【正文】 可能對(duì)轉(zhuǎn)讓行拒絕同意修改原證是足夠的鼓勵(lì)，但是如果他加保兌了，那他只能同意。被轉(zhuǎn)讓信用證必須被認(rèn)為整個(gè)獨(dú)立于原證，所以 轉(zhuǎn)讓行只能支付由其代理提示的符合的單據(jù) 。然后它憑原始信用證議付單據(jù)，償還在被轉(zhuǎn)讓信用證下其代理的議付， 并支付二次議付的差額給中間商 ，那是其利潤(rùn)。 通知行現(xiàn)在簽發(fā)以受讓人為受益人的新信用證，并將其發(fā)送給代理通知行。除了一個(gè)簡(jiǎn)單的附加詞：可轉(zhuǎn)讓?zhuān)c通常信用證是一致的。 開(kāi)始，開(kāi)證行被其客戶(hù)即申請(qǐng)人要求，簽發(fā)以其供應(yīng)商為受益人的可轉(zhuǎn)讓信用證。 這項(xiàng)交易現(xiàn)在被兩份信用證融資 ， 即從俄羅斯來(lái)的原始信用證和被轉(zhuǎn)讓的信用證 。 國(guó)際貿(mào)易交易通常包括中間商 ， 即從供應(yīng)商那里購(gòu)買(mǎi)貨物 ， 同時(shí)出售給另一買(mǎi)方的商家 。 當(dāng)開(kāi)證行核準(zhǔn)提供保函的銀行時(shí)，受益人被支付規(guī)定的預(yù)付款。 其名稱(chēng)是與紅條款相比較而來(lái)的 ， 不一定以綠色表示 。在這基礎(chǔ)上，申請(qǐng)人將從受益人那里尋求一些價(jià)格讓步不是沒(méi)有道理的。 除非申請(qǐng)人是聲譽(yù)非常好的客戶(hù)，否則開(kāi)證行可能收取對(duì)等于紅條款預(yù)支的部分或全部的存款。 該條款在原始信用證上被以紅色標(biāo)注，所以就有了其名稱(chēng)。 5月份因故未能裝出， 6月份裝運(yùn) 500M/T。每個(gè)月受益人必須裝運(yùn)規(guī)定數(shù)量的貨物，但是 一旦他沒(méi)裝運(yùn)任一個(gè)月的金額，則該信用證變成無(wú)效，只能由進(jìn)口商指示后才能生效 。其具體的循環(huán)方式有三種 。 (2)不可累積使用 (NonCumulative)信用證 非累積的循環(huán)信用證 不允許任何沒(méi)被使用的余額延展至以后使用 ， 所以更適合于鋼鐵制造商使用 。 (二 )循環(huán)信用證的分類(lèi) 循環(huán)信用證分為兩類(lèi)。循環(huán)信用證主要適用于大宗商品交易。 除了國(guó)際商家之間的交易結(jié)算這主要目的 ， 它已經(jīng)必須適應(yīng) 融資實(shí)踐 的變化 、 運(yùn)輸模式 及國(guó)際跟單信用證統(tǒng)一慣例 。但是他們需要控制供應(yīng)商的裝運(yùn)，同時(shí)提供他們?yōu)槠谝欢ㄔ路輸?shù)或其他發(fā)運(yùn)階段的一份 付款保函 。 (1)累積的循環(huán)信用證 (Cumulative Revolving Credit) 累積的循環(huán)信用證允許受益人將先前一輪沒(méi)使用的余額在以后延續(xù)使用。 如 5000噸鐵礦石的價(jià)格是 450000美元 ， 那么 6個(gè)月循環(huán)信用證的風(fēng)險(xiǎn)為2700000美元 ， 因?yàn)槟鞘鞘芤嫒嗽?6個(gè)月內(nèi)可能裝運(yùn)的鐵礦石的總價(jià) 。 (2)非自動(dòng)式循環(huán)使用 。這種信用證由 UCP500條款 41指導(dǎo)。 如果賣(mài)方不補(bǔ)交單據(jù)或未按合同采購(gòu)出口貨物 ， 那么墊款的銀行有權(quán)要求 開(kāi)證行 償還貨款本息 ， 同樣開(kāi)證行也有向 申請(qǐng)人 追索的權(quán)利 。它們是買(mǎi)賣(mài)雙方之間融資合約的延伸。該收據(jù)上表述了一種效果：在信用證有效期內(nèi)如果受益人沒(méi)有裝運(yùn)全部數(shù)量的貨物，他將償還所有或部分預(yù)支款。申請(qǐng)人的責(zé)任可能不會(huì)強(qiáng)調(diào)過(guò)頭，因?yàn)椴浑y想象，他與受益人的勾結(jié)可能如何欺詐銀行。 銀行經(jīng)營(yíng)綠條款信用證每階段小心保證任何時(shí)候都不失物權(quán)是重要的 。申請(qǐng)人可能不同意接受那些在信用證有效期內(nèi)被議付但是在后來(lái)的 7天內(nèi)征求他意見(jiàn)的不符點(diǎn)單據(jù)。作為對(duì)其問(wèn)題的解決 ， 可轉(zhuǎn)讓信用證是理想的 (如圖 71)。 轉(zhuǎn)讓時(shí)可修改條款 ，那金額只能轉(zhuǎn)讓一 次。在開(kāi)證時(shí)銀行知道貨物將由信用證的受益人提供，如果它希望，它可以要求一跟蹤報(bào)告和市場(chǎng)調(diào)查。條款 48允許受益人要求轉(zhuǎn)讓?zhuān)菦](méi)權(quán)利命令通知行，通知行也被允許拒絕這要求而無(wú)須給受益人理由。 條款 48允許在轉(zhuǎn)讓時(shí)改變一些細(xì)節(jié)，即金額、價(jià)格、有效期、單據(jù)提示的最后日期、運(yùn)輸?shù)娜掌凇?CIF信用證下保險(xiǎn)可能被增加的百分比。記住，二份信用證被假定是一致的。那銀行然后將不能得到在主信用證下的償付。許多信用證寫(xiě)明必須顯示第一受益人為被轉(zhuǎn)讓信用證的申請(qǐng)人，因?yàn)槿绻茏屓酥涝忌暾?qǐng)人的名稱(chēng)，他將安排與之直接交易，并隔斷中間商。辦理轉(zhuǎn)讓的銀行在信用證影印本上記載上： “ This L/C is available for USD10000 00 being a portion of the value of the original credit to：ABC Company”，并加印鑒和簽名。 原始供應(yīng)商 A ( 第二證受益人 ) 中間商 B ( 第一證受益人 ) 最終買(mǎi)者 C ① C以 B為受 益人申請(qǐng)開(kāi) 證 (第一證 ) ② B 以 A為受 益人申請(qǐng)開(kāi) 證 (第二證 ) ③ A提供 單據(jù)給 B ④ B提供修改 后的單據(jù)給 C 七 、 背對(duì)背信用證 (Back to Back L/C) (一 )背對(duì)背信用證的基本原理 背對(duì)背信用證，是指一張信用證的受益人以這張信用證為保證，要求該證的通知行或其他銀行在該證的基礎(chǔ)上，開(kāi)立一張以本地或第三國(guó)的實(shí)際供貨人為受益人的新證，這張新證就是背對(duì)背信用證，它是一種從屬性質(zhì)的信用證。 《 UCP500》 中沒(méi)提到它們，所以就達(dá)到了如外界被認(rèn)可的實(shí)務(wù)那樣的運(yùn)營(yíng)程度。所以如果背對(duì)背信用證下提示的單據(jù)不符合主證，背對(duì)背信用證的開(kāi)證行就會(huì)得不到償付，但是又有義務(wù)兌現(xiàn)他自己的信用證。 所以他探問(wèn)從其處收到土爾其信用證的倫敦通知行 ， 或者可能是他自己的銀行 ， 它是否準(zhǔn)備以多米尼加供應(yīng)商為受益人開(kāi)立一份背對(duì)背信用證 。 (三 )背對(duì)背信用證的風(fēng)險(xiǎn) 開(kāi)立背對(duì)背信用證包含的風(fēng)險(xiǎn)是明顯的。 打算開(kāi)立一份背對(duì)背信用證的任何銀行應(yīng)該作以下事先準(zhǔn)備： 如果主證受益人不是該銀行的客戶(hù)，那么在業(yè)務(wù)開(kāi)展前他們應(yīng)該獲得關(guān)于該公司全面的資信報(bào)告，必須獲得并持有主信用證的原件拷貝。 不禁止 分批裝運(yùn)或分批支取 的可轉(zhuǎn)讓信用證，可能被轉(zhuǎn)讓給一個(gè)以上的受讓人。 所以， 可轉(zhuǎn)讓信用證下沒(méi)有必要為替換事先得到發(fā)票，而背對(duì)背信用證下這樣一種事先的準(zhǔn)備是基本的。 中間商 在利用他外表的高水平信用額度并說(shuō)服其供應(yīng)商為他們自己的利益授信給他的機(jī)會(huì)中，也存在最重要的危險(xiǎn)。 如果信用證被小于貨價(jià)的 100%開(kāi)出，那么關(guān)于余額支付的條款必須讓它清楚它將在銀行責(zé)任之下被支付。 這種信用證亦稱(chēng) 假遠(yuǎn)期信用證 ，是 買(mǎi)方融通資金 的一種方式。 為了避免那些風(fēng)險(xiǎn) ， 出口商可能要求信用證由其自己國(guó)家的一家銀行保兌 。 這樣的預(yù)付作為下述信用證的一個(gè)特征： (1)紅條款信用證 (2)綠條款信用證 (3)預(yù)付信用證：預(yù)付款可憑預(yù)付款保函支付 。 信用證可隨時(shí)撤銷(xiāo) 。 例如 ， 發(fā)票和原產(chǎn)地證的合法化可能在你經(jīng)營(yíng)所在的鎮(zhèn)子 /城市是不可能的 。 如果他向開(kāi)證行表示他將不接收不符單據(jù) ， 那么以后他不能改變其意志而不經(jīng)你授權(quán)接受不符單據(jù) 。 如果出口商不準(zhǔn)備等待支付 15%的余額 ， 假如他隨裝運(yùn)單據(jù)提示一份開(kāi)證行可接受的銀行開(kāi)立的 留置保函 ， 可被支付 100%。 進(jìn)口商為了避免結(jié)算貨幣的升值的損失 ，可以做 外匯套期保值 ， 買(mǎi)進(jìn)與貨款等額的外匯期貨 。 如果你應(yīng)該忽略或延遲信用證修改 ， 受益人將不得不按照信用證的原始條款提示其單據(jù) ， 否則議付行將拒付他 。 開(kāi)證行必須肯定它正確遵循客戶(hù)的指示 ， 但是當(dāng)這樣的指示既不清晰又威脅到銀行安全時(shí) ， 他們必定立即受到挑戰(zhàn) 。此外 ， 它必須確保： 。 議付承擔(dān)跟單信用證業(yè)務(wù)的最高風(fēng)險(xiǎn) ， 幾乎肯定引起銀行對(duì)嚴(yán)格遵循 UCP500(條款 10Bⅱ) 的經(jīng)常的不愿意 。 議付行按照信用證規(guī)定的方式傳遞單據(jù)給開(kāi)證行 ， 適當(dāng)處理不符單據(jù) ， 小心檢查它可能憑預(yù)付款持有的任何已作 預(yù)付款保函 的有效期 ， 這些都是基本的 。 可轉(zhuǎn)讓信用證和背對(duì)背信用證 通常向通知或保兌行提出決定是否希望轉(zhuǎn)讓信用證或開(kāi)背對(duì)背信用證的要求。 被建議的程序后面的理由在于貨物所有權(quán)這重要問(wèn)題 。 three types of credits which provide preshipment finance. makes the first presentation under a transferable credit? beneficiary of a transferable credit requests the nominated bank to transfer it. What alterations is he permitted to make under UCP500? receive from the issuing bank, a red clause credit which you advise to the beneficiary. The credit allows a cash advance of 20%: (a)Are you obliged to make the advance? (b)Would it make any difference if you have confirmed the credit? 作業(yè) clause credit. Green clause credit. Advance payment credit requiring beneficiary to provide an advance payment bond. transferee. may alter: amount, price, validity, latest shipment date, name of applicant and percentage margin over value. 4.(a) No. (b) Yes, the advance payment would then be obligatory. 參考答案