【正文】 流行的歌曲也是這個。 ◆ 留戀童年時代。 Company Logo （ 9） 復(fù)謂句 漢語中的復(fù)謂句譯成日語時 ， 通稱采用 「 ? は ? が ? 」 的句式 。 消防署では昨夜の火事の原因を調(diào)べています 。 私たちは中國語が全然わかりません 。 → 石炭から （ は ） 色々な薬品が取れる 。 在沖繩有許多獨特的民間工藝品具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息 。木綿を初め、麻や絹などの生 地に染めます。 Company Logo 實 踐 練 習(xí) 二、把下面的短文翻譯成日語。 。 私はワルツ 〔 を踴るの 〕 が好きだ 。 Company Logo 實 踐 練 習(xí) 一、把下面的句子翻譯成日語。 → ぼくは 野球が 好きだ 。 Company Logo （ 5） 表示愿望和心理作用的句子 “想”等表示愿望的動詞后如果接的是動賓結(jié)構(gòu)的句子，翻譯成日語時它的賓語就用「が」來提示。 政府でもとくにこれを重視しています。 ◆ “松島”也是日本三景之一。 2．教學(xué)重點 ?難點 漢日主語的異同。 ◆ 那（筆帳）已經(jīng)付清了 それはもう全部支払いました → それはもう支払済です。 空が晴れた。 → この川では 鯉が 釣れる 。 ◆ 這種工作 要靠經(jīng)驗 。 映畫が見たい 。 桜島は日本三景の一つではありません 。 。 Company Logo 實 踐 練 習(xí) 參考譯文： 沖縄は、多種多様な亜熱帯魚や亜熱帯植物、さら にはサンゴ礁のある美しい自然環(huán)境に恵まれてい ます。ここの海は、深さによって青か ら濃い紺色と多様に変化します。 。 婦女連合會でもそれを奨勵しています 。 朝夕寢起きをともにしていた大學(xué)時代の同窓が懐かしい 。 → この仕事 は 経験 が ものをいう Company Logo （ 10） 用 “ 以 ” 表示原因理由的的句子 漢語中用 “ 以 ” 表示原因理由的的句子 ，通 常譯成 「 ? は ? で