【正文】 清引濁，混濤并瀨。婺女寄其曜，翼軫寓其精?！白营毼绰劥髤侵摞惡?？且有吳之開國也，造自太伯，宣於延陵。徇蹲鴟之沃，則以為世濟(jì)陽九?！眳嵌假x東吳王孫囅然而咍，曰：“夫上圖景宿，辨於天文者也。庶覿蔀家與剝廬，非蘇世而居正。非常寐而無覺，不睹皇輿之軌躅。成都迄已傾覆，建鄴則亦顛沛。或明發(fā)而嬥歌，或浮泳而卒歲。隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢。威振八蕃。則魏絳之賢有令聞也?？蓡尉浚且砸侄大酪?。邯鄲鵕步，趙之鳴瑟。嬛嬛精衛(wèi)，銜木償怨。諮其考室，議其舉厝。傳業(yè)禪祚，高謝萬邦。本枝別干，蕃屏皇家。陟中壇，即帝位。沐浴福應(yīng)，宅心醰粹。矞云翔龍，澤馬亍阜。既苗既狩，爰游爰豫。天宇駭，地廬驚。有客祁祁，載華載裔。荊南懷憓，朔北思韙。喪亂既弭而能宴，武人歸獸而去戰(zhàn)。三接三捷，既晝亦月。介胄重襲，旍旗躍莖。器周用而長務(wù)，物背窳而就攻。班列肆以兼羅，設(shè)阛阓以襟帶。都護(hù)之堂，殿居綺窗。奉常之號，大理之名。石杠飛梁，出控漳渠。西門溉其前，史起灌其後。羽翮頡頏，鱗介浮沈。陽靈停曜於其表，陰祇蒙霧於其里。晷漏肅唱，明宵有程。上累棟而重霤，下冰室而沍冥。有虞作繪，茲亦等競。肴醳順時，腠理則治。蕙風(fēng)如薰，甘露如醴。用覲群后，觀享頤賓。齊龍首而涌霤，時梗概於滮池。建社稷，作清廟。兼圣哲之軌，并文質(zhì)之狀。暨圣武之龍飛，肇受命而光宅。墨井鹽池，玄滋素液。雖則衰世，而盛德形於管弦；雖逾千祀，而懷舊蘊於遐年。臨菑牢落，鄢郢丘墟。況河冀之爽塏，與江介之湫湄。榮其文身，驕其險棘。列宿分其野，荒裔帶其隅。聊舉其一隅，攝其體統(tǒng)，歸諸詁訓(xùn)焉。于辭則易為藻飾，于義則虛而無徵?！卑喙淘唬骸百x者，古詩之流也?；腥顼L(fēng)起雨止，千里轉(zhuǎn)瞬即逝。于是就讓獵手縱馬馳騁，山下人馬排列，密如天上繁星。有法術(shù)的方士，羨門、高溪、上成、郁林等神仙，在山林間興高采烈地聚餐。芬芳的香草，遍地長滿。悠悠忽忽，失意傷感，令人驚心，無故懼怕。山巖長短縱橫，仿佛追逐著一比高下。微風(fēng)吹動，纖枝悲鳴，就像竽籟奏出的樂章。站在高坡遙望，冬天的樹木依然郁郁蒼蒼。巨石沉沒水中，大浪高高掀起。登上峭巖下望，長坡潭水蓄積?！毕逋鯁枺骸澳抢锏那樾稳绾?”宋玉說：“那里高峻而廣闊，登臨眺望，極目遼遠(yuǎn)。襄王問宋玉：“這是什么云氣呀?”宋玉回答：“這就是所說的朝云。舉功先得，獲車已實。于是調(diào)謳，令人惏悷(lǐn l236。n，美玉。雌雄相失，哀鳴相號。狀似走獸，或象飛禽。o，空深貌)窈冥(窈冥，深遠(yuǎn))，不見其底，虛聞松聲。陬(zōu，角落。長吏隳官，賢士失志。雙椅垂房，糾枝還會。o，一種兇猛的鳥，像鷹，比鷹略小，通常稱“鷂鷹”)，飛揚伏竄。i,本意為雨盛的樣子，此處意為水波噴揚若卷滾而來的云所發(fā)出的聲音)。勢薄岸而相擊兮，隘交引而卻會。登巉(ch225。廣矣，普矣，萬物祖矣?！蓖踉唬骸俺剖忌瑺钊艉我?”玉對曰：“其始出也，對兮若松榯(sh237?！蓖踉唬骸昂沃^朝云?”玉曰：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：“妾，巫山之女也?！弊g文：楚襄王在蘭臺宮游覽，宋玉、景差隨侍。臨走顧不上禮數(shù)小節(jié)，更來不及把話說完。分不清她是否答應(yīng)相好，忍不住發(fā)出長長的嘆息。表情文靜又和悅淑善，秉性安詳而又不煩躁。神女的美麗是那么豐盛，怎可能一下子說完道光？她的體態(tài)豐滿莊重，她的容顏溫潤如玉。身披著水草般的衣裙，就像張開翡翠色的翅膀。忽而又改變姿態(tài)，宛如游龍乘云飛翔。只一會功夫，她的美妙風(fēng)采我已領(lǐng)略不盡。睜眼一看是一個女人，相貌非常奇特?；材c傷氣，顛倒失據(jù)，黯然而暝，忽不知處。神獨亨而未結(jié)兮，魂煢煢以無端。奮長袖以正衽兮，立躑而不安。貌豐盈以莊姝兮，苞濕潤之玉顏。”王曰：“若此盛矣！試為寡人賦之。其始來也，耀乎若白日初出照屋梁；其少進(jìn)也？皎若明月舒其光。其夜玉寢，夢與神女遇，其狀甚麗，玉異之。水調(diào)歌頭她有意和我拉開距離，不讓我上前與她親近。她卻懷著堅貞潔清守身，突然表現(xiàn)出對我實難相從。既能在幽靜處表現(xiàn)文靜，又能在眾人面前翩翩起舞。她還有非凡的氣質(zhì)風(fēng)度，分明是陪伴君王的命相。”大王說：“這么美妙誘人的神女啊!你就嘗試著為我描摹吧。絕妙的服飾無論在哪里都光彩照人。她那珍奇寶石般的風(fēng)采，最好的贊美還會有疏漏。正迷迷糊糊的時候，忽然覺得似曾相識的人到來。)。歡情未接，將辭而去。懷貞亮之清兮，卒與我兮相難。宜高殿以廣意兮，翼故縱而綽寬。交希恩疏，不可盡暢?！庇裨唬骸拔ㄎ?。須臾之間，美貌橫生：曄兮如華，溫乎如瑩。寐而夢之，寤不自識?！陡咛瀑x》的遲回蕩漾之筆，似乎在牽惹楚襄王乃致讀者對巫山神女的懷想之情，只是到了《神女賦》，這位隱身云煙、姍姍不臨的美麗女神才終于在作者筆下翩然現(xiàn)形?！蓖踉唬骸盃詈稳缫?”玉曰：“茂矣美矣，諸好備矣。其盛飾也，則羅紈綺績盛文章，極服妙采照萬方。其象無雙，其美無極。貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤之玉顏。奮長袖以正衽兮，立躑躅而不安。神獨亨而未結(jié)兮，魂煢煢以無端。目略微眄(miǎn)，精采相授。翻譯楚襄王和宋玉出游到云夢大澤的岸邊，讓宋玉向他描述高唐所見的事情。鬧得我心里好不痛快，失落的好像迷失了方向。只一會功夫，她的美妙風(fēng)采我已領(lǐng)略不盡。忽而又改變姿態(tài)，宛如游龍乘云飛翔。身披著華藻般的衣裙，就像張開翡翠色的翅膀。心愿別的人莫要和她相見，那會把她的體態(tài)和我分享。她抬起衣袖整理衣襟，站在那里猶豫不決。獨享著精神歡樂卻未能交合，我又無端的感到孤獨惆悵。決意離去而又情意未絕，她心里有多少痛苦的反反復(fù)復(fù)啊。在宋玉的筆下，神女之美，傳頌幾千年。寐而夢之，寤不自識；罔兮不樂，悵然失志。詳而視之，奪人目精。披華藻之可好兮，若翡翠之奮翼。素質(zhì)干之實兮，志解泰而體閑。意似近而既遠(yuǎn)兮，若將來而復(fù)旋。歡情未接，將辭而去；遷延引身，不可親附。這天晚上宋玉就寢時，夢到與神女相遇，神女的容貌非常美麗，令宋玉十分驚異。這是我盡量定下心來，才又把夢延續(xù)下去。想要仔細(xì)觀看，卻被她的光采照得目暈眼花。她的性情溫柔嫻雅，很適合侍奉在君王身旁。近處瞧已叫人神魂顛倒，遠(yuǎn)處望更讓人魂牽夢繞。嬌嬈的身段富有彈性，嫻雅的神態(tài)安閑無躁。眼看她揭起我的床帳將要款待，我正想盡情地傾吐誠摯的衷腸。這段歡情還未交合，神女就要告辭離去。第三篇：宋玉《風(fēng)賦》原文和翻譯導(dǎo)語：《風(fēng)賦》是戰(zhàn)國末期文學(xué)家宋玉創(chuàng)作的文學(xué)作品。鳥窩和風(fēng)是根據(jù)環(huán)境條件的不同而出現(xiàn)，那么風(fēng)的氣勢也自然會因環(huán)境條件的差異而有所不同。”王因幸之。忽兮改容，偈兮若駕駟馬，建羽旗?！庇裨唬骸拔ㄎāＳ鎏煊曛蚂V兮，觀百谷之俱集。巨石溺溺之瀺灂(ch225。雌犀牛)，失氣恐喙(hu236。大鱉和鱷魚)鳣(zhān，鱘鰉魚的古稱)鮪(wěi，古書上稱鱘魚)，交織縱橫。綠葉紫裹，丹莖白蒂。盤岸巑岏(cu225。交加累積，重疊增益。使人心動，無故自恐。箕踵漫衍，芳草羅生。其鳴喈喈，當(dāng)年遨游。傳祝已具，言辭已畢。傳言羽獵，銜枚無聲。建云旆，霓為旌，翠為蓋。朝朝暮暮，就生活在陽臺之下。”襄王說：“你試著為我說說看。集水成潭，水深無底。奔涌翻滾，聲響入云相激。榛林茂盛，重疊的花美麗芬芳。孤兒寡婦，落淚心傷。形如中流砥柱，屹立巫山之下。怪石林立，形態(tài)各異，有如鬼神變化。草木蘩茂，艷麗綿延。君王才乘著玉輿，駕著青色的蛟龍飛奔。馬蹄濺滿鮮血，車馬片刻暫停。任用賢能之臣，彌補(bǔ)自己過失。見“綠竹猗猗”于宜，則知衛(wèi)地淇澳之產(chǎn)；見“在其版屋”，則知秦野西戎之宅。積習(xí)生常，有自來矣。昔市南宜僚弄丸，而兩家之難解。正位居體者，以中夏為喉，不以邊垂為襟也。非醇粹之方壯，謀踳駁於王義。于時運距陽九，漢網(wǎng)絕維。培塿之與方壺也。山林幽岟，川澤回繚?；蜥屠湺聫?fù)陸，或黋朗而拓落。修其郛郭，繕其城隍。覽荀卿，采蕭相。崶若崇山嚬起以崔嵬，髧若玄云舒蜺以高垂。長庭砥平，鍾虡夾陳。木無雕鎪，土無綈錦。藹藹列侍，金蜩齊光。西南其戶，成之匪日。弱葼系實，輕葉振芳。云雀踶甍而矯首，壯翼摛鏤於青霄。於是崇墉濬洫，嬰堞帶涘。碩果灌叢，圍木竦尋。表清籞，勒虞箴。水澍粳稌，陸蒔稷黍。習(xí)習(xí)冠蓋，莘莘蒸徒。師尹爰止?，|豐樓之闬閎，起建安而首立。百隧轂擊，連軫萬貫，憑軾捶馬，袖幕紛半。同賑大內(nèi)，控引世資，賨幏積墆，琛幣充牣?？叵液啺l(fā)，妙擬更嬴。祲威八纮，荒阻率由。觀所恒，通其變。髽首之豪，鐻耳之杰。凍醴流澌，溫酎躍波。干戚羽旄之飾好，清謳微吟之要妙。顯文武之壯觀，邁梁騶之所著。莫狐，九尾而自擾。翩翩黃鳥，銜書來訊人謀所尊，鬼謀所秩?；諑靡宰?，器械以革。英喆雄豪，佐命帝室。榮操行之獨得，超百王之庸庸?！爸领渡酱ㄖ驹?，物產(chǎn)之魁殊。昌容練色，犢配眉連。淇洹之筍，信都之棗。覽大易與春秋，判殊隱而一致。千乘為之軾廬，諸侯為之止戈。位加將相，窒隙之策。蔡莽螫剌，昆蟲毒噬。由重山之束厄，因長川之裾勢?！毕壬晕醋?，吳蜀二客，矍焉相顧，倏焉失所。先生玄識，深頌靡測。雖明珠兼寸，尺璧有盈。一六合而光宅，翔集遐宇。何則？土壤不足以攝生，山川不足以周衛(wèi)。由克讓以立風(fēng)俗，輕脫鵕於千乘。潰渱泮汗，滇氵眄淼漫。出乎大荒之中，行乎東極之外。朅異之所叢育，鱗甲之所集往。鳥則鹍雞鸀鳿，鹴鵠鷺鴻。芒芒黖々，慌罔奄欻，神化翕忽，函幽育明。珍怪麗，奇隙充。斯實神妙之響象，嗟難得而覙縷！“爾乃地勢坱圠，卉木镺蔓。布濩皋澤，蟬聯(lián)陵丘。平仲桾櫏，松梓古度。與風(fēng)飖飏，瀏颼飗。烏菟之族，犀兕之黨。橚矗森萃，蓊茸蕭瑟。素華斐，丹秀芳。隱賑崴，雜插幽屏。泉室潛織而卷綃，淵客慷慨而泣珠。“徒觀其郊隧之內(nèi)奧，都邑之綱紀(jì)。造姑蘇之高臺，臨四遠(yuǎn)而特建，帶朝夕之浚池，佩長洲之茂苑。閽闥譎詭，異出奇名。樹以青槐，亙以綠水。歧嶷繼體，老成弈世。翹關(guān)扛鼎。士女佇眙，商賈駢{比土}。喧嘩喤呷，芬葩蔭映。扈帶鮫函，扶揄屬鏤藏鍦於人，去自閭。坐組甲，建祀姑。旗魚須，常重光。輶軒蓼擾，彀騎煒煌。悠悠旆旌者，相與聊浪乎昧莫之坰。白雉落，黑鴆零。羽族以觜距為刀鈹，毛群以齒角為矛鋏，皆體著而應(yīng)卒。屠巴蛇，出象骼?；\烏兔於日月，窮飛走之棲宿。比鹢首而有裕，邁馀皇於往初。弋磻放，稽鷦明?。鯨輩中於群犗，攙搶暴出而相屬。簡其華質(zhì)，則費錦繢。載漢女於后舟，追晉賈而同塵。飲烽起，釂鼓震。“若此者，與夫唱和之隆響，動鍾鼓之鏗耾。魯陽揮戈而高麾，回曜靈於太清。闕溝乎商魯，爭長於黃池。雖累葉百疊，而富強(qiáng)相繼。仰南斗以斟酌，兼二儀之優(yōu)渥。九土星分，萬國錯跱。經(jīng)途所亙，五千余里。旁挺龍目，側(cè)生荔枝。金沙銀礫，符采彪炳，暉麗灼爍。其樹則有木蘭梫桂，杞櫹椅桐，椶枒楔樅。猿狖騰希而競捷，虎豹長嘯而永吟。山圖采而得道，赤斧服而不朽。百藥灌叢，寒卉冬馥。其封域之內(nèi)，則有原隰墳衍，通望彌博。家有鹽泉之井，戶有橘柚之園。蒲陶亂潰，若榴競裂?？偳o柅柅，裛葉蓁蓁。差鱗次色，錦質(zhì)報章。內(nèi)則議殿爵堂，武義虎威。庭扣鐘磬，堂撫琴瑟。布有橦華，麫有桄榔。黃潤比筒，籯金所過。出則連騎，歸從百兩。紆長袖而屢舞，翩躚躚以裔裔。朔別期晦，匪日匪旬。追輕翼，赴絕遠(yuǎn)。試水客，艤輕舟。將饗獠者，張帟幕，會平原。遠(yuǎn)則岷山之精，上為井絡(luò)。考四海而為儁，當(dāng)中葉而