赤壁賦必修一原文對(duì)照翻譯(更新版)
【正文】 。 肴 核 既 盡， 杯盤狼籍(j237?！碧K子曰：“客亦知夫水與月乎？ 逝 者 如 斯， 而 未 嘗 往 也； 盈 虛 者蘇軾說(shuō)：“你可也知道這水與月？不斷流逝的就像這江水，其實(shí)并沒有真正逝去；時(shí)圓時(shí)缺的就如 彼， 而 卒 莫消長(zhǎng)(zhǎng)也。 哀 吾 生 之 須 臾(y) 千 里，旌(jīng)旗蔽空，釃(shī)酒臨江，當(dāng)初他攻陷荊州，奪得江陵，沿長(zhǎng)江順流東下，麾下的戰(zhàn)船延綿千里，旌旗將天空全都蔽住，在江邊橫 槊(shu242。 )婦。歌中唱道：“桂木船棹呵香蘭船槳，迎擊空明的粼波，逆著流水的泛光。任憑小船兒在茫無(wú)邊際的江上飄蕩，越過(guò)蒼茫萬(wàn)頃的江面。清風(fēng)陣陣拂來(lái)，水面波瀾不起。壬戌年秋，七月十六日，蘇軾與友人在赤壁下泛舟游玩。白茫茫的霧氣橫貫江面，清泠泠的水光連著天際。這時(shí)候喝酒喝得高興起來(lái)，用手叩擊著船舷，應(yīng)聲高歌。舞 幽 壑 之 潛 蛟， 泣 孤 舟 之 嫠(l237。)艫(lu)于 天 地， 渺 滄 海 之 一 粟?！辈豢赡軐覍业玫?，只得將憾恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風(fēng)中罷了?！笨?喜 而 笑， 洗 盞 更 酌。【譯文】 壬戌年秋天，七月十六日，我和客人蕩著船兒，在赤壁下游玩?！ ∵@時(shí)候，喝著酒兒，心里十分快樂，便敲著船舷唱
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1