【正文】 fter exam it careful, we found that is was indeed a master ，這幅畫(huà)并不好，但經(jīng)過(guò)仔細(xì)觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作。She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young 。If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask I’ll explain them in greater ，請(qǐng)隨便問(wèn)我。只有文戈除外。”“哇，”女孩子叫了起來(lái)。我告訴她不必給我寫(xiě)信。過(guò)了一會(huì)兒，他慢吞吞地、不勝心酸地講起了他的身世。他微微一笑，就著瓶子喝了一大口。深夜，公共汽車駛抵華盛頓郊外，停進(jìn)了霍華德?約翰遜餐館。然而，我依然愿意相信這故事確實(shí)曾在某個(gè)地方、某個(gè)時(shí)間發(fā)生過(guò)。它們排放氣體，發(fā)出噪音，而且不斷地相互碰撞?！薄斑@對(duì)我們的飛碟計(jì)劃來(lái)說(shuō)又意味著什么呢?”“這意味著我們必須隨身攜帶我們所需要的氧氣，這樣一來(lái)，飛碟就要比我們?cè)扔?jì)劃的重很多。金星上的科學(xué)家首次把一顆衛(wèi)星成功地送上了地球，此后衛(wèi)星便不斷地發(fā)回信號(hào)和照片。我們?nèi)齻€(gè)人——多麗絲、媽媽和我——都是那種性格內(nèi)斂、不會(huì)感情激動(dòng)地表達(dá)愛(ài)的人，但我還是做了一件讓媽媽和我都大吃一驚的事。在我打開(kāi)包的時(shí)候，媽媽說(shuō)：“看來(lái)圣誕老人今年對(duì)你不太好嗎，老弟。我懷疑自己能否適時(shí)地哭出來(lái)，于是便開(kāi)始思考別的表示無(wú)言驚訝的方式。我必須謹(jǐn)言慎行，不能讓她知道我已掌握了她的秘密。我甚至還問(wèn)過(guò)這輛車的價(jià)錢(qián)。發(fā)現(xiàn)了母親為他藏好的圣誕禮物男孩起先很高興?！彼噶酥缸畲蟮?、也是最貴的一只布丁。老人矮小的黑色身影在這群人中間顯得很可憐，很不相稱?！边@位老先生衣著雖然破舊，但卻十分整潔。我從去年，甚至前年就記住他了?！拔覀円蠒r(shí)代的步伐。我把要點(diǎn)概括了一下向他匯報(bào)如下： “如果實(shí)行質(zhì)量檢驗(yàn)，你們就會(huì)大大改進(jìn)成品。使我感到驚奇的是，工人們竟然沒(méi)有罷工。最為奇怪的是，廠里竟然沒(méi)有任何質(zhì)量控制。等我把在大學(xué)取得學(xué)士學(xué)位后承辦第一項(xiàng)工程的情況告訴你以后，你就會(huì)明白我這話是什么意思了。還在上小學(xué)時(shí)，我就喜歡把襪子放在衣柜左上方的抽屜里，內(nèi)衣放在右上方的抽屜里，襯衫放在當(dāng)中的抽屜里，折得齊齊整整的褲子放在最下面的抽屜里。四本已經(jīng)出版，三本還在出版商手里。我也沒(méi)受過(guò)什么訓(xùn)練，而且在孩子和朋友們身上花的時(shí)間比寫(xiě)作還多。我的第一本書(shū)還成了加拿大印第安人學(xué)校的必讀書(shū)。插圖也是我自己畫(huà)的。”當(dāng)時(shí)我已經(jīng)有四個(gè)孩子，最大的一個(gè)才四歲。到我中學(xué)畢業(yè)時(shí)（平均分為Cˉ），我已經(jīng)有了好幾本剪貼簿，上面貼滿了我發(fā)表過(guò)的作品。令我驚訝的是，他們竟發(fā)表了我的詩(shī)，還寄給了我兩美元。你是否曾夢(mèng)想成為一名作家，卻因?yàn)閾?dān)心自己缺乏這方面的才能而卻步？如果是這樣，那么讀一讀琳達(dá)?斯塔福德的故事就會(huì)使你懷著重燃的希望拿起筆來(lái)。等這靜悄悄的一小時(shí)過(guò)去后，想要再把我們從新發(fā)現(xiàn)的娛樂(lè)活動(dòng)中拉回去，電視聯(lián)播公司也許將被迫拿出些更好的節(jié)目來(lái)才行。有了空閑時(shí)間而又沒(méi)有電視可看，大人小孩便有可能重新發(fā)現(xiàn)閱讀。千家萬(wàn)戶也許會(huì)利用這段時(shí)間真正地團(tuán)聚一番。老太太慢慢地彎下腰，把支票從地上撿了起來(lái)?！币苍S是包裹太大了，沒(méi)有隨信件郵班同來(lái)。接著，樓梯上傳來(lái)“得得得”的腳步聲。要真是一件羊毛開(kāi)衫那就太好了,藍(lán)盈盈的，那顏色該多么漂亮。她的這個(gè)生日一定會(huì)過(guò)得很快活。今天是老太太的八十壽辰。老太太頗以邁拉自豪，但她真心疼愛(ài)的女兒卻是伊妮德。無(wú)疑她的女兒將會(huì)做出更大的努力使她高興了？ Unit3The Present這天是老太太的生日。從英國(guó)出發(fā)，再回到英國(guó)，整個(gè)航程長(zhǎng)達(dá)28 500英里。等他醒來(lái)時(shí)，大海又恢復(fù)了平靜。但他卻置若罔聞。奇切斯特沿著19世紀(jì)大型三桅帆船的航線航行。好多年過(guò)去了。經(jīng)常寫(xiě)作的其他方式還有記日記，寫(xiě)小故事或概述每天的新聞。廣泛閱讀很重要，因?yàn)樵谖覀兊膶W(xué)習(xí)環(huán)境中，閱讀是最重要、最可靠的語(yǔ)言輸入來(lái)源。的確，在學(xué)校里必須用英語(yǔ)進(jìn)行交流的場(chǎng)合并不多，但你還是可以找到練習(xí)講英語(yǔ)的機(jī)會(huì)。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)，你不僅必須注意詞義，還必須注意以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人在日常生活中如何使用它。你需要做的是根據(jù)生詞日常使用的頻率以不同的方式對(duì)待它們。When the family gathered to discuss matters of finance, Father started off by saying that it was absolutely necessary to set aside some money each month, for in an emergency we could fall back on our savings.第二篇：大學(xué)英語(yǔ)精讀翻譯全中文課程開(kāi)始之際，就如何使學(xué)習(xí)英語(yǔ)的任務(wù)更容易提出一些建議似乎正當(dāng)其時(shí)。We have ample time for a leisurely )地方政府不得不動(dòng)用儲(chǔ)備糧并采取其他緊急措施，以渡過(guò)糧食危機(jī)。Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so )看到學(xué)生人數(shù)不斷減少，校長(zhǎng)心里很難受。t seem to remember his own )學(xué)期論文最遲應(yīng)在下星期二交來(lái)，可是至今大部分學(xué)生卻幾無(wú)進(jìn)展。He spent a lot of time preparing for his math he was somewhat disappointed to learn that he got only a )我們有充裕的時(shí)間從從容容吃頓午飯。I trusted her so much that I would have swallowed any story she told )一家人聚攏來(lái)討論經(jīng)濟(jì)問(wèn)題時(shí)，父親一開(kāi)頭就說(shuō)，每月存點(diǎn)錢(qián)是絕對(duì)必要的，遇到緊急情況，我們可以依靠積蓄。如果你一下子把太多的生詞塞進(jìn)頭腦，必定有一些生詞會(huì)被擠出來(lái)。s success or arrival”？這些都是慣用法的例子。4．抓住機(jī)會(huì)說(shuō)。5．廣泛閱讀。有個(gè)筆友可以提供很好的動(dòng)力；與某個(gè)跟你趣味相投但來(lái)自不同文化的人進(jìn)行交流，你會(huì)學(xué)到很多東西。那是1931年。不久，他就駕著那艘16米長(zhǎng)的新船吉普賽?莫思號(hào)啟程出海了。大家眾口一詞，說(shuō)他已航行得夠遠(yuǎn)了，不要再繼續(xù)向前航行了。奇切斯特鎮(zhèn)靜地鉆進(jìn)被窩，睡著了。將近400年前，伊麗莎白一世也曾手持同一把寶劍，把爵位賜予完成首次環(huán)球航行的弗朗西斯?德雷克爵士。老太太生日這天，所有的人都對(duì)她那么好。她丈夫當(dāng)上了市長(zhǎng)，邁拉自己也由于悉心為老年人工作而獲得一枚獎(jiǎng)?wù)?。那是兩年以前的事了，打那以后，邁拉來(lái)看過(guò)她母親三次，可她丈夫卻一次也沒(méi)來(lái)過(guò)。她心情激動(dòng)——激動(dòng)得像個(gè)小孩?！彼胍獦邮裁炊Y物呢？也許是一雙拖鞋,或者是一件新的羊毛開(kāi)衫。約翰尼也看到了郵差，立即向大門(mén)口跑去?！皼](méi)有包裹嗎，約翰尼？”“沒(méi)有，奶奶。支票像只斷了翅膀的小鳥(niǎo)似的飄落到地板上。讓我們認(rèn)真而通情達(dá)理地看一下，如果這一建議被采納的話，會(huì)有什么樣的結(jié)果?；蛘咭苍S會(huì)全家一起去散步（還記得自己長(zhǎng)有雙腳嗎？），用新奇的目光觀察住處周圍的地區(qū)。沒(méi)有電視干擾的這一小時(shí)，可以成為朗讀故事的時(shí)間。那時(shí)我們確實(shí)過(guò)得挺開(kāi)心。當(dāng)天晚上我就寫(xiě)了一首短詩(shī)，抒發(fā)夢(mèng)想破滅的悲哀，然后把它寄給了《卡珀周刊》。在隨后的兩年里，我賣出去幾十件作品，其中包括詩(shī)歌、信件、笑話和食譜?！昂f(shuō)！”她說(shuō)，“任何人都能寫(xiě)書(shū)，只要他們想寫(xiě)。我附了一封信，上面寫(xiě)道：“這本書(shū)是我自己寫(xiě)的，希望你喜歡它。為推銷我的書(shū)我到處旅行，從紐約到加利福尼亞，還去過(guò)加拿大。我不是天才，我沒(méi)有天賦，寫(xiě)作是野路子。我已經(jīng)寫(xiě)了八本書(shū)。她的意思是說(shuō)，我一貫希望把樣樣?xùn)|西都安排得井井有條，整整齊齊。遺憾的是，我這個(gè)人也有一點(diǎn)專橫，不太善于聽(tīng)取別人的意見(jiàn)。說(shuō)真的，我對(duì)看到的情況不勝驚訝。工場(chǎng)間的墻壁全是一片暗灰色。我觀察了一個(gè)星期后，霍布斯先生便要我就調(diào)查結(jié)果作一個(gè)口頭匯報(bào)。“我們關(guān)心工廠的發(fā)展，”他說(shuō)?！氨热缯f(shuō)吧，有這樣一位老先生，”她告訴我，“他差不多每個(gè)星期都要到這兒來(lái)，每只布丁他都要嘗一嘗，盡管他從來(lái)不買什么東西，而且我猜想他永遠(yuǎn)也不會(huì)買?！苯又娃D(zhuǎn)過(guò)身去對(duì)老人說(shuō)道：“先生，您想嘗嘗這些布丁嗎？您可以用這把調(diào)羹。為圣誕節(jié)忙著采購(gòu)商品的顧客個(gè)個(gè)喜形于色，看上去都很富裕。我要帶走的?，F(xiàn)在他再也不會(huì)到那家商店去品嘗布丁了。這正是那擺在巴爾的摩大街一家商店櫥窗里一直讓我羨慕不已的二手車。我決定，在現(xiàn)在和圣誕節(jié)之前這段時(shí)間里，我必須不動(dòng)聲色，絕對(duì)不可露出一點(diǎn)蛛絲馬跡暗示我已令人討厭地知道了此事。我在電影里也看到過(guò)說(shuō)不出話來(lái)的感激，但直到演員們?cè)O(shè)法哭出幾滴無(wú)聲的眼淚時(shí)才真正起到作用。我當(dāng)時(shí)看上去一定很失望。結(jié)果我也不必假裝了。Unit9Is There Life On Earth ?本周金星上群情激動(dòng)異常。另外，大氣層中充滿了一氧化碳和其他致命的氣體，任何人呼吸了這種空氣都不可能幸存下來(lái)。它們好像是一些沿著某些軌道運(yùn)動(dòng)的金屬微粒。這故事很可能是那些每隔幾年就會(huì)重新出現(xiàn)，以一種新的說(shuō)法再被講述一遍的神秘的民間傳說(shuō)中的一個(gè)。他不停地咬著嘴唇內(nèi)側(cè)，表情冷淡，默默無(wú)言。“想喝點(diǎn)酒嗎？”她問(wèn)?；氐杰嚿弦院?，那女孩又跟文戈坐在了一起。我說(shuō)，再找個(gè)男人，忘掉我吧，——她是個(gè)很好的女人，真的挺不錯(cuò)。要是她不要我，就當(dāng)沒(méi)這回事好了——不要系手絹，我就跟著汽車一直到底。突然，所有年輕人都從座位上站了起來(lái)，尖叫著，呼喊著，大聲嚷嚷著，跳起了歡樂(lè)的舞蹈。Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help your speaking ，而且還會(huì)幫助你培養(yǎng)說(shuō)的技能。That famous actor seemed content to play a minor part in the 。I propose that we go to find in his office right after the meeting and invite him to our English ，邀請(qǐng)他參加我們的英語(yǔ)晚會(huì)。The foreign expert hopes to achieve all his aims in three 。經(jīng)過(guò)一周的觀察，我發(fā)現(xiàn)情況果真如此。Jack had no idea of the book on the bookshelf, so his choice was 。Besides reading materials ,the use of films and multimedias can stimulate students’ interest in their 。It is wrong to assume that John will formally apologize to them for the ，無(wú)疑是一件尷尬的事。Even if you are one of the best students in the class, in order to maintain your grades you must review your lessons 。Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so )看到學(xué)生人數(shù)不斷減少，校長(zhǎng)心里很難受。We have ample time for a leisurely )地方政府不得不動(dòng)用儲(chǔ)備糧并采取其他緊急措施，以渡過(guò)糧食危機(jī)。When the family gathered to discuss matters of finance, Father started off by saying that it was absolutely necessary to set aside some money each month, for in an emergency we could fall back on our )我確信這項(xiàng)所謂(socalled)明智的決定，與期望相反，會(huì)帶來(lái)極其嚴(yán)重的后果。Mary39。Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking the )安東尼(Anthony)徹夜未眠，因?yàn)樗麑?duì)于是否得插手此事舉棋不定