【正文】 姥曰：“唯唯。（5/367）9魏王使客將軍辛垣衍令趙帝秦。（3/45）7傾壺而醉，醉則更相枕以臥，臥而夢(mèng)，.......（3/63）7今棄是州也，農(nóng)夫漁父過而陋之。太子遲之，疑其改悔。（11/34）今倘義元慶之節(jié)，廢國之刑，將為后圖，政必多難。（2/191）2出奇以撓其謀，堅(jiān)守以老其師。（1/224）時(shí)之所重，仆之所輕。（六）動(dòng)詞作名詞臣之進(jìn)退，實(shí)為狼狽。（二）使動(dòng)用法；謹(jǐn)拜表以聞。二是語義語法的臨時(shí)性，此處活用彼處未必。增強(qiáng)文言功底，培養(yǎng)文言語感?！佰拧睋Q成“老人”，“識(shí)”換成“知道”，“意”換成“心思”，“懷”換成“揣著”。有些考生不注重推敲上下文，兩眼只盯著要求翻譯的句子本身，結(jié)果是“欲速則不達(dá)”，翻譯中出現(xiàn)偏差甚至錯(cuò)誤，這就是沒有語境意識(shí)造成的。講到文言文翻譯，就不能不講到古人所講的“信”“達(dá)”“雅”三個(gè)字的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。得分點(diǎn)分析：定語后置“民有被誣殺人者”，文言實(shí)詞“詔”“按”“發(fā)摘”。例4：若以其貧老邪，耋齒甚多，屢室比空，非吾一人而已。（同上）越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。戰(zhàn)而不知兵，是鼠斗耳。即“認(rèn)為賓語怎樣”或“以為賓語怎樣”翻譯為 “認(rèn)為??”、“以??為??”“把??看成（當(dāng)作）??”?！豆篡`滅吳》 8)眄庭柯以怡顏。．②素善留侯張良。（《勸學(xué)》）12)小學(xué)而大遺。結(jié)構(gòu)方式：[動(dòng)＋賓]=[為] ＋賓＋動(dòng)。它一般出現(xiàn)在句中主語或賓語的位置上，有時(shí)前邊有“其”字。其實(shí)質(zhì)是這個(gè)動(dòng)詞里面暗含著“使”的意思。：動(dòng)詞前面有名詞，如果此名詞不是句子的主語，一定活用作狀語。（名+介詞結(jié)構(gòu)）6.【規(guī)律6】所+名詞 ①置所罾魚腹中?！稜T之武退秦師》 3)朝服衣冠 《諫太宗十思疏》 4)子孫帝王萬世之業(yè)也《過秦論》規(guī)律：兩個(gè)名詞連用，不是并列、偏正、修飾關(guān)系，便是動(dòng)賓關(guān)系或主謂關(guān)系，其中一個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。 類：——是根據(jù)詞的語法功能和語法意義而劃分出來的類別。（《逍遙游》）5)填然鼓之。規(guī)律：只有動(dòng)詞能帶賓語，所以，如果名詞后緊接代詞，即可判斷它是活用成了動(dòng)詞。權(quán)，然后知輕重；度，然后知長短。群臣吏民能面刺寡人之過者 ⑥ 表示時(shí)間。（四）、名詞意動(dòng)用法 意動(dòng)就是形容詞、名詞帶賓語，活用作有 “認(rèn)為” “以為” 意義的動(dòng)詞，表示 “（主語）認(rèn)為（賓語）怎樣” 或“（主語）把（賓語）當(dāng)作什么”。．⑤卻匈奴七百余里。規(guī)律二：在“之（助詞‘的’）”、“其（代詞‘他的’、‘他們的’）”后充當(dāng)中心詞，即形容詞被定語修飾，活用為名詞。其父雖善游，其子豈遽善游哉？ 規(guī) 律：形容詞活用如及物動(dòng)詞，其后帶有賓語。形容詞帶上賓語以后，使得賓語所表示的人或事物具有這個(gè)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)，可譯為“使??怎樣”。．③且庸人尚羞之。其次，弄清該詞在文句中位置、成分和作用。（《諫太宗十思疏》）誰悲失路之人。例2：又臨渭置采木場(chǎng)，戎人不之爭，移帳而去。文言文翻譯中的得分點(diǎn)有：（1）重要的文言實(shí)詞（尤其是一詞多義和古今異義詞）；(2)重要的文言虛詞（《考試說明》中規(guī)定的18個(gè)虛詞）；(3)文言句式（省略句、判斷句、被動(dòng)句、倒裝句和固定句式）；(4)文言特殊用法（通假字、互文句式、偏義復(fù)詞，特別是詞類活用）。有些學(xué)生只注意將文言詞句對(duì)譯過來，而不習(xí)慣考慮通順與否，那是不行的。其中有一定的方法和技巧。五字訣是譯文語言組織的基本方法和技巧。文言文省略現(xiàn)象較為突出，如省略句中的主、謂、賓成分，介詞，數(shù)詞后面的量詞，甚至還有省略一個(gè)分句的現(xiàn)象，翻譯時(shí)應(yīng)根據(jù)現(xiàn)代漢語 的語法規(guī)律增補(bǔ)必要的語言成分。(晉侯讓趙盾飲酒)3今媼尊長安君之位。（四）形容詞作動(dòng)詞。動(dòng)詞的使動(dòng)用法所以游目騁懷使??縱展使??奔馳猶不能不以之興懷使（懷）興，即：使感嘆產(chǎn)生，動(dòng)詞活用為名詞足以極視聽之娛:耳目 勾踐滅吳寡君勾踐乏無所使（乏,形容詞作動(dòng)詞,缺乏,我們的國君勾踐缺乏人材,無人可以派遣.）請(qǐng)勾踐女女于王（第二個(gè)“女”名詞作動(dòng)詞,請(qǐng)?jiān)试S把勾踐的女兒作吳王的婢妾.）惟君左右之（左右,方位名詞作動(dòng)詞,任憑您的處置.）宦士三百人于吳（宦,名詞作動(dòng)詞,服役）今夫差衣水犀之甲者億有三千（衣,名詞作動(dòng)詞,（廟,名詞作狀語,名詞作狀語,：一定在廟堂上以隆重的禮節(jié)接待他.）5．古漢語句式判斷句仇讎敵戰(zhàn)之國也.（“也”來判斷,句意是：是互相仇視、敵對(duì)、交戰(zhàn)的國家.）倒裝句勾踐說于國人曰（：勾踐向越國人民解釋說.）宦士三百人于吳（：派三百多士人到吳國去服役.）省略句必廟禮之（缺主語：“必”后省略介詞“于”；句意是：一定在廟堂上以隆重的禮節(jié)接待他.）游俠列傳 使動(dòng)用法，使??活命 名詞作狀語，親自 形容詞作動(dòng)詞，夸耀 名詞作動(dòng)詞，歸罪 形容詞作動(dòng)詞，贊揚(yáng) 使動(dòng)用法，使??免除，問其故 意動(dòng)用法，感到??奇怪 名詞作狀語，像簸箕一樣 名詞作動(dòng)詞，結(jié)仇 名詞作狀語，當(dāng)夜第五篇：詞類活用詞類活用大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉為人體貌閑麗，口多微辭，又性好色。（2/57）1是以牧民之道，務(wù)在安之而已。（10/80）3安一夕，將斧其根以為薪。（4/50）50、沛公然其計(jì)，從之。（4/284）6故伯夷丑周，餓死首陽山。（5/4）8洞庭波兮木葉下。（12/12）10匈奴遣兵擊之，不勝，益以為神而遠(yuǎn)之。（15/70）12欲新一國之民，不可不先新一國之小說。（7/178）10多見士大夫恥涉農(nóng)商，羞務(wù)工伎。（3/119）8是狼為虞人所窘，求救于我，我實(shí)生之。（4/267）6滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。（4/17）4以惡食食項(xiàng)王使者。（10/69）3忽一夕，穴壁負(fù)五簏去。（2/53）1夫并兼者高詐力，安定者貴順權(quán)，此言取與守不同術(shù)也。賢，賢德之人 少，年輕的人，長，年長的人。）《諫太宗十思疏》是故圣益圣，愚益愚（形容詞“惑”放在動(dòng)詞“解”之后充當(dāng)名詞：圣人、愚人）《師說》小學(xué)而大遺（形容詞“小”“大”，處于主語位置，用作名詞，小的方面、大的方面）《師說》1智勇多困于所溺（形容詞“智勇”處在主語位置，用作名詞：智勇的人）《伶官傳序》1而告以成功（形容詞“成功”和介詞“以”組成介詞結(jié)構(gòu)，用作名詞：成功的消息）《伶官傳序》1不能容于遠(yuǎn)近（形容詞“遠(yuǎn)近”和介詞“于”組成介詞結(jié)構(gòu)，用作名詞：遠(yuǎn)近的人(2)、形容詞用作動(dòng)詞且夫天下非小弱也（形容詞“小”“弱”受否定副詞“非”修飾，用作動(dòng)詞：縮小，削弱）《過秦論》殺人如不能舉，刑人如恐不勝（形容詞“舉”“勝”均受否定副詞“不”和助動(dòng)詞“能”修飾，用作動(dòng)詞：用盡）《鴻門宴》齊彭殤為妄作（形容詞“齊”帶賓語“彭殤”，用作動(dòng)詞：看作相等）《蘭亭集序》欲流之遠(yuǎn)者/源不深而望流之遠(yuǎn)（形容詞“遠(yuǎn)”，處在謂語結(jié)構(gòu)“流之遠(yuǎn)”的謂語的位置，用作動(dòng)詞：流得長遠(yuǎn)，達(dá)到遠(yuǎn)方）《諫太宗十思疏》借書滿架（形容詞“滿”處在謂語位置，用作動(dòng)詞：裝滿）《項(xiàng)脊軒志》不能獨(dú)完（形容詞“完”受否定副詞“不”和助動(dòng)詞“能”修飾，用作動(dòng)詞：保全）《六國論》惜其用武而不終也（形容詞“終”受否定副詞“不”修飾，用作動(dòng)詞：用到底，堅(jiān)持到底）《六國論》則其好游者不能窮也（形容詞“窮”受否定副詞“不”與助動(dòng)詞“能”修飾，用作動(dòng)詞：走到頭）火尚足以明也（形容詞“明”受副詞“尚”和“足”修飾，用作動(dòng)詞：照明）《游褒禪山記》而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也（形容詞“極”帶賓語“夫游之樂”，用作動(dòng)詞：盡情享受）《游褒禪山記》(3)、形容詞的為動(dòng)用法念悲其遠(yuǎn)也（悲，形容詞的為動(dòng)用法，為??而悲）《觸龍說趙太后》(4)、形容詞的使動(dòng)用法今媼尊長安君之位（尊，形容詞的使動(dòng)用法：使??尊貴；提高）《觸龍說趙太后》于是廢先王之道以愚黔首/士不敢彎弓而報(bào)怨（句中的“愚”“彎”都是形容詞使動(dòng)用法：使??愚昧；使??彎）《過秦論》會(huì)盟而謀弱秦/以弱天下之民（弱，形容詞使動(dòng)用法：使??弱，削弱）《過秦論》拔劍撞而破之（破：使??破）必固其根本/則思止以安人/則思正身以黜惡/宏茲九德（固：使??穩(wěn)固；安：使??安寧；正：使??正；宏：使??宏大）《諫太宗十思疏》縱之順之（順，形容詞的使動(dòng)用法：使??順暢）《病梅館記》(5)、形容詞的意動(dòng)用法而恥學(xué)于師（形容詞“恥”帶賓語“學(xué)于師”，用作意動(dòng)：以??為恥）哀斯墓之徒有其石也而為之記（哀，形容詞的意動(dòng)用法：以??為哀）《五人墓碑記》第四篇：詞類活用陳情表（一）名詞作狀語。臣活之。（09年全國一卷）譯文：與郡丞元寶藏結(jié)交很深，前前后后的縣令縣長，沒有不受到他指揮的。原句中的“自”“以”“廣”“施”“至”“使”“此”“乃”等都是由單音節(jié)詞換成了雙音節(jié)詞。側(cè)重于譯文本身的提煉，要求譯文選用的詞語比較考究，規(guī)范得體，簡明優(yōu)雅。要做到文從句順文句通順是語言表達(dá)的一般要求，凡語言表達(dá)都必須遵從。文言文翻譯跟任何題目一樣，都是按得分點(diǎn)給分的，而且多是每1分一個(gè)得分點(diǎn)。例1：一時(shí)工作文詞者，鮮能過也。（《岳陽樓記》）故以怪之矣。分析各個(gè)成分的詞類是否和現(xiàn)代語法規(guī)則一致，不一致的就是活用 如：范增 數(shù)目 項(xiàng)王（二）、方法總結(jié)首先，辨析詞類的活用，必須要弄清該詞原來的詞性和基本義。①成以其小，劣之。．③焚百家之言，以愚黔首。卒使上官大夫短