【正文】 走了進來，開始用力擊打打字機鍵?？颂m先生把我向公司其他職員一一作了介紹，隨后說，“好了，小伙子，讓我們瞧瞧你能把這間屋子打掃得有多干凈。他知道有許多問題的答案超出了他智力所及的范圍。第二天早上，當他下樓來用早餐時，他因為有了一大新發(fā)現(xiàn)而高興得滿臉含笑。他一直沒有研究出這個答案。在他頗有建樹的一生中，他常常覺得自己渺小無用。3但諾貝爾主要關(guān)注的既不是賺錢，也不是探求科學上的發(fā)現(xiàn)。它毒性不大，在大氣層中的含量極小——％——不會對我們造成任何傷害。10然而，大氣層對紅外線來說并不像它對可見光那樣透明?，F(xiàn)在，森林消失的速度是每分鐘64英畝。它是第一艘名副其實的宇宙飛船。6宇航員可以隨機升空，穿著宇航服離開航天飛機，將所有的建筑構(gòu)件拼裝起來。我們能夠制造鋼質(zhì)的、玻璃的、鋁質(zhì)的圓圈形建筑，或者是圓球形或圓筒形建筑物。當時我正接近那個時刻。我知道，即使碰上事先無法預見其問題所在的病例，我也能處置我發(fā)現(xiàn)的任何情況。2你可能會覺得我是想換個行當干干。5而急診服務(wù)總機，總是那個沉著、親切的女子聲音，為你派車送病人去醫(yī)院——你在城里某個危險地段，在那寒冷、陰暗、又臟又臭的電話亭里，那頭傳來的卻是個悅耳的聲音。她吃驚地發(fā)現(xiàn)那幾個年輕人已經(jīng)又坐在了她家的臺階上。10“這里是我的地方，”她平靜而溫和地說，臉上一直掛著裝出來的微笑。14她的外孫、外孫女們現(xiàn)在可以在街上打球了。她一直是社區(qū)組織巴爾的摩發(fā)展領(lǐng)導才能聯(lián)合會（BUILD）的推動力。那身材高大的婦人徑直轉(zhuǎn)過身來，用腳踢他，然后伸手向下，揪住男孩襯衫的前胸，把他提了起來，使勁地搖晃他的身子。我要教會你分辨好壞。其他房間的房門，有幾扇也開著，所以他知道這婦人不是一個人單獨住的?！澳憧梢蚤_口向我要嘛?！拔乙哺蛇^一些事，我可不想把這些告訴你，孩子——也不想告訴上帝，如果他還不知道的話。37他們吃完了飯，她站起身說：“嗨，這10元錢你拿著，給自己去買雙藍色的絨面皮鞋。而學生們在評價這類行為時有時對自己過于嚴格。但他們真的較誠實嗎？也許在很久以前，他們確實更誠實，因為那時的生活跟今天的生活大不相同。這就是林肯認識他的顧客，他們都住在同一個小鎮(zhèn)上。 韋特萊1我爺爺奶奶認為，一個人要么是誠實的，要么就是不誠實的，不存在非此非彼的中間角色。8要堅持表彰那些本該得到表揚的人。13誠實正直，意味著你該干什么就干什么，因為這是正當?shù)氖?，并非只是出于一時之興，也不是為了冠冕堂皇地應(yīng)付場面。按每一次這類的測驗來衡量，我都會表明自己是一個笨蛋，而且我也會真的成為一個笨蛋。我的汽車修理師一看就開心地哈哈大笑起來說：“啊，你這個笨蛋，他是用他的嗓子說他要買剪刀的。高分應(yīng)證明學生在物理學方面的能力，而這一解答并不能證實一點。用這種辦法，你拿著氣壓表開始爬樓，一邊爬一邊在墻上標出氣壓表的高度。我感到手中盛著食物的托盤越來越重。相反，我們往往會不知所措，對于我們實際上非常樂意聽到的話卻聳聳肩膀不屑理睬?！拔覀儺斎荒?，”她說。吐溫曾說過：“只憑一句贊美的話我就可以活上兩個月。7點鐘就要到了，我自信地把詩放在餐桌上父親座位前的盤子里。7“本，發(fā)生了件了不起的事，”母親開口了?！斑@世上歪詩還不夠多嗎？沒有哪條法律規(guī)定巴迪非得當詩人不可。還需要另一種力量的平衡，它告誡你：“要觀察、傾聽、反思、提高。而男人雖然也可能想叫，但比起女人來，自制力卻略勝一籌。但他知道這樣會引起騷亂，致使眼鏡蛇受驚咬人。他抬頭看了看屋頂上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空蕩蕩的。一位年輕的女士同一位少校展開了熱烈的討論。那時我就要12歲了?，F(xiàn)在你可不是在你的攝影棚里。“可那蠢婆娘的漂亮的空腦瓜里突然冒出個鬼念頭，說是最后一場戲她演不了啦。我迫不及待地要讓他讀我的杰作。然而后者恰恰是在大多數(shù)學校中得不到贊許鼓勵的孩子。9母親們本能地知道，對孩子們來說，一句贊揚抵得上十句責罵。她可以對一個懷抱嬰兒的母親或者對一個從身上掏出全家照的寂寞的推銷員用上這個詞。Unit 10 Profits of Praise我們是不是指責別人太快而表揚別人太慢呢？看來是的。“哦，有呀，”他說，“借助氣壓表，能有多種方式測得大樓的高度。2我來到同事的辦公室，讀了考題：“證明如何借助氣壓表測定出大樓的高度。他選出了自己需要的尺寸，然后就走了。我過去總是想當然地以為我比他聰明得多。對你個人生活中不太亮麗的部分，別想方設(shè)法去掩飾?！?“你不能這么做，先生，”那個護士新手反對說。令人驚奇的是，某些防止作弊的努力可能反而促使學生作弊——一個人可能會感到“他們反正不信任我”，于是便很想“擊敗這個制度”。9做父母的很可能進一步加強了這些道德標準。這一運動的目的是捉拿“冒名頂替者”，即幫別人代考的學生?？墒怯行W生并不那么誠實??1誠實：難道它正在變得不合時宜？ 斯泰茜婭關(guān)于男孩家住哪兒、家里有些什么人等等，凡是可能使他感到難堪的問題，婦人一概未問。33婦人說：“嗯—哼！你想我接下來多半會說，可我沒搶過別人的錢包。28“嗯，那你也不必非要搶錢包去買絨面皮鞋啊，”露艾拉瓊斯太太停下腳步，一把將他拽到自己身前，扼住他的脖子，繼續(xù)連拖帶拉地架著他往前走。家里就沒人叫你洗洗臉？”10“沒人，太太，”男孩說。此時差不多是深夜11點。阿姆斯特德不認識安吉拉那伙人開始聽話了。82000年9月的一個夜晚，在她遷入新居后大約一個月的時候，阿姆斯特德向上帝祈禱：“明天我要跟那些家伙談一談。2但搬進來后的第一個晚上，當阿姆斯特德下班回到家時，她卻發(fā)現(xiàn)有一幫樣子很兇的人坐在她家門前的臺階上。4當然嘍，當醫(yī)生也并非一無是處。他必須覺得，他與世上任何一位外科醫(yī)生相比都毫不遜色，甚至還技高一籌。這是一種令人愉快的感覺。14如果我們有勇氣闖過航天飛機為我們敞開的太空之門，進入太空，那么出現(xiàn)在我們面前的，是一幅多么激動人心的情景！Unit 6 The Making of a Surgeon一位著名的外科醫(yī)生以自己的親身經(jīng)歷來談自信的重要性。10在月球上，能建造一座采礦站。航天飛機返回時，衛(wèi)星就留在軌道上。尤其是，還可以直接利用太陽能。14可是大氣中的二氧化碳濃度為什么正在不斷升高呢？15難辭其咎的有兩個因素。8而這一切都是因為二氧化碳。阿西莫夫向我們介紹了大氣層中的這個壞蛋，向我們解釋了它是怎樣活動的以及對付它的辦法。像父親一樣，艾爾弗雷德他發(fā)了大財，生活卻很儉樸；與人相處時他笑逐顏開，獨處時卻常常郁郁寡歡。后來他意識到自己推理中的一個漏洞便停了下來。”6“但是，教授，為什么你就不能僅僅試用一次刮胡膏呢？”我爭辯說。后來，我買了一只溜溜球，把它作為圣誕禮物送給了教授，并收到他一首表示感謝的詩。他對我那么好，對我那么和氣。22“我是來上班報到的，先生，”我答道?？墒且惶煜挛?，格里格斯上我家來了。為什么呢？就因為你耐不下性子。更糟糕的也許是星期六下午打板球的安排，因為這時候我的朋友大都會在悠閑地自得其樂。前庭園是個鋪著沙礫的正方形：四個角上各有一叢冬青灌木，它們經(jīng)受著從繁忙的大街上吹來的塵煙，掙扎著活下去。等我抬頭一看，佩吉竟然將我逐漸甩下——先是5碼，隨后10碼，距離越拉越開了。她跨著和我同樣的步速穩(wěn)穩(wěn)地向前推進。在農(nóng)業(yè)、考古學和醫(yī)學方面他都是專家。倘使讓我來決定，我們是應(yīng)該有一個政府而不要報紙呢還是應(yīng)該有報紙而不要政府，我會毫不猶豫地選擇后者。他的許多思想對當代青年來說特別有意義。9“我想了解一下在座的諸位到底有多大的克制能力，我數(shù)三百下——也就是五分鐘——你們誰都不許動一動。這多出來的一點自制力正是真正起作用的東西。加德納 我最初聽到這個故事是在印度，那兒的人們今天講起它來仍好像確有其事似的——盡管任何一位博物學家都知道這不可能是真的。男仆兩眼睜得大大的，迅速地離開了餐室。11“你剛才說得很對，少校！” 男主人大聲說。你可以向任何人學習。他在寫給一位朋友的信中表達了自己的觀點：“每個問題都有兩面。目前正在第一次出版的他的全集將超過五十卷。賽跑漸趨緊張，越來越不好對付。認為女性較為柔弱，速度較慢，在體育競技方面終遜一籌?！蹦仟M窄的、不見陽光的走廊里散發(fā)出一股腐爛的卷心菜味，聞上去很不舒服；墻上墨跡斑斑，顯得很臟；周圍一片靜寂?！?我再也無法忍受了。他想找個小伙子，夏天全天上班，冬天上午和晚上上班?！?7“我能掙多少？”18“開始一周5美元，他們要是喜歡你，會給你加工資的，”他解釋說。不久，又來了個身材瘦削、頭發(fā)灰白的白人，走進了后面的房間。”Unit 4 The Professor and the YoYo在一個年輕朋友的心目中，愛因斯坦是個純樸、謙虛的普通人。但這并不使他感到灰心喪氣。“你知道，那種刮胡膏還真有效，”他說。11愛因斯坦一直沒能理解的另一個謎是他自己的名望?！鞍瑺柛ダ椎滤粲艄褮g，總在探索人生的意義，從青年時代起便對文學和哲學產(chǎn)生了濃厚的興趣。3再者，空氣中的那一點點二氧化碳對生命至關(guān)重要。二氧化碳特別會阻擋這樣的熱量輻射。17不管取代森林的是草地、農(nóng)田，還是灌木叢，其生產(chǎn)的植物消耗二氧化碳的速率與森林是不相等的。2人類先前已進入了太空。到最后，他們就擁有了一座龐大而復雜的建筑物，那玩意兒實在太大，不可能作為整體一并發(fā)射出去。我們可以在其內(nèi)壁上蓋一層泥土，并使之轉(zhuǎn)動。3就以我們幾乎每晚都會碰到的急診情況為例吧。我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地治療過交在我手上的腹部刺傷、肺部穿孔以及復合性骨折等病例。嗯，這會兒我倒是真想換換。嗬，這種生活還真有讓人感到得其所哉的時刻，確實是這樣。4在以后的幾個星期里，阿姆斯特德了解到她那棟房子過去長期空關(guān)時，曾被一些毒品販子用來在前面臺階下面藏過毒品?！拔冶静恍枰谶M自己家時還要說一聲‘請原諒’。有時候，那些年輕人也和他們一起玩。他們一起把毒品販子從一塊空地上趕走，在那里建了一個兒童游樂場。2隨后婦人說：“把我的錢包撿起來，小家伙，拿到這兒來。這會兒我至少得把你的臉給洗洗干凈。到了她屋子中間，那婦人仍扼著他脖子不放?！?9“太太？”30男孩望著她，水從他臉龐上往下滴。人總有一些共同之處。下次別再犯這樣的錯，去搶奪我的、或是別的什么人的錢包——因為從歪門邪道搞來的鞋子，會燒你的腳的。不過，還有別的一些跡象也表明，中學里的作弊現(xiàn)象可能是在上升。7中、小學學生過去都知道亞伯拉罕一家大的超級市場的結(jié)賬員會把多收的錢還給顧客嗎？可能性較小。他們家起居室的墻上，掛有一句簡單的箴言：“漫漫人生，好似一片田野雪被新鋪；步步腳印，顯示我選定的行經(jīng)之路。不要害怕那些想法比你高明或者比你更聰明的人。有原則的生活，不屈從于聲色犬馬、放蕩自流，必會使你獲得成功。在一個無法運用我所受過的學校訓練以及我在詞語方面的才能，而不得不用雙手工作，做一些復雜或艱苦的事情的世界上，我會干得很差勁?！苯又终凑醋韵驳卣f：“今天我用這個問題把我所有的主顧都考了一下。于是我建議再給該生一次機會，讓他再解答一遍。然后數(shù)一下有多少個標記，這樣就能用氣壓表的單位長度，計算出大樓的高度。我又疲倦又沮喪，仿佛什么事情都沒法干好。由于這種防御性的反應(yīng)，給人以直接的贊揚就變得極為困難了?！翱墒窃谖覀儼舶察o靜玩耍時，你卻不注意我們?！?4所以，讓我們隨時注意周圍各種小小的優(yōu)點并加以評論吧。3然而到了7點，我父親并沒有回來?！鞍偷聦懥怂牡谝皇自姟！?4我一刻也呆不下去了?！?7我童年時的這兩種既相互沖突又相互補充的聲音多年來一直在我耳邊回響——妙極了??糟透了??妙極了??糟透了——就像方向相反的兩股勁風，不停地在吹打著我。這多出來的一點自制力正是真正起作用的東西。于是他很快講了一通話，其語氣非常威嚴，竟使得所有的人都安靜了下來。他意識到餐室里一定有條眼鏡蛇。 spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumpingonachairatthesightofamouse era and a major who says that they haven39。你可以說，我們大家都學有所獲?！八€只是個孩子。5“你想，影片今晚本來可以拍完的，”父親嚷道?！鞍职质裁磿r候回家？”我問。有趣的是，最聰明的孩子從批評中得到的幫助跟從表揚中得到的幫助一樣多，但能力較低的孩子卻對批評的反應(yīng)很差，他們最需要表揚?！奔热辉诤芏嗲闆r下，稱贊是家庭主婦得到的唯一報酬，因此在所有的人中，她理應(yīng)得到自己的一份贊揚。她并不是什么了不起的語言學家，但她的確知道怎樣用幾種語言說一個詞——“美極了”。有了這個念頭，他便決定重新搬出中世紀煩瑣經(jīng)院哲學的那一套來開個學術(shù)性玩笑，向患有人造地球衛(wèi)星恐懼癥的美國課堂教育進行挑戰(zhàn)。8我正要離開辦公室，突然想到這學生說過他還有別的解答方法，便問他具體有哪些。師生倆同意把這事交給一個不帶偏見的仲裁人來處理，于是我就被選中了。店員給他拿來了釘子。然而，實際上，難道這類分數(shù)不是僅僅意味著我很善于回答那些編制智力測驗的人們——智力愛好跟我類似的人們——認為值得回答的那類學究式的問題嗎？3比方說吧，我過去有位汽車修理師，據(jù)我估計，在這類智力測驗中，他的得分不大可能會超過80。11因此，應(yīng)顯示自己的本色?！?“我全都取出來了嘛，”主刀醫(yī)生說，“我們要縫刀口了。15許多教育學家認為，當學生對自己和自己的能力有了信心以后，他們就不大可能作弊了。這類故事非常明確地指出，說謊、騙人、偷東西的孩子決沒有好下場。那些說把身份證留在宿舍或家中的學生都被拍了面部照。Unit 8 Honesty: Is It Going Out of Style?曾想到過在考試中作弊嗎？當然沒有。35她將火腿煨豆熱了一下，然后在餐桌上擺好餐具。隨后他皺皺眉頭，但自己并沒意識到在皺眉頭。“我看你一定是餓了，或者說一直就餓著，所以才想法偷我的錢包!”27“我是想買雙藍色的絨面皮鞋，”男孩說?！?8男孩臉上冒出汗來，他開始掙扎。我還真想替你把那張臉好好洗一洗。休斯 她是個身材高大的婦人，挎著個大錢包，獨自一人走著。鄰近地區(qū)內(nèi)的一名男子受到指控。13隨后，一件有趣的事情發(fā)生了。在20世紀90年代中期，當她自己的女兒染