【正文】 趁熱打鐵——strike the iron while it is hot禍不單行——misfortunes never e singly漆黑一團(tuán)——be pletely in the dark洗手不干——wash one39。建校歷史：機(jī)構(gòu)成立的歷史也是一個(gè)參考因素，歷史越久，積累的人脈資源更多。在考研輔導(dǎo)班中，從來見過如此輝煌的成績(jī)：凱程教育拿下2015五道口金融學(xué)院狀元，考取五道口15人，清華經(jīng)管金融碩士10人，人大金融碩士15個(gè)，中財(cái)和貿(mào)大金融碩士合計(jì)20人，北師大教育學(xué)7人，會(huì)計(jì)碩士保錄班考取30人，翻譯碩士接近20人，中傳狀元王園璐、鄭家威都是來自凱程，法學(xué)方面，凱程在人大、北大、貿(mào)大、政法、武漢大學(xué)、公安大學(xué)等院校斬獲多個(gè)法學(xué)和法碩狀元，更多專業(yè)成績(jī)請(qǐng)查看凱程網(wǎng)站。在課堂上我們一直被告誡，中英思維方式差異很大，稍不留神就會(huì)犯“中國(guó)式英語”的錯(cuò)誤，比如“加油”不能說“add oil”，“紅茶”不是“red tea”，似乎中英轉(zhuǎn)換總要“指鹿為馬”一番才能說地道了。再分析所要求翻譯的部分，弄清句子結(jié)構(gòu)，分析詞匯及慣用語，明確句子的整體意思及其在上下文中所處的地位。其實(shí)，不需要做太多模擬題，而是先要牢牢掌握考研翻譯歷年真題。漢語表達(dá)當(dāng)然涉及考生本人的漢語功底，但就翻譯而言，還在于對(duì)翻譯技巧的靈活運(yùn)用。復(fù)習(xí)過的同學(xué)應(yīng)該知道，05年的翻譯題中曾出現(xiàn)過專有名詞the Old Continent，continent一詞常用來指代“歐洲大陸”。這就要求考生在復(fù)習(xí)的時(shí)候，首先要熟悉往年閱讀考題當(dāng)中經(jīng)常出現(xiàn)的一詞多義現(xiàn)象，其次要多做練習(xí)，學(xué)習(xí)根據(jù)上下文把握詞語的含義。英文形式的邏輯主要有兩個(gè)方面：，即主語+謂語(系動(dòng)詞)+賓語(表語)的模式，而該句型的核心是動(dòng)詞，一個(gè)簡(jiǎn)單句有且只有一個(gè)動(dòng)詞。第三篇：考研英語翻譯技巧考研英語翻譯技巧在整個(gè)考研英語真題當(dāng)中，對(duì)廣大考生要求最高的除了英文寫作之外恐怕就是英文長(zhǎng)句翻譯了。 filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how plex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.(2012,48)從共性中尋找個(gè)性，可以使我們理解復(fù)雜的文化行為時(shí)如何產(chǎn)生的，以及是什么在進(jìn)化和認(rèn)知角度引導(dǎo)文化行為。It is now thought that the more work we give our brains, the more work they are able to ，腦筋越用越靈活直譯保持原文的語言形式，包括用詞，句子結(jié)構(gòu)，內(nèi)容和意義等。Big Bang大爆炸理論 SARS非典型性肺炎 Anthropologist人類學(xué)家Inflationary universe theory宇宙膨脹理論 Operational research experts運(yùn)籌學(xué)家 翻譯下列句子。形合：形式上通過連接詞、介詞、引導(dǎo)詞等緊密結(jié)合在一起。 dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “United we stand, divided we fall”（2005,50)解析：在應(yīng)對(duì)如此規(guī)模的挑戰(zhàn)時(shí)，我們可以毫不夸張地說：“團(tuán)結(jié)則立，分裂則亡。There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.(2001,翻譯 46)Monitor后面跟的定語從句與when引導(dǎo)的狀語從句隱含著一種結(jié)果關(guān)系，翻譯的時(shí)候，一定要表現(xiàn)出來。中國(guó)學(xué)生已經(jīng)習(xí)慣了意合式的思維，在解讀英文長(zhǎng)句的過程中會(huì)有意無意地采用漢語思維，認(rèn)為句子就是單詞的排列，認(rèn)識(shí)了單詞，句子就能基本讀懂，其結(jié)果是要么解讀錯(cuò)誤，要么干脆讀不懂。該句出現(xiàn)4個(gè)動(dòng)詞，分別是teach, earn, make和involve，說明包含四個(gè)簡(jiǎn)單句?？佳蟹g題中的詞匯考點(diǎn)可分為這么幾類：。詞匯的復(fù)習(xí)對(duì)于考研翻譯，同時(shí)對(duì)閱讀都有著決定性意義，在備考的時(shí)候第一關(guān)就要突破詞匯關(guān)。但是，在平時(shí)與考生的接觸中了解到，面對(duì)翻譯題，部分考生知難而退，完全放棄了翻譯部分，這是極不可取的。最后，希望各位考生在備考的時(shí)候應(yīng)該把更多的精力放在扎扎實(shí)實(shí)提高詞匯量、對(duì)于長(zhǎng)難句的把握上。而有的機(jī)構(gòu)只是很普通的老師授課，對(duì)知識(shí)點(diǎn)把握和命題方向，欠缺火候。凱程有自己的學(xué)習(xí)校區(qū)，有吃住學(xué)一體化教學(xué)環(huán)境，獨(dú)立衛(wèi)浴、空調(diào)、暖氣齊全，這也是一個(gè)考研機(jī)構(gòu)實(shí)力的體現(xiàn)。凱程考研的宗旨：讓學(xué)習(xí)成為一種習(xí)慣；凱程考研的價(jià)值觀口號(hào)：凱旋歸來，前程萬里； 信念：讓每個(gè)學(xué)員都有好最好的歸宿；使命：完善全新的教育模式，做中國(guó)最專業(yè)的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)； 激情：永不言棄，樂觀向上；敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)；服務(wù)：以學(xué)員的前途為已任，為學(xué)員提供高效、專業(yè)的服務(wù)，團(tuán)隊(duì)合作，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)員引路。對(duì)用詞不斷進(jìn)行修改潤(rùn)色，使譯文在尊重原文的情況下，更符合中文習(xí)慣，修改這一過程是真正能夠提升考生英語基本功的過程?？赡苡型瑢W(xué)已有過這樣的感受：等到真正考試，必須自己動(dòng)手寫漢字、做翻譯的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)：句子中每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，英語句子的意思似乎也明白，可就是不能把英語句子轉(zhuǎn)換成漢語，不知道該怎么表達(dá)，可以說是“只可意會(huì)，不可言傳”。例如，漢語習(xí)慣先說事實(shí)，再表態(tài)。例如：“intellectual”，這是一個(gè)典型的?？荚~，曾經(jīng)在歷年的考研試卷中出現(xiàn)過至少20次。例如2004年考過develop the idea這個(gè)說法。只要能區(qū)分這些短語，就能很快找到該簡(jiǎn)單句的核心結(jié)構(gòu)，從而理清句子的核心意義。第四篇：2011考研英語翻譯考研英語翻譯是一種要求較高的綜合性題型。groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.(2005年 翻譯 47)本句中含有兩個(gè)定語從句，一個(gè)用which引導(dǎo)，一個(gè)用that引導(dǎo)，對(duì)于which引導(dǎo)的定語從句，無論從結(jié)構(gòu)和意義上來說，都比較復(fù)雜，所以在翻譯的時(shí)候，萬學(xué)海文提醒考生們可以把它和先行詞拆開，單獨(dú)翻譯成一個(gè)句子。組合：其中一個(gè)困難是幾乎所有被叫做行為科學(xué)的東西都繼續(xù)根據(jù)心態(tài)、感覺、性格特點(diǎn)，人性等追溯行為的根源。譯文扭曲原文， 分。教學(xué)過程考研英語翻譯基本介紹 一篇約400 詞的文章 5 個(gè)劃線句子例：But even