【正文】 ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。vacuation 排水 terre 土 bulldozer 推土機(jī) ～ v233。 cable remblayer 充填 chargeur 裝載機(jī) Remblai en terre pact233。lais contractuels de r233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。 le g233。 ciment 水泥筒倉(cāng) ～ en bois 木模板 silo doseur de sable, ciment et gravier 沙 、水泥、石子配比倉(cāng) ～ m233。 b233。 鋼筋混凝土 Barette racord en cuivre 銅質(zhì)連接桿 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。 semelle 底座 poutre 梁 chev234。 鋼筋混凝土構(gòu)架 233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Ruban de cuivre 233。onnerie massive 實(shí)心砌體 Structures existantes en b233。on 泥水工人 ， 砌筑工人 brique 磚 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ton 粗骨料砼 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Am233。tre est un r233。tre enduit 涂層 ， 灰漿 ， 抹灰 （ 層 ） Les principales qualit233。onnerie en 233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。un mur（磚，石）層，砌體；墻的第一層磚 /條石 Assise de beton 混凝土層 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。onnerie） ma231。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Platine 鉑 Chevron 檁條 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul air e fondament al des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。timent 建筑構(gòu)架 ， 樓房構(gòu)架 acc233。tanche 防水混凝土 console 挑梁 ， 牛腿 b233。chafauder 搭腳手架 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。sistance 高強(qiáng)度水泥 ， 高標(biāo)號(hào)水泥 couler le b233。 b233。ni e civl ） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 piquetrep232。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 rep232。es, . 178。chage 加水?dāng)嚢?建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 ～ imperm233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 1月目錄一．土建工程（ g233。e 第一層 H233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 6：自然條件 (conditions naturelles) 建筑工程常用詞匯匯編 46法 漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連 掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 1：施工準(zhǔn)備工作和工地布設(shè) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠 無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 三．鋪磚工程（ carrelage） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 目錄 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 建筑工程 常用 詞匯 匯編 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 1 . 土方工程 ( terrassement ) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e fondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 （ structure et 233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Mue 太平房 Hangar 廣棚 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。g233。e 回填土夯實(shí) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。alisation 合同竣工期限 taluter 將 …… 修筑成斜坡 178。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 donn233。otheique 地質(zhì) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des t ravaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。tallique 金屬模板 m233。ton 混凝土用鋼筋 ciment lent 慢凝水泥 fer de scellement 錨固鋼筋 ciment normalis233。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。tre 橫梁、托梁 poteau 支柱 chape 水泥防水面層 b233。chafaudage 腳手架 ～ de support 承重構(gòu)架 ～ roulant 可移動(dòng) 腳手 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。tam233。ton 現(xiàn)有混凝土建筑 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Mur de soutien de la cage d39。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nagement de pelouses 草地布設(shè) Apport de terre v233。gulateur hygrom233。ni e ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 pl226。ni e ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Escaliers miradors en BA 鋼筋砼屋頂平臺(tái)樓梯 Ma231。re 女兒墻泛水 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Premiere assise d39。ton cellulaire 蜂窩混凝土制簡(jiǎn)易隔板空心墻 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無(wú)宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 3． 砌筑 工程 （ ma231。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020