碩人原文、翻譯及賞析(更新版)
【正文】 想和想像。形美悅?cè)四?，神美?dòng)人心。 此詩(shī)開(kāi)啟了后世博喻寫(xiě)美人的先河，歷來(lái)備受人們的推崇和青睞。 《衛(wèi)風(fēng) 庶姜：指隨嫁的姜姓眾女。一說(shuō)赤鯉。 北流：指黃河在齊、衛(wèi)間北流入海。翟，山雞。有驕：驕驕，強(qiáng)壯的樣子。 倩：嘴角間好看的樣子。）：天牛的幼蟲(chóng)，色白身長(zhǎng)。維，其。 齊侯：指齊莊公。 碩人：高大白胖的人，美人。 手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤(rùn)，頸似蝤蠐真優(yōu)美，齒若瓠子最齊整。衛(wèi)風(fēng) 手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。碩人》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。大夫夙退，無(wú)使君勞。全詩(shī)四章，每章七句，從莊姜身份家世寫(xiě)起，再寫(xiě)其外貌，有如一個(gè)特定鏡頭?？茨撬鸟R多雄健，紅綢系在馬嚼上，華車徐駛往朝堂。 頎（q237。 東宮：太子居處，這里指齊太子得臣。）：白茅之芽。 螓（q237。 說(shuō)（shu236。n）：用紅綢布纏飾的馬嚼子。 無(wú)使：不要讓。罛（gū）：大的魚(yú)網(wǎng)。發(fā)發(fā)（bō bō）：魚(yú)尾擊水之聲。有朅（qi232。那洋洋灑灑的黃河之水，浩浩蕩蕩北流入海；那撒網(wǎng)入水的嘩嘩聲，那魚(yú)尾擊水的唰唰聲，以及河岸綿綿密密、茂茂盛盛的蘆葦荻草，這些壯美鮮麗的自然景象，都意在引出“庶姜孽孽，庶士有朅”——那人數(shù)眾多聲勢(shì)浩大的陪嫁隊(duì)伍，那些男儐女侶，他們像莊姜本人一樣，皆清一色地修長(zhǎng)俊美。還可以補(bǔ)充說(shuō)，“手如柔荑”等句是靜態(tài)，“巧笑”二句則是動(dòng)態(tài)。假如是一位多情的年青人，這一笑一盼甚至?xí)M(jìn)入他的夢(mèng)鄉(xiāng)，惹起他純真無(wú)邪的愛(ài)的幻夢(mèng)。眼睛是心靈的窗戶，表現(xiàn)人物莫過(guò)于表現(xiàn)眼睛?！睹?shī)序》曰：“《碩人》，閔莊姜也。至曰‘巧笑倩兮，美目盼兮’，則傳神寫(xiě)照，正在阿堵，直把個(gè)絕世美人，活活地請(qǐng)出來(lái)，在書(shū)本上滉漾
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1