【正文】 ， 〔 4〕 宜五谷桑麻六畜，〔 5〕 地小人眾，數(shù)被水旱之害，民好畜藏，故秦、夏、梁、魯好農(nóng)而重民。 ? 〔 26〕 “天水 ” ，漢郡名 ? 〔 27〕 “羌中 ” ，指羌人聚居區(qū)域。通 “ 筰 ” ，指筰都夷，也是古代西南地區(qū)的少數(shù)民族之一。 ? 〔 18〕 “玩巧 ” ，玩弄巧詐，不淳樸。 ? 〔 9〕 “重 ” ，這里是不輕易去做某事的意思。 ? 〔 4〕 “大王 ” ， “ 大 ” 同 “ 太 ” ，太王即周文王的祖父古公亶父，為公劉九世孫。 “ 河 ” ，黃河。南御滇僰， 〔 21〕 僰僮。 “ 商 ” 本指販運(yùn)轉(zhuǎn)售的商人， “ 賈 ” 本指坐鋪經(jīng)營(yíng)的商人，后來(lái)“ 商賈 ” ，作為商人的通稱，不再有區(qū)別。 萬(wàn)乘：擁有萬(wàn)輛兵車的統(tǒng)治者 ， 此指皇帝 。 （ 13） 見：被 。 清：人名 。 用谷量馬牛：以山谷為單位來(lái)計(jì)算馬牛的數(shù)量 。 ③ 斥賣：變賣 。 ? 烏氏倮畜牧①，及眾②，斥賣③，求奇繒物④，間獻(xiàn)遺戎王⑤。 ? “ 人棄我取，人取我與 ” 的思想，是白圭對(duì)中國(guó)商業(yè)發(fā)展的最大貢獻(xiàn) ? 在證券市場(chǎng)的資本運(yùn)作中，普遍觀點(diǎn)認(rèn)為，應(yīng)該把 “ 人棄我取，人取我與 ” 作為一種最基本的思維方式來(lái)運(yùn)用。 （ 16）祖：效法。 （ 12）薄飲食：不講究吃喝。 ⑧至午：木星在午宮（方位）時(shí)。給予。故曰：“吾治生產(chǎn)（ 14），猶伊尹、呂尚之謀，孫吳用兵，商鞅行法是也。夫歲孰取谷④，予之絲漆；繭出取帛絮，予之食⑤。 ⑩先后：輔助，相助。 ⑧束帛之幣：指束帛這類贈(zèng)禮。鬻財(cái)：經(jīng)商。原憲不厭糟糠⑤，匿于窮巷⑥。與：給予。易：容易、方便。?。浩础Ｊ拍曛腥虑Ы穑?12），再分散與貧交疏昆弟（ 13）。 ? 其實(shí)這也是 “ 人棄我取，人取我與 ” 所隱含的真實(shí)道理。在高價(jià)點(diǎn)毫不吝惜地出手，在低價(jià)點(diǎn)如取珠玉一般地吸籌。 ? 評(píng)注：史家多一司馬，商家少一巨富。 注釋 ——范蠡 ? 春秋末年政治家、軍事家、大商人，被后世尊為 “ 商圣 ” ? 一代名將范蠡， 22年的嘔心瀝血終于輔佐越王勾踐成就霸業(yè)。中國(guó)：指中原地區(qū)。 ? （ 27）赴：奔赴危險(xiǎn)境地。 ? （ 20）論：研究、論斷。著，同貯。辟：開墾，開辟。 ⑥六歲穰：六年豐收。 ②時(shí)用則知物：知道貨物何時(shí)為人需求購(gòu)用，才算懂貨物。以物相貿(mào)易，腐敗而食之貨勿留（ 18），無(wú)敢居貴（ 19）。計(jì)然曰： “ 知斗則修備①，時(shí)用則知物②，二者形則萬(wàn)貨之情可得而觀已③。指大夫。益甚：更為嚴(yán)重。無(wú)：匱乏，貧窮。淵深而魚生之，山深而獸往之，人富而仁義附焉④。 ? 九合：多次會(huì)合。朝：朝見，朝拜。湊，聚集。 ? 女功：亦作 “ 女工 ” 、 “ 女紅 ” 。 ? 今譯：貧富的道理，富者沒有人白白給予他財(cái)富，貧者也沒有人奪取他的財(cái)富，總是勤巧者往往財(cái)富有余，拙惰者大多衣食不足。 金玉箴言 ? 原文：故待農(nóng)而食之，虞而出之，工而成之，商而通之。 ? ⑥辟：開辟。上則富國(guó)，下則富家。此處指經(jīng)濟(jì)法則。期會(huì)：約期會(huì)集。成之：制造出來(lái)。 ? （ 21）謠俗：民間習(xí)俗。 ? （ 15）齒革：指某些獸類的牙齒和皮革，如象牙、虎皮。 ? 修建此殿僅運(yùn)費(fèi)就達(dá)白銀 13000兩，用各類工匠達(dá) 19萬(wàn)人次，總耗銀72022兩。 榖（楮 chu木）：落葉喬木，雌雄異株，樹皮制造桑皮紙、宣紙的材料 桑皮紙制作 桑皮紙 ? 桑皮紙采用純手工生產(chǎn)，整個(gè)造紙工藝流程一般 20多天，全手工操作，紙張的均勻、厚度、添加藥水的分量等要領(lǐng)基本上就靠經(jīng)驗(yàn)、眼力、熟練度等掌握。 ? ⑧梓：梓樹，木材可以制作器具。 ? ③ 纑 （ｌ 皆中國(guó)人民所喜好 ， 謠俗被服飲食奉生送死之具也 。 ? ⑧善者：好的辦法?；浚撼约Z食的牲畜，如豬狗。故善者因之⑧，其次利道之⑨，其次教誨之，其次整齊之⑩，最下者與 ? 詩(shī) 》 ：即 《 詩(shī)經(jīng) 》 。挽，通“ 晚 ” 。即認(rèn)為自家的飲食甘美。 ” 所以，他主張應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況，任商人自由發(fā)展，引導(dǎo)他們積極進(jìn)行生產(chǎn)與交換，國(guó)家不必強(qiáng)行干涉，更不要同他們爭(zhēng)利。他還認(rèn)為物價(jià)變動(dòng)是有規(guī)律的， “ 貴上極則反賤 ,賤下極則反貴 ” ,所以主張?jiān)诮?jīng)營(yíng)時(shí)應(yīng)該 “ 貴出如糞土 ,賤取如珠玉 ” 。史記 計(jì)然提出糧價(jià)太低 “ 病農(nóng) ” ,太高 “ 病末 ” ,主張糧價(jià)應(yīng)在一個(gè)合理的幅度中變動(dòng) ,以使 “ 農(nóng)末俱利 ” 。 ? “ 農(nóng)不出則乏其食，工不出則乏其事，商不出則三寶絕，虞不出則財(cái)匱少。 ? 甘其食：以其食為甘美。 ? 挽近世：亦作 “ 挽近 ” 。使俗之漸民久矣⑥，雖戶說以眇論⑦，終不能化。芻：吃草的牲畜，如牛羊。美，好。 ? 評(píng)論：此為道家之精義，強(qiáng)調(diào)順勢(shì)而為、因勢(shì)利導(dǎo)，善擇人任時(shí)，而不與人爭(zhēng) 夫山西饒材 ① 、 竹 、 谷 ② 、 纑 ③ 、 旄 ④ 、 玉石；山東多魚 、 鹽 、 漆 、 絲 ⑤ 、 聲色 ⑥ ；江南出 楠 ⑦ 、 梓 ⑧ 、 姜 、桂 ⑨ 、 金 、 錫 、 連 ⑩ 、 丹沙 （ 11） 、 犀 、 瑇瑁 、 珠璣 、齒革；龍門 、 碣石北多馬 、 牛 、 羊 、 旃 （ 氈 ） 裘 、 筋角；銅 、 鐵則千里往往山出 （ 棋 ） 置：此其大較也 。 ? ②穀（ｇ ǔ，谷）：木名，即楮木，樹皮可以造紙。 ? ⑦楠：楠木，是貴重的建筑和造船材料。甲殼可作珍貴的裝飾品。每當(dāng)夏秋陰雨天氣，可嗅到楠木的幽香。璣：不圓的珠子。 ? （ 20）大較：大略、大概。 ? （ 24）工：工匠，手工業(yè)者。征：求取。 ? （ 31）道：客觀規(guī)律。原大則饒⑧，原小則鮮⑨。 ? ⑤匱：缺乏。不足：不富裕，窮困。 ? 評(píng)論：誰(shuí)道供求關(guān)系、價(jià)值規(guī)律為西人所發(fā)現(xiàn)？差矣！首創(chuàng)者其華人歟！ ? 原文：貧富之道，莫之奪予，而巧者有余，拙者不足。 ? 寡：少。輻：車輪中間的直木。袂：衣袖。 ? 霸：稱霸。故君子富，好行其德；小人富，以適其力③。有：富有。 ? ⑦夷狄：泛指少數(shù)民族。 ? （ 14）百室之君：享有食邑幾百戶的封君。正文 ? 昔者越王勾踐困于會(huì)稽之上，乃用范蠡、計(jì)然。積著之理（ 15），務(wù)完物（ 16），無(wú)息幣（ 17）。修備：做好戰(zhàn)備。 ⑤資舟：積蓄船只。 （ 11）草不辟：指田地荒蕪。指囤積貨物。 ? （ 19）無(wú)敢居貴：不敢積居以求高價(jià)。 ? （ 26）厚賂：重金收買，重賞。觀，顯示。被視為一部商業(yè)奇書。 ? 今譯：大旱之時(shí)，多買船只；大澇之時(shí)，多置車輛。貨物貴到一定程度則會(huì)便宜，便宜到一定程度則又會(huì)漲價(jià)。這樣財(cái)富才能象流水一樣流通。故善治生者⑩，能擇人而任時(shí)（ 11）。 ④扁舟：小船。 ⑧交：交流。 （ 13）再：兩次。 ? 子贛既學(xué)于仲尼①，退而仕于衛(wèi)，廢著鬻財(cái)于曹、魯之間②，七十子之徒③，賜最為饒益④。著，同貯，屯積。 ⑦結(jié)駟連騎：乘做四馬并轡齊頭牽引的車子。此處意為，子貢見諸侯，不行君臣之禮而行賓主之禮。當(dāng)魏文侯時(shí)，李克務(wù)盡地力②，而白圭樂觀時(shí)變，故人棄我取，人取我與③。能薄飲食（ 12），忍嗜欲，節(jié)衣服，與用事僮仆同苦樂，趨時(shí)若猛獸摯鳥之發(fā)（ 13）。 ③與：通 “ 予 ” 。 ⑦衰惡：年景不好。 （ 11）上種：上等谷物。不足與，即夠不上 …… 。遇到豐年，收買谷物，賣出絲漆；遇到荒年，賣出糧食，購(gòu)進(jìn)帛絮。③埒：相等，等同。 ② 及眾：等到牲畜繁殖眾多時(shí) 。 ⑦ 至：以至 ， 甚至 。 ⑩ 巴：指寡婦清所在之邑 。 計(jì)量 。 （ 17） 禮抗萬(wàn)乘：與皇帝分庭抗禮 。 〔 3〕 “賈 ” ，商人。〔 19〕 巴蜀亦沃野，地饒巵、 〔 20〕 姜、丹沙、石、銅、鐵、竹、木之器。 “ 汧 ” ，“ 雍 ” ，漢縣名，在今陜西。他繼承后稷的傳統(tǒng)，組織周人努力耕作。他完成了滅商的事業(yè)，開創(chuàng)了周王朝，也是歷史上著名的圣王 ? 〔 7〕 “稼穡 ” ，下種曰稼，收獲曰穡，后因以稼穡泛指農(nóng)業(yè)勞動(dòng) ? 〔 8〕 “地 ” ，此指質(zhì)地，秉性。 “ 咸陽(yáng) ” 、 “ 漢都 ” 、“ 長(zhǎng)安諸陵 ” ，都在關(guān)中范圍之內(nèi)。 “ 笮 ” ，音 zu243。 ? 〔 25〕 “鮮 ” ，音 xiǎn，少。是故江淮以南，無(wú)凍餓之人，亦無(wú)千金之家。通“ 螺 ” 。是以廉吏久，久更富，廉賈歸富。醫(yī)方諸食技術(shù)之人， 〔 13〕焦神極能，為重糈也。 ? 〔 5〕 “借交報(bào)仇 ” ，以身許友，不惜犧牲生命替人報(bào)仇。揮揚(yáng)。 “ 重糈 ” 指優(yōu)厚的報(bào)酬。 封者食租稅 ， 歲率戶二百 ⑩ 。 是以無(wú)財(cái)作力 （ 37） ， 少有斗智 （ 38） ，既饒爭(zhēng)時(shí) （ 39） ， 此其大經(jīng)也 （ 40） 。 ? ④來(lái)：招來(lái)。邑：封地。 ? （ 12）朝覲：古代諸侯去拜見天子。自身不服役而出錢由政府雇人代替，名“ 更賦 ” 。石，漢制石為一百二十斤。 ? （ 26）渭川：渭河平原。 ? （ 30）富給；富足，富有。通，暢通無(wú)阻。勉：勸勉，鼓勵(lì)。夫用貧求富，農(nóng)不如工，工不如商，刺繡文不如倚市門⑤，此言末業(yè)，貧者之資也。畏憚：懼怕。 ? ⑧醯（ｘ ī，西）醬：醋。 ? （ 13）木千章：大木材一千根。ｏ，俏）：馬的肛門。瓦器 24）鮐：魚名，即河豚。旃，通 “ 氈 ” ，毛織品。會(huì)：即 “ 儈 ” 。 ? 蜀卓氏之先，趙人也，用鐵冶富①。致之臨邛（ 12），大喜，即鐵山鼓鑄（ 13），運(yùn)籌策（ 14），傾滇蜀之民（ 15），富至僮千人。 ? ⑤諸遷虜：指那些被遷徙的人。工：善于，擅長(zhǎng)。 ? 此其章章尤異者也①。 ? ④與時(shí)俯仰：與時(shí)變化，隨機(jī)應(yīng)付。 ? ⑩至力：致力。 販脂 ⑧ ， 辱處也 ⑨ ， 而雍伯千金 ⑩ 。意即笨重的行業(yè)。 ? ⑩雍伯：人名。 ? （ 16）連騎：馬隊(duì)相連。豈所謂 “ 素封 ” 者邪？非也？ ? ①經(jīng)業(yè)：常業(yè)。但大富之人必然是出奇制勝的。