高一語文阿房宮賦原文及翻譯(編輯修改稿)
2024-12-07 02:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 房水渦，矗不知其幾千萬落”一個散行的長句。這樣，句子整散結(jié)合，長短不拘，節(jié)奏鮮明，更富于表現(xiàn)力。 六王畢：六國滅亡了。齊、楚、燕、韓、趙、魏六國的國王，即指六國。畢，完結(jié)，指為秦國所滅?！ ∫唬航y(tǒng)一。 蜀山兀，阿房出：四川的山光禿了，阿房宮出現(xiàn)了。兀，山高而上平。這里形容山上樹木已被砍伐凈盡。出，出現(xiàn)，意思是建成。蜀，四川?！ 「矇喝儆嗬铮?從渭南到咸陽)覆蓋了三百多里地。這是形容宮殿樓閣接連不斷，占地極廣。覆壓，覆蓋(覆壓：應(yīng)當(dāng)是指“層層疊疊”)?！ 「綦x天日：遮蔽了天日。這是形容宮殿樓閣的高大?！ ◇P山北構(gòu)而西折，直走咸陽：(阿房宮)從驪山北邊建起，折而向西，一直通到咸陽(古咸陽在驪山西北)。走，趨向。 二川溶溶：二川，指渭水和樊川。溶溶，河水緩流的樣子。 廊腰縵回：走廊長而曲折。廊腰，連接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以這樣說?？z，縈繞?；兀??！ ￠苎栏咦模?突起的)屋檐(像鳥嘴)向上撅起。檐牙，屋檐突起，猶如牙齒?！ 「鞅У貏荩焊麟S地形。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建筑的狀態(tài)?！ °^心斗角：指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯落，精巧工致。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。斗角，指屋角互相對峙。如今指各自用盡心機(jī)互相排擠?！ ”P盤焉，囷囷(qūnqūn)焉，蜂房水渦：盤旋，屈曲，像蜂房，像水渦。焉，相當(dāng)于“凜然”“欣然”的“然”，意為...的樣子。樓閣依山而筑，所以說像蜂房，像水渦。盤盤，盤旋的樣子。囷囷，屈曲的樣子，曲折回旋的樣子。 矗不知其幾千萬落：矗立著不知它們有幾千萬座。矗，形容建筑物高高聳立的樣子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同。落，相當(dāng)于“座”或者“所”。 長橋臥波，未云何龍：長橋臥在水上，沒有云怎么(出現(xiàn)了)龍?《易經(jīng)》有“云從龍”的話，所以人們認(rèn)為有龍就應(yīng)該有云。這是用故作疑問的話，形容長橋似龍?！ ?fù)道：在樓閣之間架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做復(fù)道。霽：雨后天晴 冥迷：分辨不清?！ 「枧_暖響，春光融融：意思是說，人們在臺上唱歌，歌樂聲響起來，好像充滿著暖意。如同春光那樣融和。融融，和樂?！ ∥璧罾湫洌L(fēng)雨凄凄：意思是說，人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷?！ ″鷭咫魦?feīp237。ny236。ngqi225。ng)：統(tǒng)指六國王侯的宮妃。她們各有等級(妃的等級比嬪、嬙高)。媵是陪嫁的侍女，也可成為嬪、嬙。下文的“王子皇孫”指六國王侯的女兒，孫女?！ ∞o樓下殿，輦(niǎn)來于秦：辭別(六國的)樓閣宮殿，乘輦車來到秦國?！ ∶餍菬蔁桑_妝鏡也：(光如)明星閃亮，是(宮人)打開梳妝的鏡子。熒熒，明亮的樣子。下文緊連的四句，句式相同?！ q膩：漲起了(一層)脂膏(含有胭脂、香粉的洗臉的“脂水”)?！ 〗诽m：兩種香料植物，焚燒以熏衣物。 轆轆遠(yuǎn)聽：車聲越聽越遠(yuǎn)。轆轆，車行的聲音?！ ¤茫哼b遠(yuǎn)得蹤跡全無?！ ∫患∫蝗?，盡態(tài)極妍：任何一部分肌膚，任何一種姿容，都嬌媚極了。態(tài)，指姿態(tài)的美好。妍，美麗?！ 】z立：久立?？z，通“慢” 幸：封建時代皇帝到某處，叫“幸”。妃，嬪受皇帝寵愛，叫“得幸”?！ ∪辏呵厥蓟试谖还踩?
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1