【正文】 tended to praise the . military for the massacre of 600 Philippine Moros in the bowl of a volcanic crater. 譯文：對于美軍在火山口上屠殺 600名菲律賓摩洛人的所作所為，他假裝高唱贊歌。 吐溫的晚年代表作。 ? dictating [‘d?k`te?t??] v. 大聲講或讀( dictate的現(xiàn)在分詞 )；口授；支配；擺布 ? eg:Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning... 謝爾登一周 7 天都要寫作，每天早上口述小說讓別人記錄。 ? 2. Nvar 可變名詞 (可以可數(shù)也可以不可數(shù)） 評論 。人世的 ? They lived in an earthly paradise. 他們生活在人間天堂。失蹤 ?；衾?。 ? 2. verb (物種）滅絕 。 ? They vanish from a world where they were of no consequence 。我什么都不知道。發(fā)號施令 。 作者在嬉笑怒罵的背后，隱藏著深深的絕望，把美國的種種丑惡現(xiàn)象當(dāng)做人類不能自拔的罪惡淵源，進(jìn)而對整個人類文明和前途表示了悲觀情緒。s?k?] n. 大屠殺，殘殺；（牲畜的）成批屠宰 ? vt. 屠殺，殘殺；損害，毀壞； 口 徹底擊敗； 口 慘敗 eg： Maria lost her 62yearold mother in the massacre. 在大屠殺中瑪麗亞失去了 62歲的母親。ta??r] n. 諷刺；諷刺文學(xué)；諷刺作品 ? eg: a sharp satire on the American political process. 一部尖刻諷刺美國政治進(jìn)程的作品 ? moralizing [39。 ? bathtub [b230。 ? Ncount 可數(shù)名詞 爆炸聲 。 ? haunt verb 縈繞在心頭，纏繞：長期困擾 ? eg :The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life. 破產(chǎn)的恥辱可能會讓他余生不得安寧。? Mark Twain suggested that an ingredient was missing in the America ambition when he said : what a robust pepole ,what a nation of thinkers we might be , lf we would only lay ourselves on the shelf occasionally and renew our edges . ? 翻譯：馬克吐溫覺得，美國式的抱負(fù)中缺少一個成分。他 12歲時，父親便因肺炎而去世；他的兄弟亨利在一次蒸汽船爆炸事故中喪生，他的兒子朗頓才十九個月就夭折了。s main train and subway stations were shut down. 第二次爆炸后，倫敦所有的主要火車站和地鐵站都關(guān)閉了。s words for a moment. 鼓掌聲一度淹沒了發(fā)言人的聲音。 noun: 苦啤酒 a pint of bitter一品脫苦啤酒 to the bitter end 堅持到底；拼到底 (2) biting [`ba?t??] adj. 尖銳刺人的；刺痛 的；辛辣的；嘲諷的 ? v. 咬，叮 ( bite的現(xiàn)在分詞 )；刺痛；有咬（或叮）的習(xí)性；（人）上當(dāng) ? 1 刻薄的；尖刻的；辛辣的 ? eg: biting satire 尖刻的諷刺 ? 2 寒冷的；刺骨的；凜冽的 ? eg: .a raw, biting northerly wind. 陰冷刺骨的北風(fēng) (3) satire [‘s230。 ? massacre [`m230。作者借小說中的“撒旦”之口來嘲弄人間的丑惡，對人性提出質(zhì)疑，他詛咒“人連畜生都不如” ，對人類前途不報希望。 ? Verb 命令 。意見 I was wondering whether you had any ments about that? 請問您對此有何見解？ ? 3. Nsing單數(shù)名詞 (通常是不好的事的 )體現(xiàn)，寫照 ? 4. Convention 慣用語無可奉告 (通常用于回答記者的提問 ) ? No ment. I don‘t know anything. 無可奉告。 the sorrows of this earthly life 塵世的悲哀 ? 2. adj （用于 no earthly reason等短語中表示強(qiáng)調(diào)）根本，絕對 ? There‘s no earthly use saying it isn’t true. 說它不是真的根本沒有用。突然不見 ? The aircraft vanished without trace... 飛機(jī)消失得無影無蹤。