【正文】 學(xué)作品的風(fēng)格翻譯 – 董秋斯譯〈大衛(wèi)科波菲爾〉初探 翻譯 On Culture Differences in EnglishChinese Translation 論英漢翻譯中的文化差異 翻譯 On the Cultural Differences in Translation Viewed from Tourist Text從旅游文本探究翻譯中的中西文化差異 翻譯 Metaphor Phrase Culture Factors and Translation 翻譯 A Brief Discussion Of the Active Role of the Translation Subject 翻譯主體能動作用簡析Idioms’ Practice and Translation in Advertising 翻譯 Allusion Translation in Song Poems宋詞典故的翻譯 翻譯 Blind Spots in English Proverbs Translation英諺漢譯中的盲點(diǎn)的探討 翻譯 Advertisement Translation In ——A Comparison of Two Chinese Versions of Jane Eyre社會文化背景和譯者的選詞——對簡愛兩種譯本的比較 翻譯 The Effect That Nonlinguistic Context Has on Translation非語言語境在翻譯 中的作用 翻譯 Cultural Gaps between English and ChineseIdioms and Their Translation英漢習(xí)語的文化差異及其翻譯 翻譯 Words Translation between Different Cultures不同文化中詞匯的翻譯 翻譯 On Cultural Differences and Idiom Translation文化差異與習(xí)語翻譯 翻譯 Ons Individuality in Literary Translation譯者作為一位藝術(shù)家論文學(xué)翻譯中的譯者個性 翻譯 The Translation of Movie Titles電影名的翻譯 翻譯 Translating the English Verbs into Chinese 翻譯 Foreignizing and Domesticating strat egies in Crosscultural Translation of and Differences on Translation of Idioms文化差異與習(xí)語翻譯 翻譯 Foreignizing and Domesticating Translations in Crosscultural Vision跨文化視野中的異化和歸化翻譯 翻譯 The Subject and Topic in ChineseEnglish Translation Shift漢譯英中的主位與話題 翻譯 The Loss of Affective Meaning然后在自己感興趣的范圍內(nèi)，瀏覽資料，做筆記，把有關(guān)資料的名稱、作者、出版信息及重要觀點(diǎn)和內(nèi)容等資料記錄下來，以便進(jìn)一步縮小范圍，形成初步的論文研究方向，然后在仔細(xì)瀏覽閱讀這個研究方向資料，并作好相關(guān)筆記，為形成論文的觀點(diǎn)打下基礎(chǔ)，以確定初步的論文題目。主要從藝術(shù)的角度討論文學(xué)翻譯中的問題。.. .. .. ..“論文學(xué)翻譯過程”“語義翻譯和交際翻譯理論在英漢翻譯中的運(yùn)用”“英語句子成分的省略及漢譯”“文學(xué)翻譯中隱喻的傳譯”一、選題范圍翻譯與文化：可以從宏觀和微觀兩個方面考慮。翻譯與語文學(xué)?？s小選題范圍：首先是廣泛瀏覽上述各有關(guān)方面翻譯研究資料，以確定自己對哪方面感興趣且有話可說，這是縮小范圍的第一步。 翻譯 Influence of Cultural English Translation 英譯漢中詞類的轉(zhuǎn)換 Translating論英漢習(xí)語翻譯中的文化意象的轉(zhuǎn)化 翻譯 Basic Strategy for Advertisement TranslationTargetlanguage Oriented Strategy 廣告翻譯的基本策略－－以目的語言為取向的翻譯策略 翻譯 Lexical Rhetorical Devices in EnglishChinese Translation 英漢翻譯中的詞義修辭格 翻譯 The Criteria of the Translation of Computer English計算機(jī)英語的翻譯標(biāo)準(zhǔn) 翻譯 Comprehension: A Very Important Part of Translation理解：翻譯中不可或缺的一部分 翻譯 The Translation of the Brand Name 商標(biāo)名稱的翻譯 翻譯 Strategies for Translationg English Slang into Chinese英語俚語漢譯的技巧 翻譯 Cultural Factors in the Translation of Poems詩歌翻譯中的文化因素 翻譯 Cultural Differences and the Translation of Brand Names文化差異與商標(biāo)翻譯 翻譯 Cultural Differences and Untranslatability文化差異和不可譯性 翻譯 Cultural Differences and Vocabulary Translation文化差異及詞匯翻譯 翻譯 The Application of Fuzziness in the Translation翻譯中的模糊語現(xiàn)象 翻譯 Translator as Artist Translator39。 英 語 動 詞 的 漢 譯 翻譯 Colour Words and the Translation顏色詞及其翻譯 翻譯 Domestication and Foreignizationin The Book of Songs詩經(jīng)翻譯的歸化和異化 翻譯 Cultural Comparison and Idioms Translation文化對比與習(xí)語的翻譯 翻譯 Socialcultural Context and the Translator’s Choice of Words Beauty 翻譯 Cultural Gaps and Translation Limitation文化差異與翻譯局限 翻譯 The Approaches to Proverb Translation in Cultural Context從文化語境談諺語翻譯 翻譯 On the Mistranslation of Idioms習(xí)語的誤譯 翻譯 The influence of Culture onthe Translation of Advertisements文化對廣告翻譯的影響 翻譯 On English Idioms and Their Translation英語習(xí)用語的翻譯 翻譯 On the Translation Strategy of Chinese ClassicsWith Special Reference to Arthur Waley’s English Version of THE ANALECTS淺談中國典籍的翻譯策略從阿瑟?威利的《論語》譯本悟其翻譯之道 翻譯 Cultural Differences and Untranslatability文化差異與不可譯性 文學(xué)翻譯中的譯者主體性 Chinese Idioms英漢習(xí)語的文化差異與翻譯 翻譯 目的性理論與旅游手冊的翻譯On the Adaptation and Alienation of the Idiom Translation 新聞標(biāo)題的特點(diǎn)與翻譯 翻譯 On the English Versions of Some of Li Bai’s PoemsThe Translation of Cosmetic Instruction from the Perspective of Text Typology Theory從文本類型理論角度看化妝品說明書的翻譯用一些事情，總會看清一些人。