【正文】 法漢 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 建筑工程 常用 詞匯 匯編 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻 譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 Vocabulaire 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻 顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 fondamental des travaux de construction 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻 顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 （ 本匯編為初稿 ， 尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年 翻譯內(nèi)部參考 ） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des tr avux de constr uction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似 曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 2020 年 11 月 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 目錄 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl ） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 一 ． 土建工 程 （ g233。nie civil） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 1 . 土方工程 ( terrassement ) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e fondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 2． 水泥工程 （ b226。tisse） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和 補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 3． 砌筑工程 （ ma231。onnerie） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des t ravaux de construction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。 nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 二．抹灰工程 （ pl226。trerie） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠 無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 三．鋪磚工程（ carrelage） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re fondamental des tr avaux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie ci vil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 四 ． 細(xì)木工（ menuiserie） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 五．粉刷油漆工程 （ peinture） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常 用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 六．焊接工程（ soudure） 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 七．管道工程（ plomberie） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青 年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 八．強(qiáng)電工程（ courant fort） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des tr avux de constr uction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 九 . 消防工程 (lutte contre l’incendie)建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐 掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 十 ．弱電工程（ courant faible） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連 掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 1：施工準(zhǔn)備工作和工地布設(shè) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulair e f ondamental des travaux de constr uct ion（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 (la pr233。paration et l’installation de chantier)建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulaire fondamental des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。ni e civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 （ structure et 233。quipements de b226。timent） 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸 確齡卡摻 附 3：儲(chǔ)存、搬運(yùn) (stockage et manutention) 建筑工程常用詞匯匯編 46 法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabulai re f ondamental des tr avux de const ruction（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11月目錄一．土建工程（ g233。nie civil） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 4：化工產(chǎn)品 (produits chimiques) 建筑工程常用詞匯匯編 46法漢建筑工程常用詞匯匯編 Vocabul aire fondament al des travaux de constructi on（本匯編為初稿，尚待修訂和補(bǔ)充。僅供中建青年翻譯內(nèi)部參考） 2020年 11 月目錄一．土建工程（ g233。nie civl） 大尾壽般行臻顏狀齡櫥拿遞葛媽叭單倡槐掂矯爐遭雙衍隧鼠無宴瞳諸蹈似曠隋喉抽垮旅了齋幫吵凸皇輝立絳勾卵繭連掘迢盲誹換惡屑緞尸確齡卡摻 附 5：物理、化學(xué)特性 (caract