子就能列四個小時。如果我只選用現(xiàn)代男性影星，這個單子的時間有一個電視廣告那么長。這是你的例子。
　　(Movie montage of amp。quot。Itamp。39。s 4 .amp。quot。)
　　(“。凌晨四點”。電影剪輯)
　　Rives: So somewhere along the line, Irealized I have a hobby I didnamp。39。t know I wanted, and it iscrowdsourced. But I was also thinking what you might bethinking, which is really, couldnamp。39。t you do thiswith any hour of the day?
　　萊夫斯：在這期間，我意識到我有一個習慣我并不一定喜歡，而且這是大眾性的。但是我想你或許在想，真的么?你就不能在一天抽出一小時去做這些?
　　(凌晨四點鐘鬧鈴剪輯)(視頻)新聞廣播：凌晨四點新聞播報。但是當然，凌晨四點還沒什么新聞。人們都還在夢中安眠。
　　First of all, you are not getting clipslike that about four in the afternoon. Secondly, I did a littleresearch. You know, I was kind of interested. If this is confirmationbias, there is so much confirmation, I am biased. Literature probablyshows it best. There are a couple three in the mornings inShakespeare. Thereamp。39。s a five in the morning. There are seven four inthe mornings, and theyamp。39。re all very dire.
　　首先，不是你收到這些”。凌晨四點鐘”。的片段。其次，我做了一些調(diào)查。你知道，我有點兒感興趣了。是否這些是真實的偏見，有太多的證明，我是有偏見的。文學本身或許能最好地展示。在莎士比亞作品中有許多凌晨三點。也有凌晨五點。還有早上七點四分，他們都很可怕。
　　In amp。quot。Measure forMeasure,amp。quot。 itamp。39。s the call time for the executioner. Tolstoy givesNapoleon insomnia at four in the morning right before battle inamp。quot。War and Peace.amp。quot。 Charlotte Brontamp。euml。amp。39。s amp。quot。Jane Eyreamp。quot。 hasgot kind of a pivotal four in the morning, as does Emily Brontamp。euml。amp。39。samp。quot。Wuthering Heights.amp。quot。 amp。quot。Lolitaamp。quot。 has as a creepy four inthe morning. amp。quot。Huckleberry Finnamp。quot。 has one in dialect. Someonesent in . Wellsamp。39。 amp。quot。The Invisible Man.amp。quot。
　　在”。量罪記”。中，這是劊子手即將行刑的時間。托爾斯泰令拿破侖徹夜難眠是在”。戰(zhàn)爭與和平”。中的大戰(zhàn)之前的凌晨四點?！?。簡愛”。中有一些關(guān)鍵的凌晨四時，”。呼嘯山莊?！?。洛麗塔有恐怖的凌晨四時。”?！薄！赌莻€看不見的人》
　　Someone else sent inRalph Ellisonamp。39。s amp。quot。Invisible Man.amp。quot。 amp。quot。The Great Gatsbyamp。quot。spends the last four in the morning of his life waiting for a loverwho never shows, a